Lyrics and translation Jasna Zlokic - Tako Mi Je Kako Mi Je

Tako Mi Je Kako Mi Je

Kad me pitaš kako živim
Da li nekog za to krivim
Ja ti kažem preko volje
Nije loše, bit' će bolje
Nije loše, bit' će bolje

Imam briga, 'ko ih nema
I ljubavnih sto problema
Zar ti stvarno nije jasno
Da te volim ludo, strasno
Da te volim ludo, strasno

Tako mi je kako mi je
Kad sam s tobom dobro mi je
Kad te nema teško mi je
Tako mi je kako mi je

Voljela sam samo tebe
Sjećanje mi dušu zebe
Naša ljubav sva ljepota
Sudbina si mog života
Sudbina si mog života

Tako mi je kako mi je
Kad sam s tobom dobro mi je
Kad te nema teško mi je
Tako mi je kako mi je

Tako mi je kako mi je
Kad sam s tobom dobro mi je
Kad te nema teško mi je
Tako mi je kako mi je

Kad te nema teško mi je
Tako mi je kako mi je

C'est comme ça pour moi

Quand tu me demandes comment je vais
Si je blâme quelqu'un pour cela
Je te dis malgré moi
Ce n'est pas mauvais, ça ira mieux
Ce n'est pas mauvais, ça ira mieux

J'ai des soucis, qui n'en a pas
Et cent problèmes d'amour
Est-ce que tu ne comprends vraiment pas
Que je t'aime follement, passionnément
Que je t'aime follement, passionnément

C'est comme ça pour moi
Quand je suis avec toi, je vais bien
Quand tu n'es pas là, c'est difficile pour moi
C'est comme ça pour moi

Je n'ai aimé que toi
Le souvenir me glace l'âme
Notre amour, toute la beauté
Tu es le destin de ma vie
Tu es le destin de ma vie

C'est comme ça pour moi
Quand je suis avec toi, je vais bien
Quand tu n'es pas là, c'est difficile pour moi
C'est comme ça pour moi

C'est comme ça pour moi
Quand je suis avec toi, je vais bien
Quand tu n'es pas là, c'est difficile pour moi
C'est comme ça pour moi

Quand tu n'es pas là, c'est difficile pour moi
C'est comme ça pour moi