Lyrics and translation Jaw feat. Absztrakkt - Zeit

Zeit

Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Pulses ist ein Fragment deines Lebenswerkes
Und für einen kleinen Moment lang dein Weggefährte
Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Herzens wirkt für den Rest deiner Zeit
Jedes Tun im Jetzt bestimmt den Prozess, der dich heilt

Ich hab ′gelernt, mich vom Kern niederer Triebe zu lösen
Mein inneres Kind kann nich' schlafen in der Wiege des Bösen
Ich hab′ die letzten Jahre jeden Tag Kraft verlor'n
Aber mein größter Feind ist mein eigener Hass und Zorn
Ich musste lern'n, allein im Dunkeln Menschen zu verzeih′n
Während das beklemmende Drängen der Wände dich zerteilt
Ich will nie wieder dorthin zurück
Die schlimmsten Dinge passier′n an einem Ort, den's nich′ gibt
Und wenn ich vor dir weinte und mit schweren Worten den Sinn raubte
Was wüsstest du von meinem Schmerz außer Stimmlaute?
Ich hab' den Wald vor lauter Bäumen nich′ geseh'n
Jetzt ist mir jeder der Sterne wie ein leuchtendes Emblem
Ich freu′ mich, das zu seh'n, die meisten Freunde, sie geh'n
Doch kann ein Wunder aus dem Zunder deiner Enttäuschung entsteh′n
Und weil die Schemen seines Wesens mir den Atem rauben
Schaff′ ich es, an seine Art zu glauben

Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Pulses ist ein Fragment deines Lebenswerkes
Und für einen kleinen Moment lang dein Weggefährte
Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Herzens wirkt für den Rest deiner Zeit
Jedes Tun im Jetzt bestimmt den Prozess, der dich heilt

Bestimmt den Prozess, der dich heilt
Bestimmt den Prozess, der dich schleift
Bestimmt den Prozess, der dich verurteilt
Nur zu was?
Ich entwickel' Systeme, die frühwarn′n
Es is' zu mühsam, auszuklamüsern
Was alles dieses Nixtun fördert
Ich kenn′ Jungs mit schlechtem Gewissen wie Christus-Mörder
Denn sie haben ihr Talent weiter weggeschmissen als Diskuswerfer
Seitdem ich weiß, der Diamantgeist ist nich' zerstörbar
Umhüllt eine leuchtende Schicht mein′n Körper
Sprich die Wörter wie Mantras und ich versprech' dir: die Macht ist mit dir
Ich trag' die Maske der Erwachten, bis sie zu meinem Gesicht wird
Absztrakkt, Buddha aus deiner Nachbarschaft, Rap′s Goldkind
Ich schütz′ dich vor Niederschlägen wie Jack Wolfskin
Heilendes Licht füllt dein Body auf, es scheint aus den Boxen
Schlechtes verlässt deine Poren als Eiter und Spucke
Klopp den Scheiß in die Tonne, jeden Tag heftigst am Rasen
Ich hab' das Mic vom Dach der Welt in den Westen getragen
Die Reise zur Sonne, ich rap′ Träume lebendig
Und wenn ich mal keinen Fick geb', dann auch nur um Freude zu schenken
(You don′t give a fuck)
Verstehste?
(You don't give a fuck, fuck)
(You don′t give a fuck)

Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Pulses ist ein Fragment deines Lebenswerkes
Und für einen kleinen Moment lang dein Weggefährte
Und jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde und jeder Schlag
Deines Herzens wirkt für den Rest deiner Zeit
Jedes Tun im Jetzt bestimmt den Prozess, der dich heilt

Jedes Tun, deine früheren Gedanken, Worte und Taten wurden zu deiner heutigen Welt
Und das bedeutet, du säst ständig die Samen für deine Zukunft, ständig
Karma, vielleicht kann das mal wichtig werden

Время

И каждый день, каждый час, каждая минута, каждая секунда и каждый удар
Твоего пульса – фрагмент твоей жизни-творения,
И на короткий миг – твой спутник.
И каждый день, каждый час, каждая минута, каждая секунда и каждый удар
Твоего сердца влияет на всё оставшееся время.
Каждое действие в настоящем определяет процесс, который тебя исцеляет.

Я научился освобождаться от власти низменных инстинктов.
Мой внутренний ребёнок не может спать в колыбели зла.
Последние годы я каждый день терял силы,
Но мой главный враг – моя собственная ненависть и гнев.
Мне пришлось учиться прощать людей в одиночестве, в темноте,
Пока давящее давление стен разрывает тебя на части.
Я не хочу туда возвращаться.
Худшие вещи происходят в месте, которого не существует.
И если бы я плакал перед тобой, тяжелыми словами отнимая смысл,
Что бы ты знала о моей боли, кроме звуков голоса?
Я не видел леса за деревьями.
Теперь каждая звезда для меня – как сияющая эмблема.
Я рад видеть это, большинство друзей уходят,
Но из тлеющих углей твоего разочарования может возникнуть чудо.
И поскольку тени его сущности захватывают моё дыхание,
Мне удаётся верить в его природу.

И каждый день, каждый час, каждая минута, каждая секунда и каждый удар
Твоего пульса – фрагмент твоей жизни-творения,
И на короткий миг – твой спутник.
И каждый день, каждый час, каждая минута, каждая секунда и каждый удар
Твоего сердца влияет на всё оставшееся время.
Каждое действие в настоящем определяет процесс, который тебя исцеляет.

Определяет процесс, который тебя исцеляет,
Определяет процесс, который тебя шлифует,
Определяет процесс, который тебя осуждает.
Но к чему?
Я разрабатываю системы раннего предупреждения.
Слишком утомительно выяснять,
Что способствует этому бездействию.
Я знаю парней с совестью, как у убийц Христа,
Потому что они забросили свой талант дальше, чем метатели диска.
С тех пор, как я знаю, что алмазный дух неразрушим,
Сияющий слой окутывает моё тело.
Произноси слова, как мантры, и я обещаю тебе: сила с тобой.
Я ношу маску пробуждённого, пока она не станет моим лицом.
Абстракт, Будда из твоего района, золотой ребёнок рэпа.
Я защищаю тебя от осадков, как Jack Wolfskin.
Целительный свет наполняет твоё тело, он льётся из колонок.
Зло покидает твои поры, как гной и слюна.
Выбрось это дерьмо в мусорку, каждый день яростно работаю.
Я пронёс микрофон с крыши мира на запад.
Путешествие к солнцу, я читаю рэп о живых мечтах.
И если я не парюсь, то только для того, чтобы дарить радость.
(Тебе плевать)
Понимаешь?
(Тебе плевать, плевать)
(Тебе плевать)

И каждый день, каждый час, каждая минута, каждая секунда и каждый удар
Твоего пульса – фрагмент твоей жизни-творения,
И на короткий миг – твой спутник.
И каждый день, каждый час, каждая минута, каждая секунда и каждый удар
Твоего сердца влияет на всё оставшееся время.
Каждое действие в настоящем определяет процесс, который тебя исцеляет.

Каждое действие, твои прошлые мысли, слова и поступки стали твоим сегодняшним миром.
И это значит, что ты постоянно сеешь семена своего будущего, постоянно.
Карма, возможно, это когда-нибудь станет важным.