Lyrics and translation Jasna Zlokic - Sve Sam Ti Suze Oprostila

Sve Sam Ti Suze Oprostila

Odavno te nisam volila
Odavno za te ne čujen
A noć je bez zvizda sakrila
Sve tragove tvoje do mene

Odavno te nisan jubila
Ni sakrila sriću kad si kraj mene
Ka nebo što kišu sakriva
Sve dok mu duša ne stane

A sve sam ti suze ja oprostila
Jer s tobom sam prošla tisuću bura
Ti si moj kamen negdi kraj srca
Još ga nisan bacila

Odavno te nisan jubila
Ni sakrila sriću kad si kraj mene
Ka nebo što kišu sakriva
Sve dok mu duša ne stane

A sve sam ti suze ja oprostila
Jer s tobom sam prošla tisuću bura
Ti si moj kamen negdi kraj srca
Još ga nisan bacila

A sve sam ti suze ja oprostila
Jer s tobom sam prošla tisuću bura
Ti si moj kamen negdi kraj srca
Još ga nisan bacila

Još ga nisan bacila

Je t'ai pardonné toutes les larmes

Je ne t'ai plus aimé depuis longtemps
Je n'ai plus entendu parler de toi depuis longtemps
Et la nuit a caché les étoiles
Toutes les traces de toi jusqu'à moi

Je ne t'ai plus aimé depuis longtemps
Je n'ai pas caché mon bonheur quand tu étais près de moi
Comme le ciel cache la pluie
Tant que son âme ne s'arrête pas

Et je t'ai pardonné toutes les larmes
Parce que j'ai traversé mille tempêtes avec toi
Tu es ma pierre quelque part près de mon cœur
Je ne l'ai pas encore jetée

Je ne t'ai plus aimé depuis longtemps
Je n'ai pas caché mon bonheur quand tu étais près de moi
Comme le ciel cache la pluie
Tant que son âme ne s'arrête pas

Et je t'ai pardonné toutes les larmes
Parce que j'ai traversé mille tempêtes avec toi
Tu es ma pierre quelque part près de mon cœur
Je ne l'ai pas encore jetée

Et je t'ai pardonné toutes les larmes
Parce que j'ai traversé mille tempêtes avec toi
Tu es ma pierre quelque part près de mon cœur
Je ne l'ai pas encore jetée

Je ne l'ai pas encore jetée