Lyrics and translation JAW - Triebgelenkt

Triebgelenkt

Es ist Freitag und ich renne durchs Land
Ich bin am Gammeln und geb heut keinem Penner die Hand
Ich hatte länger nen Brand und wurde lügen
Würde ich sagen ich fass diesen Abend keine Getränke mehr an
"Wenn mans genau nimmt, bist du schon blau, stimmts?"
Ich würde sagen, ich bin der Kerl, der dich austrinkt
Nachdem ich dir dein Scheiß Kopf von den Schultern geboxt hab
Und deine Fresse hässlich ist wie die von Oliver Pocher
Ach Quatsch, glaub mir kein Wort, ich bin ein lieber Mensch
Doch hab ein Problem, denn mein Körper ist triebgelenkt
Jo, jo triebgelenkt
Ich bin besoffen, aber habe den Blick
Eines Wahnsinnigen, so wie der Vater von Kiss
"Ham die nen Vater?" Eh, das verrat ich dir nicht
Aber schau doch mal da drüben, da, der Arsch von der Miss
Der macht "shake shake" und der schüttelt meinen Kopf
Und dann seh ich Sterne an ihrem glitzernden Top
Ich bin nüchtern ne Niete, aber dicht bin ich Gott
Und drum ist jetzt der Zeitpunkt für die Offensive von Jott!
Und so löse ich mich aus meiner Starre
Geb der Frau meine Karte an der Bar zum Bezahlen
Und sag:"Ich brauch mal was Hartes!"
Saufe das Glas leer, peile das Weib an
Und schwing meine Beine als wärns sie Seile von Tarzan
Peil ihren Arsch an und merk wie meine Hände
Unabhängig von meinem Geist nen eigenen Plan fahrn
Bin schon nah dran, meine Hand jetzt fast auf ihrem Hintern
Erlang im letzten Augenblick die Kraft meiner Sinne

Denn du bist meine Eins
Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch
Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst
Wie die nur noch nach mir schreit
So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize
Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter

Ich sitz in der Bar, ne Bitch mixt mir nen Whiskey
Sie ist dick, aber für mich grad ein bisschen wie Britney
So ein bisschen mit Disney, verrückt aber witzig
Was ich nicht merk, nur wie pervers spitz ihre Nippel sind
Ich kipp den Shit runter wie ein Mix
Und seh, da drüben liegt ne Bomben Miss unter dem Tisch
Sie wirkt ein bisschen frustriert, sie nippt an nem Bier
Ihr läuft die Hälfte aufs Shirt und ich rüber zu ihr
Setz mich mal eben daneben und frag, wie sie heißt
Sie leider übel benebelt und meint:"Üäh, ich will heim!"
Äh, Quatsch Bitch, du willst heute ne Nacht voller Party
Nen mich Tupah, und du heißt ab sofort Gabi
"Hallo Tupah" Ach, fuck, nenn mich einfach den Don
Ich bin bald berühmt wie Bond und schreib dir nen Song
"Du bist so gefühlvoll" Jo, eigentlich schon
Nur das Ding ist, mein Ding ist hart wie ein Eisenwaggon
"Wie bitte?" Äh, ich sagte, ich fahr gern Heißluftballon
Und hab bisher in Preisausschreiben nur Scheiße gewonn
Aber Scheiß drauf, vergiss es, aber ihr Blick durchdicht mich
Mein Kopf nickt plötzlich, meine Optik verrückt sich
Mein größter Wunsch ist jetzt ein Kuss auf den Mund
Und meine Zunge hängt raus, wie bei nem futternden Hund
Und ich näher mich ihr, Schlecker werden agil
Bis ich merke, dass ich mal wieder die Beherrschung verlier

Mein Hirn ist verwirrt und meine Sinne betäubt
Das war der vierte White Russian und ich bin immer noch deutsch (verdammt)
Was soll ich tun, ich [?] und schwank Richtung Ausgang
Und reppel dabei partout zwei tanzende Frauen an
Aber mein Gott, ich bin Jott und mache den Booty-Shake
Bis mir der Türsteherspast zum Abschied den Fuß verdreht
Ich bin nicht zu benebelt um noch zu denken
Und erklär ihm sein recht kompliziertes Familienverhältnis
In dreihundert Meter Entfernung, nahe bei der Bucklettanke
Unbemerkt fasziniert Aladins Wunderlampe
Sie hat rote Lichter und fünf Etagen
Und zaubert dir für nen Hunni nen Fick, für fünfzig Blasen
Ich will fünf von den Damen und die dann fünfmal haben
Und im Falle von fünf Mal versagen fünf Massagen
Ich mach auf künstlich nüchtern und pass den Türsteher
Denn an günstigen Tagen bin ich sonst Frühgeher
Ich check die Zimmer ab und denk, der Shit ist wie Einkaufen
Nur, dass ich dann auch noch hier pennen kann statt Heim laufen
Ich drück ner Tusse fast nen Schein in die Hand
Doch bevor sie sich ihn greifen kann erlang ich meinen Verstand

