Lyrics and translation Jasna Zlokic - Ukradi Malo Vremena I Za Nas

Ukradi Malo Vremena I Za Nas

Ukradi malo vremena i za nas
I sutra dan je, posao ne stari
Pored toliko nesvršenih stvari
Ukradi i za nas neki kasni čas

Poljubi me i reci da sam lijepa
Životu ne daj da se igra s nama
Nikad ti nisam rekla da sam sama
A sreća stalno ide pored nas

Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš
Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš

Život samo naš

Poljubi me i reci da sam lijepa
Kad televizor zgasne i zašuti
Pa šapni moje ime, ja ću čuti
I stat' će ovo vrijeme oko nas

Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš
Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš

Život samo naš
Samo naš

Vole Mon Temps Pour Nous

Vole un peu de temps pour nous
Et demain est un autre jour, le travail ne vieillit pas
Avec tant de choses inachevées
Vole un peu de temps pour nous, un peu tard dans la nuit

Embrasse-moi et dis que je suis belle
Ne laisse pas la vie jouer avec nous
Je ne t'ai jamais dit que j'étais seule
Et le bonheur est toujours à nos côtés

Avant de dormir, lorsque tu fermes les yeux
Chuchote un beau mensonge
Ce sont nos nuits après tout
C'est notre vie, rien que notre vie
Avant de dormir, lorsque tu fermes les yeux
Chuchote un beau mensonge
Ce sont nos nuits après tout
C'est notre vie, rien que notre vie

Notre vie, rien que notre vie

Embrasse-moi et dis que je suis belle
Quand la télévision s'éteint et se tait
Puis murmure mon nom, je l'entendrai
Et le temps s'arrêtera autour de nous

Avant de dormir, lorsque tu fermes les yeux
Chuchote un beau mensonge
Ce sont nos nuits après tout
C'est notre vie, rien que notre vie
Avant de dormir, lorsque tu fermes les yeux
Chuchote un beau mensonge
Ce sont nos nuits après tout
C'est notre vie, rien que notre vie

Notre vie, rien que notre vie
Rien que notre vie