Lyrics and translation Jaw - Meine Fans

Meine Fans

Meine Fans sind wie ich, ich bin wie meine Fans
Was wollt ihr von mir? Es gibt 1000 Menschen wie mich
Vielleicht auch Millionen, vielleicht auch Milliarden
Vielleicht trägt die ganze Welt Teile von mir in sich

Dokta Jotta, meine Fans sind suizidgefährdet
Nehm' Medizin wie andere Vitamine und riechen gerne
Leben unter der Brücke und füttern Krüppeltauben
Manche von ihn' müssen drücken, damit sie glücklich ausseh'n
Meine Fans studier'n im dritten Semester
Sie wissen nich', wer wie sind und nix von der Sitzung von gestern
Sie nehmen Drogen, um Kommilitonen zu tolerier'n
Sie nehmen Drogen gegen den Weltschmerz und kollabier'n
Meine Fans sind frische sechzehn und überreizt
Sie fühl'n das Chaos und sind Tage übernächtigt von Übelkeit
Meine Fans sind zukunftslos
Meine Fans nenn' deine Fans Hurensohn
Meine Fans, sie schmeißen Pappen und Teile
Sie könn' fast jede Zeile, denn leider mach ich das gleiche
Sie hör'n Metal und geben 'nen Dreck auf dein' Kani-Sweater
Harte Rapper, auf die Welt, sich selbst und Rhabarberblätter
Sie leiden unter Mösenentzug
Denn für die meisten Weiber sind sie nich' gewöhnlich genug
Meine Fans, sie renn' in die Schulen und schießen
Äh, natürlich nur in Computermatrizen!
Sie zeigen lachend auf Männer mit schwulen Frauenfrisuren
Und tragen meistens kein' Schmuck außer 'ner tauglichen Uhr
Meine Fans sitzen in der Nervenheilanstalt
Und sind dort introvertiert, insofern das Teil reinknallt
Meine Fans beten zu Dämonen und Teufeln
Sie zähl'n zu jen' komischen Leuten, die Omas erdolchen
Manche sind einfache Menschen, die gerne verrücktes tun
Und dann mit Samthandschuhen applaudier'n und flüsternd buh'n
Sie fühl'n zu viel, um in dieser Welt klarzukomm'
Jeder kleine Denksport wird in ihr'n Köpfen zum Marathon
Meine Fans sind kleine Soldaten
Die meisten von ihn' wissen, wie es is', in Scheiße zu baden
Manche steh'n einfach auf verrückten Rap
Ich tu' mein Teil für die Gemeinschaft und drück' auf "Rec"
Bring' die CD in die Läden und dann komme was will
Vielleicht landen die meisten gleich in einer Tonne mit Müll

Meine Fans sind wie ich, ich bin wie meine Fans
Was wollt ihr von mir? Es gibt 1000 Menschen wie mich
Vielleicht auch Millionen, vielleicht auch Milliarden
Vielleicht trägt die ganze Welt Teile von mir in sich

Meine Fans sind wie ich, ich bin wie meine Fans
Was wollt ihr von mir? Es gibt 1000 Menschen wie mich
Vielleicht auch Millionen, vielleicht auch Milliarden
Vielleicht trägt die ganze Welt Teile von mir in sich

Meine Fans häng' an der Flasche und trinken
Um dann Tag und Nacht in 8-Minuten-Takten zu pinkeln
Manche prügeln sich mit ander'n Typen, um fühl'n zu könn'
Und steh'n auf tighte Pussies mit riesigen Tüten und Pumps
Manche stehen auf Tusen mit karierter Bluse und Brille
Sie fragen sich, was die da unten macht und rufen um Hilfe
Meine Fans sind kleine Genies
Um die großen Muster erkennen zu könn', reicht ein Indiz
Manche von ihn' sind nicht mehr als geistige Krüppel
Sie könnten feiner speisen und fressen Brei aus 'ner Schüssel
Viele von ihn' kommen mit normalen Menschen nich' klar
Sie fühlen sich alleine und leiden unendliche Qual'n
Meine Fans, sie lieben diesen schwarzen Humor
Und fragen Trauernde "Was hast du heute Abend so vor?"
Manche spacken auf Partys, bis die ganze Meute sie hasst
Sie hocken für manche Ideen von gestern heute im Knast
Oft komm' sie nich' in Discos rein
Weil ihre Sweater nicht glitzern und sie sich nich' gern verkleiden
Viele von ihnen leben im ewigen Kampf mit den Eltern
Die ihre Kinder so haben woll'n, wie sie damals nich' selbst war'n
Meine Fans sind ein Zeichen der Zeit
Und wo meine Mukke läuft, ist die nächste Streife nich' weit
Sie kreisen mich ein und setzen sich mein' Pamphleten zur Wehr
Ihr könnt mich einsperr'n, doch meine Fans werden jeden Tag mehr

Meine Fans sind wie ich, ich bin wie meine Fans
Was wollt ihr von mir? Es gibt 1000 Menschen wie mich
Vielleicht auch Millionen, vielleicht auch Milliarden
Vielleicht trägt die ganze Welt Teile von mir in sich

Meine Fans sind wie ich, ich bin wie meine Fans
Was wollt ihr von mir? Es gibt 1000 Menschen wie mich
Vielleicht auch Millionen, vielleicht auch Milliarden
Vielleicht trägt die ganze Welt Teile von mir in sich

