Lyrics and translation Jaw feat. Absztrakkt - Zeit

Zeit

Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Pulses ist ein Fragment deines Lebenswerkes
Und für einen kleinen Moment lang dein Weggefährte
Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Herzens wirkt für den Rest deiner Zeit
Jedes Tun im Jetzt bestimmt den Prozess, der dich heilt

Ich hab ′gelernt, mich vom Kern niederer Triebe zu lösen
Mein inneres Kind kann nich' schlafen in der Wiege des Bösen
Ich hab′ die letzten Jahre jeden Tag Kraft verlor'n
Aber mein größter Feind ist mein eigener Hass und Zorn
Ich musste lern'n, allein im Dunkeln Menschen zu verzeih′n
Während das beklemmende Drängen der Wände dich zerteilt
Ich will nie wieder dorthin zurück
Die schlimmsten Dinge passier′n an einem Ort, den's nich′ gibt
Und wenn ich vor dir weinte und mit schweren Worten den Sinn raubte
Was wüsstest du von meinem Schmerz außer Stimmlaute?
Ich hab' den Wald vor lauter Bäumen nich′ geseh'n
Jetzt ist mir jeder der Sterne wie ein leuchtendes Emblem
Ich freu′ mich, das zu seh'n, die meisten Freunde, sie geh'n
Doch kann ein Wunder aus dem Zunder deiner Enttäuschung entsteh′n
Und weil die Schemen seines Wesens mir den Atem rauben
Schaff′ ich es, an seine Art zu glauben

Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Pulses ist ein Fragment deines Lebenswerkes
Und für einen kleinen Moment lang dein Weggefährte
Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Herzens wirkt für den Rest deiner Zeit
Jedes Tun im Jetzt bestimmt den Prozess, der dich heilt

Bestimmt den Prozess, der dich heilt
Bestimmt den Prozess, der dich schleift
Bestimmt den Prozess, der dich verurteilt
Nur zu was?
Ich entwickel' Systeme, die frühwarn′n
Es is' zu mühsam, auszuklamüsern
Was alles dieses Nixtun fördert
Ich kenn′ Jungs mit schlechtem Gewissen wie Christus-Mörder
Denn sie haben ihr Talent weiter weggeschmissen als Diskuswerfer
Seitdem ich weiß, der Diamantgeist ist nich' zerstörbar
Umhüllt eine leuchtende Schicht mein′n Körper
Sprich die Wörter wie Mantras und ich versprech' dir: die Macht ist mit dir
Ich trag' die Maske der Erwachten, bis sie zu meinem Gesicht wird
Absztrakkt, Buddha aus deiner Nachbarschaft, Rap′s Goldkind
Ich schütz′ dich vor Niederschlägen wie Jack Wolfskin
Heilendes Licht füllt dein Body auf, es scheint aus den Boxen
Schlechtes verlässt deine Poren als Eiter und Spucke
Klopp den Scheiß in die Tonne, jeden Tag heftigst am Rasen
Ich hab' das Mic vom Dach der Welt in den Westen getragen
Die Reise zur Sonne, ich rap′ Träume lebendig
Und wenn ich mal keinen Fick geb', dann auch nur um Freude zu schenken
(You don′t give a fuck)
Verstehste?
(You don't give a fuck, fuck)
(You don′t give a fuck)

Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Pulses ist ein Fragment deines Lebenswerkes
Und für einen kleinen Moment lang dein Weggefährte
Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Herzens wirkt für den Rest deiner Zeit
Jedes Tun im Jetzt bestimmt den Prozess, der dich heilt

Jedes Tun, deine früheren Gedanken, Worte und Taten wurden zu deiner heutigen Welt
Und das bedeutet, du säst ständig die Samen für deine Zukunft, ständig
Karma, vielleicht kann das mal wichtig werden

Temps

Et chaque jour, chaque heure, chaque minute, chaque seconde et chaque battement
De ton pouls est un fragment de ton œuvre
Et pour un petit moment, ton compagnon de route
Et chaque jour, chaque heure, chaque minute, chaque seconde et chaque battement
De ton cœur agit pour le reste de ton temps
Chaque acte dans le présent détermine le processus qui te guérit

J'ai appris à me détacher du noyau des pulsions inférieures
Mon enfant intérieur ne peut pas dormir dans le berceau du mal
J'ai perdu de l'énergie chaque jour ces dernières années
Mais mon plus grand ennemi est ma propre haine et ma colère
J'ai dû apprendre à pardonner aux gens, seul dans le noir
Alors que la pression oppressante des murs te déchire
Je ne veux plus jamais y retourner
Les pires choses arrivent dans un endroit qui n'existe pas
Et si je pleurais devant toi et que je te volais le sens avec des mots lourds
Que saurais-tu de ma douleur à part des sons ?
Je n'ai pas vu la forêt à cause des arbres
Maintenant, chacune des étoiles m'apparaît comme un emblème lumineux
Je suis heureux de voir ça, la plupart des amis, ils s'en vont
Mais un miracle peut naître du charbon de ta déception
Et parce que les ombres de son être me coupent le souffle
J'arrive à croire en sa façon d'être

Et chaque jour, chaque heure, chaque minute, chaque seconde et chaque battement
De ton pouls est un fragment de ton œuvre
Et pour un petit moment, ton compagnon de route
Et chaque jour, chaque heure, chaque minute, chaque seconde et chaque battement
De ton cœur agit pour le reste de ton temps
Chaque acte dans le présent détermine le processus qui te guérit

Détermine le processus qui te guérit
Détermine le processus qui te façonne
Détermine le processus qui te juge
Mais pour quoi faire ?
Je développe des systèmes d'alerte précoce
C'est trop pénible de démêler
Tout ce que cette inaction encourage
Je connais des gars avec une mauvaise conscience comme des meurtriers du Christ
Parce qu'ils ont jeté leur talent plus loin que des lanceurs de disque
Depuis que je sais que l'esprit de diamant est indestructible
Une couche lumineuse enveloppe mon corps
Prononce les mots comme des mantras et je te le promets : la force est avec toi
Je porte le masque des éveillés jusqu'à ce qu'il devienne mon visage
Abstrait, Bouddha de ton quartier, l'enfant d'or du rap
Je te protège des intempéries comme Jack Wolfskin
Une lumière curative remplit ton corps, elle semble jaillir des enceintes
Le mal quitte tes pores comme du pus et de la bave
Jette cette merde à la poubelle, chaque jour à fond sur le gazon
J'ai porté le micro du toit du monde jusqu'à l'Ouest
Le voyage vers le soleil, je rappe les rêves vivants
Et si je ne m'en fous pas, c'est juste pour donner de la joie
(Tu t'en fous)
Tu comprends ?
(Tu t'en fous, putain)
(Tu t'en fous)

Et chaque jour, chaque heure, chaque minute, chaque seconde et chaque battement
De ton pouls est un fragment de ton œuvre
Et pour un petit moment, ton compagnon de route
Et chaque jour, chaque heure, chaque minute, chaque seconde et chaque battement
De ton cœur agit pour le reste de ton temps
Chaque acte dans le présent détermine le processus qui te guérit

Chaque acte, tes pensées, paroles et actes passés sont devenus ton monde d'aujourd'hui
Et cela signifie que tu sèmes constamment les graines de ton avenir, constamment
Karma, peut-être que ça pourra être important un jour