Jasna Zlokic - Žene Zaljubljene - translation of the lyrics into German
Jasna Zlokic Žene Zaljubljene

Žene Zaljubljene

Jasna Zlokic

Žene Zaljubljene - Jasna Zlokićtranslation in German




Žene Zaljubljene
Verliebte Frauen
Idu ptice lutalice, a zovu se lastavice
Ziehende Vögel, Wandervögel, sie heißen Schwalben
Ja sa njima neću otići
Mit ihnen werde ich nicht fortgehen
Izaći ću na ulice, naslonit' ću trepavice
Ich geh hinaus auf die Straße, lehne meine Wimpern
Na tvoj obraz pa te ljubiti
An dein Gesicht und küsse dich
Nema, nema pameti
Nein, nein, kein Verstand
Kad je žena zaljubljena
Wenn eine Frau verliebt ist
Kad joj krila daš da poleti
Wenn man ihr Flügel gibt zum Fliegen
Žene, žene zaljubljene
Frauen, Frauen verliebt
Voljene i nevoljene
Geliebte und Ungeliebte
Idu svijetom nose proljeće(naj-naj-naj-naj)
Ziehen durch die Welt, bringen den Frühling (Naj-naj-naj-naj)
Ja te pratim jer sam žena
Ich folge dir, denn ich bin Frau
Žena, žena zaljubljena
Frau, eine verliebte Frau
Što je moje to je svetinja(naj-naj-naj-naj)
Was mir gehört, ist heilig (Naj-naj-naj-naj)
Žene, žene zaljubljene
Frauen, Frauen verliebt
Voljene i nevoljene
Geliebte und Ungeliebte
Idu svijetom nose proljeće(naj-naj-naj-naj)
Ziehen durch die Welt, bringen den Frühling (Naj-naj-naj-naj)
Ja te pratim jer sam žena
Ich folge dir, denn ich bin Frau
Žena, žena zaljubljena
Frau, eine verliebte Frau
Što je moje to je svetinja(naj-naj-naj-naj)
Was mir gehört, ist heilig (Naj-naj-naj-naj)
Idu ptice lutalice, a zovu se lastavice
Ziehende Vögel, Wandervögel, sie heißen Schwalben
Ja sa njima neću otići
Mit ihnen werde ich nicht fortgehen
Izaći ću na ulice, naslonit' ću trepavice
Ich geh hinaus auf die Straße, lehne meine Wimpern
Na tvoj obraz pa te ljubiti
An dein Gesicht und küsse dich
Nema, nema pameti
Nein, nein, kein Verstand
Kad je žena zaljubljena
Wenn eine Frau verliebt ist
Kad joj krila daš da poleti
Wenn man ihr Flügel gibt zum Fliegen
Žene, žene zaljubljene
Frauen, Frauen verliebt
Voljene i nevoljene
Geliebte und Ungeliebte
Idu svijetom nose proljeće(naj-naj-naj-naj)
Ziehen durch die Welt, bringen den Frühling (Naj-naj-naj-naj)
Ja te pratim jer sam žena
Ich folge dir, denn ich bin Frau
Žena, žena zaljubljena
Frau, eine verliebte Frau
Što je moje to je svetinja(naj-naj-naj-naj)
Was mir gehört, ist heilig (Naj-naj-naj-naj)
Žene, žene zaljubljene
Frauen, Frauen verliebt
Voljene i nevoljene
Geliebte und Ungeliebte
Idu svijetom nose proljeće(naj-naj-naj-naj)
Ziehen durch die Welt, bringen den Frühling (Naj-naj-naj-naj)
Ja te pratim jer sam žena
Ich folge dir, denn ich bin Frau
Žena, žena zaljubljena
Frau, eine verliebte Frau
Što je moje to je svetinja(naj-naj-naj-naj)
Was mir gehört, ist heilig (Naj-naj-naj-naj)
(Naj-naj-naj-naj-naj)
(Naj-naj-naj-naj-naj)
(Naj-naj-naj-naj-naj)
(Naj-naj-naj-naj-naj)
(Žene, žene zaljubljene)
(Frauen, Frauen verliebt)
(Žene, žene zaljubljene)
(Frauen, Frauen verliebt)
(Naj-naj-naj-naj-naj)
(Naj-naj-naj-naj-naj)
(Žene, žene zaljubljene)
(Frauen, Frauen verliebt)
(Naj-naj-naj-naj-naj)
(Naj-naj-naj-naj-naj)
(Žene, žene zaljubljene)
(Frauen, Frauen verliebt)
(Naj-naj-naj-naj-naj)
(Naj-naj-naj-naj-naj)




Jasna Zlokic - Zabavne 1/2 '97
Album
Zabavne 1/2 '97
date of release
21-09-2012

1 Trebam Te
2 Ispod Sunca Zlatnoga
3 Sjećam se još
4 Neka Bude Noćas Sve Ko' Što Želiš Ti
5 Ne Trebam Ti Ja
6 Neću
7 Mura
8 Zovem Prijatelje Moje
9 Žene Zaljubljene
10 S Ribama Je Najbolje
11 Smotala Si Me
12 Danas Je Moj Dan
13 Za Nas
14 Predobro Te Znam
15 Digi Digi
16 Zora
Attention! Feel free to leave feedback.