Lyrics and translation JAW - Lost in Space

Lost in Space

Der Space Cowboy aus dem Sekret ausläuft
Der mehr verqueres Zeug erzählt, als dein Therapeut
Der dich ekelt bis du ′ne Tube Blend-A-Med aussäufst
Für die Schattenwesen der Gaspar Noé auf Deutsch
Es ist Mental-Sickness, wie Travis Bickle
Der Kittel befleckt, meist heiligt der Zweck die Mittel
66 Ergüsse lauern auf deinem Hautbild
Bis Ektoplasma aus deinem Rektum herausquillt
Wächter und Lichtwesen, die aus vergessener Schrift lesen
Sie spielen mit deinem Skelett, wie mit Fischgräten
Worauf sie dich mit einem Wisch vom Tisch fegen
Und fristgerecht den Staubrest mit in den Mix geben
Meine Kommunikation ist ein Sonderfall
Aus dem Jargon der Wahl - non-verbal gehalten
Ich falte die Hände für mein Sonntagsmahl
Was sagt die Karte "personne spéciale"

Lost in space, t-t-t-t-t-toxic taste
Menschenwesen fragen oft "Wie geht's?"
Doch eine Antwort würde Erdenjahre dauern
Darum sag′ ich in der Herdensprache oft "okay"

Institution, Space-Ranger mein Drehzähler
Sprengt sämtliche Grenzen zwischen Menschen und den Eklat
Die Spezies A, die zwischen meinen Buchstaben wohnt
Expandiert Richtung Jupitermond
Wo sie die Lesben und Schwulen knechten
Und bei Homophoben in blutdurchtränkten
Voodoo-Sessions den Skrupel wecken
Sexisten werden nach schrecklichen Exzessen
Und Nächten der Sodomien kollektiv bettnässen
Und die Feministen werden nach strengen Listen
Gedrillt, mit Quecksilber benetzten Stempelkissen
Ein Jeder bekommt das Beste geboten
Die Effizienz bestimmt Maß, Konzept und Methode
Meine Empfindungen in den limbischen Windungen
Wie die Nerven, merklich gedimmt, doch ein Springbrunnen
Für die Gesinnung, die mich mitunter blind sein lässt
Für Dinge, in denen man Sinn entdeckt

Perdu dans l'espace

Le Space Cowboy dont le sperme coule
Qui raconte plus de bêtises que ton thérapeute
Qui te donne envie de vomir jusqu'à ce que tu avales un tube de Blend-A-Med
Pour les créatures de l'ombre de Gaspar Noé en allemand
C'est de la folie mentale, comme Travis Bickle
La blouse tachée, la plupart du temps, la fin justifie les moyens
66 éjaculations se cachent sur ton visage
Jusqu'à ce que l'ectoplasme jaillisse de ton rectum
Les gardiens et les êtres de lumière qui lisent dans l'écriture oubliée
Ils jouent avec ton squelette, comme avec des arêtes de poisson
Sur quoi ils te balayent de la table d'un coup
Et ajoutent le reste de la poussière au mélange en temps voulu
Ma communication est un cas particulier
Du jargon du choix - tenu de manière non verbale
Je croise les mains pour mon repas dominical
Que dit la carte "personne spéciale"

Perdu dans l'espace, t-t-t-t-t-toxic taste
Les êtres humains demandent souvent "Comment vas-tu ?"
Mais une réponse prendrait des années terrestres
C'est pourquoi je dis souvent "okay" dans le langage du troupeau

Institution, Space-Ranger mon compteur
Dépasse toutes les limites entre les humains et le scandale
L'espèce A, qui vit entre mes lettres
S'étend vers la lune de Jupiter
Où ils oppriment les lesbiennes et les gays
Et réveillent les scrupules des homophobes dans des
Séances de vaudou sanglantes
Les sexistes, après de terribles excès
Et des nuits de sodomie, vont collectivement faire pipi au lit
Et les féministes seront dressées selon des listes strictes
Drillées, avec des tampons encreurs imbibés de mercure
Chacun a le meilleur à offrir
L'efficacité détermine la mesure, le concept et la méthode
Mes sensations dans les circonvolutions limbiques
Comme les nerfs, sensiblement atténués, mais une fontaine
Pour la conviction qui me fait parfois être aveugle
Pour les choses dans lesquelles on trouve un sens