Lyrics and translation Jasna Zlokic - Ukradi Malo Vremena I Za Nas

Ukradi Malo Vremena I Za Nas

Ukradi malo vremena i za nas
I sutra dan je, posao ne stari
Pored toliko nesvršenih stvari
Ukradi i za nas neki kasni čas

Poljubi me i reci da sam lijepa
Životu ne daj da se igra s nama
Nikad ti nisam rekla da sam sama
A sreća stalno ide pored nas

Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš
Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš

Život samo naš

Poljubi me i reci da sam lijepa
Kad televizor zgasne i zašuti
Pa šapni moje ime, ja ću čuti
I stat' će ovo vrijeme oko nas

Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš
Prije sna kad sklopiš oči
Šapni kakvu lijepu laž
To su ipak naše noći
To je život samo naš

Život samo naš
Samo naš

Укради Немного Времени И Для Нас

Укради немного времени и для нас,
Ведь завтра тоже день, работа не стареет.
Среди стольких незавершенных дел
Укради и для нас какой-нибудь поздний час.

Поцелуй меня и скажи, что я красива,
Не дай жизни играть с нами.
Я никогда не говорила тебе, что я одинока,
А счастье постоянно проходит мимо нас.

Перед сном, когда ты закрываешь глаза,
Прошепчи какую-нибудь красивую ложь.
Это ведь наши ночи,
Это жизнь только наша.
Перед сном, когда ты закрываешь глаза,
Прошепчи какую-нибудь красивую ложь.
Это ведь наши ночи,
Это жизнь только наша.

Жизнь только наша.

Поцелуй меня и скажи, что я красива,
Когда телевизор погаснет и замолчит,
Тогда прошепчи мое имя, я услышу,
И это время вокруг нас остановится.

Перед сном, когда ты закрываешь глаза,
Прошепчи какую-нибудь красивую ложь.
Это ведь наши ночи,
Это жизнь только наша.
Перед сном, когда ты закрываешь глаза,
Прошепчи какую-нибудь красивую ложь.
Это ведь наши ночи,
Это жизнь только наша.

Жизнь только наша.
Только наша.