Jaw - Konzeptlos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaw - Konzeptlos




Konzeptlos
Sans concept
Wie? Was? Ich bin neben der Spur wie Bürgersteige
Comment ? Quoi ? Je suis à côté de la plaque comme les trottoirs
Und fütter die Fotzen von Edelhuren mit Würmerscheiße
Et je nourris les chattes des putes de luxe avec de la merde de vers
Meine Wörterreihen sind verzichtbar wie Körperteile
Mes chaînes de mots sont inutiles comme des membres
Doch Jotta und nette Texte ist wie Zwerge und Hürdenläufe
Mais Jotta et les textes sympas, c'est comme les nains et les courses à obstacles
Ich hab gestern Nacht die Zeit angehalten
J'ai arrêté le temps hier soir
Und in nem Ein-Mann-Zelt mit einem Weib den Beischlaf gestaltet
Et dans une tente pour un homme, j'ai fait l'amour avec une femme
Ich bin der Meister im meisten, meine Streicheleinheiten
Je suis le maître en la plupart des choses, mes caresses
Verleiten leicht bekleidete Leichen ihre Beine zu spreizen
Encouragent les cadavres légèrement vêtus à écarter les jambes
Scheiß auf dein Feindbild, jetzt ist wieder Jotta da
Fous le camp de ton ennemi, maintenant Jotta est de retour
Schieb dir Queues in die Prostata in der Größe von Ottawa
Enfonce-toi des queues dans la prostate de la taille d'Ottawa
Jetzt hast du Spast wie gewöhnlich nen Stock im Arsch
Maintenant, toi, idiot, comme d'habitude, tu as un bâton dans le cul
Bitch, ich bin nicht böse, ich töte wenn möglich postmortal
Salope, je ne suis pas méchant, je tue si possible après la mort
Und du machst ein auf Party mit Drogen
Et toi, tu fais semblant de faire la fête avec de la drogue
Und liegst nach deiner ersten Nahtod-Vision beim Kardiologen
Et tu te retrouves chez le cardiologue après ta première vision de mort imminente
Ich bin quasi verboten, in deiner Radiostation
Je suis quasiment interdit dans ta station de radio
Denn dieses Land hat kein' Hang mehr zu Sprach-Virtuosen
Car ce pays n'a plus aucun penchant pour les virtuoses du langage
Du bist mein Gast, tritt ein, ich schüttel gern deine Hand
Tu es mon invité, entre, j'aime serrer les mains
Und mach dich gerne bekannt, mit dem Au-pair in meim' Schrank
Et fais-toi connaître, avec la fille au pair dans mon placard
Leider komm viele meiner Scherze nicht an
Malheureusement, beaucoup de mes blagues ne passent pas
Du findest das irgendwie nicht witzig? Herzlichen Dank!
Tu ne trouves pas ça drôle ? Merci !
Deine Mucke nennt sich Hurensohn-Methode
Ta musique s'appelle la méthode "fils de pute"
Die meisten spitten als leiden sie an Mukoviszidose
La plupart crachent comme s'ils souffraient de mucoviscidose
Deine Mutter hat ein Guckloch in der Hose
Ta mère a un trou de serrure dans son pantalon
Ich darf schnuppern und "ups", es duftet nach Mimose
J'ai le droit de renifler et "oups", ça sent la mimosa
Dein schwuler Rap hat weder Schwanz noch Fuß
Ton rap gay n'a ni queue ni tête
Auch wenn du im Anzug cruised, als wärst du verwandt mit Snoop
Même si tu roules en costume comme si tu étais de la famille de Snoop
Und wenn du das nächste Mal ein' deiner Verwandten suchst
Et la prochaine fois que tu cherches un de tes proches
Schau dem Fortbewegungsverhalten von Schimpansen zu
Observe le comportement locomoteur des chimpanzés
Ich kann das tun, was die meisten seit 20 Jahren versuchen
Je peux faire ce que la plupart essaient de faire depuis 20 ans
Und ich schaff es gelassen und ohne Nasenbluten
Et j'y arrive avec calme et sans saignement de nez
Plötzlich hatte jeder in der Szene ne harte Jugend
Soudain, tout le monde dans la scène a eu une enfance difficile
Doch sie schrein bei bronchialem Husten nach Arztbesuchen
Mais ils crient après une visite chez le médecin pour une toux bronchique
Meine Projekte sind konzeptlos wie Ghettos
Mes projets sont sans concept comme les ghettos
Doch ich bekomm Tonnenweise Respekt von den Crack-Hoes
Mais je reçois des tonnes de respect des Crack-Hoes
Diesen Schizoiden, Misanthropen und Hatern
Ces schizophrènes, misanthropes et haineux
Und wie den meisten weissen verzweifelten Idioten und Negern
Et comme la plupart des idiots blancs désespérés et des nègres
Deine Hippiestirn ist interessiert an positiven Vibes
Ton front hippie est intéressé par les vibrations positives
Doch meinem Großhirn wurden diese ohne Drogen nie zuteil
Mais mon cerveau n'a jamais reçu ces vibrations sans drogue
Ich flow wie der Geist, der den Weg zurück in den Körper sucht
Je flow comme l'esprit qui cherche le chemin du retour dans le corps
Doch sich verirrt in den Winkellabyrinthen des Wörterbuchs
Mais qui se perd dans les labyrinthes angulaires du dictionnaire
Ich hab nie mit ner Clique gecyphert
Je n'ai jamais cyphéré avec une clique
Sondern saß mit nem Kassettendeck bekifft in der Einfahrt
Mais j'étais assis avec un magnétophone défoncé dans l'allée
Der Tod kommt auf leisen Sohlen, oder mit Gewalt-Parolen
La mort arrive à pas feutrés, ou avec des slogans violents
Ein echter König sitzt auf keinem Thron sondern auf heißen Kohlen
Un vrai roi ne siège pas sur un trône, mais sur des charbons ardents
Und ich bin auf Lavawellen geritten
Et j'ai chevauché les vagues de lave
Als Satans Helfer die Quelle der Grabeskälte ermitteln
Quand les aides de Satan ont trouvé la source du froid de la tombe
Und fand sie in mir, ich hab mich amplifiziert
Et l'ont trouvée en moi, je me suis amplifié
Und dank der Behandlung enstand ein Mutantengehirn
Et grâce au traitement, un cerveau mutant est





Writer(s): Jonas Enderle, Peter Winkler


Attention! Feel free to leave feedback.