Es tut mir leid, dass ich Ihnen so weit voraus bin, aber ich bin nun mal der, der heute entscheidet, was Sie morgen wollen. Ich mache sie süchtig nach Neuem, und das schöne an Neuem ist, dass es nicht lange neu bleibt!
Sie sollten anfangen mich zu hassen, bevor sie irgendwann die Zeit hassen, die mich hervor gebracht hat

Мои фанаты

Мои фанаты такие же, как я, а я такой же, как мои фанаты
Чего вы от меня хотите? Есть тысячи таких, как я
Может быть, даже миллионы, может быть, даже миллиарды
Может быть, весь мир носит частичку меня в себе

Доктор Джота, мои фанаты склонны к суициду
Принимают лекарства, как другие витамины, и любят нюхать
Живут под мостом и кормят покалеченных голубей
Некоторым из них приходится притворяться, чтобы выглядеть счастливыми
Мои фанаты учатся на третьем курсе
Они не знают, кто мы такие, и ничего о вчерашней тусовке
Они принимают наркотики, чтобы терпеть однокурсников
Они принимают наркотики от мировой скорби и падают в обморок
Мои фанаты — юные шестнадцатилетние, перегруженные
Они чувствуют хаос и днями не спят от тошноты
Мои фанаты бесперспективны
Мои фанаты называют твоих фанатов сукиными сынами
Мои фанаты, они бросают картонки и всякую хрень
Они знают почти каждую строчку, потому что, к сожалению, я делаю то же самое
Они слушают металл и им плевать на твой свитер от Kenzo
Жёсткие рэперы, на мир, на себя и на листья ревеня
Они страдают от отсутствия женского внимания
Потому что для большинства женщин они недостаточно обычны
Мои фанаты, они врываются в школы и стреляют
Э-э, конечно, только в компьютерных матрицах!
Они смеясь указывают на мужчин с пидорскими женскими прическами
И обычно не носят украшений, кроме подходящих часов
Мои фанаты сидят в психушке
И там интроверты, пока там всё гремит
Мои фанаты молятся демонам и дьяволам
Они относятся к тем странным людям, которые зарезают бабушек
Некоторые из них — простые люди, которые любят делать безумные вещи
А потом аплодируют в бархатных перчатках и шепотом освистывают
Они чувствуют слишком много, чтобы справиться с этим миром
Любая небольшая мыслительная задача превращается в их головах в марафон
Мои фанаты — маленькие солдаты
Большинство из них знают, каково это — купаться в дерьме
Некоторым просто нравится безумный рэп
Я делаю свою часть для сообщества и нажимаю "Запись"
Выпускаю диск в магазины, а дальше будь что будет
Может быть, большинство из них сразу же окажется в мусорном баке

Мои фанаты такие же, как я, а я такой же, как мои фанаты
Чего вы от меня хотите? Есть тысячи таких, как я
Может быть, даже миллионы, может быть, даже миллиарды
Может быть, весь мир носит частичку меня в себе

Мои фанаты такие же, как я, а я такой же, как мои фанаты
Чего вы от меня хотите? Есть тысячи таких, как я
Может быть, даже миллионы, может быть, даже миллиарды
Может быть, весь мир носит частичку меня в себе

Мои фанаты висят на бутылке и пьют
Чтобы потом день и ночь писать каждые 8 минут
Некоторые дерутся с другими парнями, чтобы что-то почувствовать
И любят узкие киски с огромными сиськами и на каблуках
Некоторые любят тёлок в клетчатых блузках и очках
Они спрашивают себя, что она там внизу делает, и зовут на помощь
Мои фанаты — маленькие гении
Чтобы увидеть общую картину, им достаточно одной подсказки
Некоторые из них не более чем умственно отсталые
Они могли бы есть изысканную еду, а едят кашу из миски
Многие из них не ладят с нормальными людьми
Они чувствуют себя одинокими и страдают бесконечно
Мои фанаты, они любят этот черный юмор
И спрашивают скорбящих: "Какие у тебя планы на вечер?"
Некоторые чудят на вечеринках, пока вся толпа их не возненавидит
Они сидят в тюрьме за вчерашние идеи
Часто их не пускают в клубы
Потому что их свитера не блестят, и они не любят наряжаться
Многие из них живут в вечной борьбе с родителями
Которые хотят, чтобы их дети были такими, какими они сами не были
Мои фанаты — это знак времени
И там, где играет моя музыка, недалеко до следующего патруля
Они окружают меня и защищают мои памфлеты
Вы можете посадить меня в тюрьму, но моих фанатов будет становиться всё больше с каждым днем

Мои фанаты такие же, как я, а я такой же, как мои фанаты
Чего вы от меня хотите? Есть тысячи таких, как я
Может быть, даже миллионы, может быть, даже миллиарды
Может быть, весь мир носит частичку меня в себе

Мои фанаты такие же, как я, а я такой же, как мои фанаты
Чего вы от меня хотите? Есть тысячи таких, как я
Может быть, даже миллионы, может быть, даже миллиарды
Может быть, весь мир носит частичку меня в себе

Извини, что я так далеко впереди тебя, но я тот, кто сегодня решает, чего ты захочешь завтра. Я делаю тебя зависимой от нового, а прелесть нового в том, что оно недолго остается новым!
Тебе стоит начать ненавидеть меня, прежде чем ты когда-нибудь возненавидишь время, которое меня породило.