Ведомый инстинктом

Пятница, и я несусь по городу,
Бездельничаю и ни одному бомжу сегодня руки не подам.
У меня давно был запой, и я бы соврал,
Если бы сказал, что сегодня вечером больше не притронусь к выпивке.
"Если честно, ты уже пьян, так ведь?"
Я бы сказал, что я тот парень, который тебя перепьет,
После того, как я тебе твой чертов череп с плеч снесу,
А твоя рожа уродлива, как у Оливера Почера.
Ах, чушь, не верь мне ни на слово, я хороший человек,
Но у меня есть проблема: мое тело ведомо инстинктами.
Да, да, ведомо инстинктами.
Я пьян, но у меня взгляд
Сумасшедшего, как у отца Kiss.
"У них есть отец?" Э, этого я тебе не скажу,
Но посмотри-ка вон туда, вон, задница той мисс.
Она делает "шейк-шейк", и это кружит мне голову,
И я вижу звезды на ее блестящем топе.
Трезвый я — ноль, но пьяный я — бог,
И поэтому сейчас самое время для наступления Джота!
И вот я выхожу из своего ступора,
Даю девушке свою карту у бара, чтобы расплатиться,
И говорю: "Мне нужно что-нибудь покрепче!"
Выпиваю стакан, нацеливаюсь на красочку
И размахиваю ногами, как будто это лианы Тарзана.
Смотрю на ее задницу и чувствую, как мои руки,
Независимо от моего разума, следуют своему собственному плану.
Я уже близко, моя рука почти на ее заднице,
В последний момент обретаю силу воли.

Ведь ты моя единственная.
Я человек, ведомый низменными инстинктами,
Но моя любовь к тебе делает меня ручным жеребцом.
Как она только по мне кричит!
Так вот Джота каждый день недели — жертва соблазнов,
Но я остаюсь спокойным, резко поворачиваю голову и иду дальше.

Я сижу в баре, какая-то телка смешивает мне виски.
Она толстая, но для меня сейчас немного похожа на Бритни.
Немного как из Диснея, безумно, но забавно.
Чего я не замечаю, так это того, насколько острые у нее соски.
Я опрокидываю это пойло, как коктейль,
И вижу, вон там под столом лежит бомбовая мисс.
Она выглядит немного расстроенной, потягивает пиво,
Половина выливается ей на рубашку, и я иду к ней.
Сажусь рядом и спрашиваю, как ее зовут.
Она, к сожалению, сильно пьяна и говорит: "Э-э, я хочу домой!"
Э, чушь, детка, ты сегодня хочешь ночь, полную вечеринок.
Зови меня Тупа, а тебя отныне зовут Габи.
"Привет, Тупа." Ах, черт, зови меня просто Дон.
Я скоро стану знаменитым, как Бонд, и напишу тебе песню.
"Ты такой чувствительный." Да, на самом деле.
Только дело в том, что мой член твердый, как железный вагон.
"Что, прости?" Э, я сказал, что люблю кататься на воздушном шаре,
И до сих пор в розыгрышах выигрывал только дерьмо.
Но плевать, забудь об этом, но ее взгляд пронзает меня,
Моя голова вдруг кивает, мое зрение сходит с ума.
Мое самое большое желание сейчас — поцелуй в губы,
И мой язык высунут, как у голодной собаки.
И я приближаюсь к ней, мои губы становятся подвижными,
Пока не понимаю, что снова теряю контроль.

Мой мозг затуманен, а чувства притуплены.
Это был четвертый Белый Русский, а я все еще в порядке (черт возьми).
Что мне делать, я [?] и иду к выходу,
И при этом пристаю к двум танцующим девушкам.
Но, боже мой, я Джота и делаю буги-вуги,
Пока охранник на прощание не выворачивает мне ногу.
Я не настолько пьян, чтобы не соображать,
И объясняю ему его довольно сложные семейные отношения.
В трехстах метрах, недалеко от заправки "Буклет",
Незаметно манит волшебная лампа Аладдина.
У нее красные огни и пять этажей,
И она conjures тебе трах за стольник, минет за полтинник.
Я хочу пятерых таких дам и иметь их пять раз,
А в случае пяти неудач — пять массажей.
Я притворяюсь трезвым и прохожу мимо охранника,
Потому что в удачные дни я обычно рано встаю.
Я осматриваю комнаты и думаю, что это похоже на шопинг,
Только здесь я еще и могу переночевать, вместо того, чтобы идти домой.
Я почти сую одной цыпочке купюру в руку,
Но прежде чем она успевает ее схватить, я прихожу в себя.