Lyrics and translation Jaw - Nimm meine Hand

Nimm meine Hand

Dein Gesicht wie gezeichnet,
Deine Augen voll Angst,
Nimm die hand deiner Freundin,
Glaub' ich zeig dir das Land.
Das ist mehr als nur Liebe,
Nicht zu Vergleichen mit Glück.
Ich pass auf dich auf
Und du musst nie mehr zurück.

Harter Kampf manchmal glaub ich das die Liebe weint,
Die zeit war hart der weg war
Steinig und das Spiel nicht leicht.
Wir wussten was zutun ist
Und haben es durchgezogen.
Scheiß egal was andere sagen,
Du hast mir die furcht verboten.
Hast mir meine Angst genomm',
Ich bin jetzt da mein Engel,
Ich würde niemals sagen das ich mich beklagen könnte.
Nein ich bin Stinkreich, ich hab'n sechser im lotto.
Du bist jetzt mein's mein Schatz,
Meine letzte hoffnung.Und ich gebe nicht auf du weißt,
Das Leben ist sick, halt dich fest in meinem arm
Und will das streben nach Glück.
Und meine Hand wie du sie nimmst,
Als wären wir eins.Kann in worten nicht sagen,
Baby wie ernst ich es mein'.
Das sind viel mehr als nur reime,
Mehr als Zeilen für dich und ich weiß Schatz wie sehr,
Dich diese Scheiße hier Fickt.
Vergiss' den Mist, ich hoff wir schaffen es bald.
Ganz egal was kommt ich halt einen Platz für dich Frei.
Dein Gesicht wie gezeichnet,
Deine Augen voll Angst,
Nimm die hand deiner Freundin,
Glaub' ich zeig dir das Land.
Das ist mehr als nur Liebe,
Nicht zu Vergleichen mit Glück.
Ich pass auf dich auf
Und du musst nie mehr zurück.

Ich hätt nie gedacht das kennlern so unglaublich schön sein kann.
Kann mich nicht entscheiden welcher deiner wörter schöner klang.
Das erste mal ich liebe dich, das erste mal in deinem arm.
Das erste mal Verzweifel, weil der Neid & auch die feinde kam.
Ab in den Zug 600 kilometer, wer hät es gedacht & fast 9 stunden später,
Warn' wir endlich da und ich werd's nie vergessen,
Den kein anderer kann die Zeit mir dir hier übertreffen.
Du stehst immer zu mir, lässt mich keinen Schritt im Regen stehn.
Wenn du jetzt gehn würdest, würd' ich mir das Leben nehm.
Wie viel spass wir hatten, ich bereue nichtmal ein Tag,
Nichteinmal ne Milli Sekunde wenn's mal nicht einfach war.
Wenn ich dich leiden sah. Oft hat's uns das Pech verfolgt.
Zusamm' sind wir Stark und machten oftmals einfach dreck zu gold.
Bonnie & clyde the real Story hier mein Liebes Track.
Ich werd alles geben das du Glücklich & Zufrieden bist.

Dein Gesicht wie gezeichnet,
Deine Augen voll Angst,
Nimm die hand deiner Freundin,
Glaub' ich zeig dir das Land.
Das ist mehr als nur Liebe,
Nicht zu Vergleichen mit Glück.
Ich pass auf dich auf
Und du musst nie mehr zurück.

Dein Gesicht wie gezeichnet,
Deine Augen voll Angst,
Nimm die hand deiner Freundin,
Glaub' ich zeig dir das Land.
Das ist mehr als nur Liebe,
Nicht zu Vergleichen mit Glück.
Ich pass auf dich auf
Und du musst nie mehr zurück.

Prends ma main

Ton visage comme dessiné,
Tes yeux remplis de peur,
Prends la main de ta copine,
Je crois que je te montrerai le pays.
C'est plus que de l'amour,
Incomparable au bonheur.
Je veillerai sur toi
Et tu n'auras plus jamais à revenir en arrière.

Combat difficile, parfois je crois que l'amour pleure,
Le temps était dur, le chemin était
Caillouteux et le jeu pas facile.
Nous savions ce qu'il fallait faire
Et nous l'avons fait.
Peu importe ce que les autres disent,
Tu m'as interdit la peur.
Tu m'as enlevé ma peur,
Je suis là maintenant mon ange,
Je ne dirais jamais que je pourrais me plaindre.
Non, je suis riche, j'ai eu un six au loto.
Tu es à moi maintenant, mon trésor,
Mon dernier espoir. Et je n'abandonnerai pas, tu sais,
La vie est malade, tiens-toi ferme dans mes bras
Et veut le désir de bonheur.
Et ma main, comme tu la prends,
Comme si nous n'en faisions qu'un. Je ne peux pas dire avec des mots,
Bébé, comme je le pense vraiment.
Ce sont bien plus que des rimes,
Plus que des lignes pour toi et je sais, chérie, combien,
Cette merde ici te baise.
Oublie cette merde, j'espère que nous y arriverons bientôt.
Peu importe ce qui arrive, je garde une place pour toi.
Ton visage comme dessiné,
Tes yeux remplis de peur,
Prends la main de ta copine,
Je crois que je te montrerai le pays.
C'est plus que de l'amour,
Incomparable au bonheur.
Je veillerai sur toi
Et tu n'auras plus jamais à revenir en arrière.

Je n'aurais jamais pensé que te connaître puisse être si incroyablement beau.
Je ne peux pas me décider lequel de tes mots a résonné le plus joliment.
La première fois que je t'aime, la première fois dans tes bras.
La première fois que je désespère, parce que l'envie et les ennemis sont venus.
Dans le train, 600 kilomètres, qui l'aurait cru, et presque 9 heures plus tard,
Nous étions enfin là et je ne l'oublierai jamais,
Car personne d'autre ne peut surpasser le temps que je passe ici avec toi.
Tu es toujours là pour moi, tu ne me laisses pas faire un pas sous la pluie.
Si tu partais maintenant, je me suiciderais.
Combien de plaisir nous avons eu, je ne regrette pas un seul jour,
Pas même une milliseconde quand ce n'était pas facile.
Quand je te voyais souffrir. Souvent, la malchance nous a poursuivis.
Ensemble, nous sommes forts et nous avons souvent transformé la saleté en or.
Bonnie & Clyde, la vraie histoire, voici ma chanson d'amour.
Je ferai tout pour que tu sois heureuse et satisfaite.

Ton visage comme dessiné,
Tes yeux remplis de peur,
Prends la main de ta copine,
Je crois que je te montrerai le pays.
C'est plus que de l'amour,
Incomparable au bonheur.
Je veillerai sur toi
Et tu n'auras plus jamais à revenir en arrière.

Ton visage comme dessiné,
Tes yeux remplis de peur,
Prends la main de ta copine,
Je crois que je te montrerai le pays.
C'est plus que de l'amour,
Incomparable au bonheur.
Je veillerai sur toi
Et tu n'auras plus jamais à revenir en arrière.