Creature of Masquerade (Apoptygma Berzerk remix) - JAWtranslation in French
Better
Mieux
vaut
Expose
Exposer
Uncover
Dévoiler
Lay
down
your
face
Abaisse
ton
visage
The
feigned
caricature
La
caricature
feinte
Train
me
in
burning
these
Entraîne-moi
à
brûler
ces
Contorted
faces
down
Visages
contorsionnés
She
screamed
Elle
a
crié
Here
I
am
Me
voilà
And
laughed
in
her
costume
Et
a
ri
dans
son
costume
Now
Maintenant
Paint
me
a
portrait
Peins-moi
un
portrait
Of
protective
mimicry
De
mimétisme
protecteur
You
didn't
notice
me
at
all
Tu
ne
m'as
pas
du
tout
remarqué
I
had
to
change
J'ai
dû
changer
To
form
myself
Pour
me
former
Create
a
creature
of
masquerade
Créer
une
créature
de
mascarade
You
didn't
notice
me
at
all
Tu
ne
m'as
pas
du
tout
remarqué
I
had
to
change
J'ai
dû
changer
To
form
myself
Pour
me
former
Create
a
creature
of
masquerade
Créer
une
créature
de
mascarade
(Of
masquerade,
of
masquerade,
of
masquerade...)
(De
mascarade,
de
mascarade,
de
mascarade...)
Like
a
body
of
claythat
swaus
in
revolutions
Comme
un
corps
d'argile
qui
se
balance
en
révolutions
Worked
by
hands
Travaillé
par
des
mains
Worked
by
hands
Travaillé
par
des
mains
He
screamed
Il
a
crié
I
devote
Je
dédie
And
laughed
uniformed
Et
j'ai
ri
en
uniforme
Now
Maintenant
Paint
a
portrait
Peins
un
portrait
Of
De
Another
cheated
clone
Un
autre
clone
trompé
You
didn't
notice
me
at
all
Tu
ne
m'as
pas
du
tout
remarqué
I
had
to
change
J'ai
dû
changer
To
form
myself
Pour
me
former
Create
a
creature
of
masquerade
Créer
une
créature
de
mascarade
You
didn't
notice
me
at
all
Tu
ne
m'as
pas
du
tout
remarqué
I
had
to
change
J'ai
dû
changer
To
form
myself
Pour
me
former
Create
a
creature
of
masquerade
Créer
une
créature
de
mascarade
(Of
masquerade,
of
masquerade,
of
masquerade...)
(De
mascarade,
de
mascarade,
de
mascarade...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.