JAW - Two Poems - translation of the lyrics into German

Two Poems - JAWtranslation in German




Two Poems
Zwei Gedichte
Thoughts
Gedanken
Weave a net
Weben ein Netz
Standing in shades of
Stehend im Schatten von
Crowned steep hilltops
Gekrönten steilen Hügelkuppen
Like moments stuck to threads
Wie Momente, die an Fäden hängen
Weightless -
Schwerelos -
In corners of a ceiling
In den Ecken einer Decke
The eyes fixed on a point
Die Augen fixiert auf einen Punkt
Drawing the attention
Lenken die Aufmerksamkeit
To the quietness
Auf die Stille
Ahead the sun will rise
Vor uns wird die Sonne aufgehen
Amazed she stands to -
Erstaunt steht sie da -
Wash in light.
Um im Licht zu baden.
I could waste my time with saying
Ich könnte meine Zeit damit verschwenden, zu sagen
I could waste my pride running
Ich könnte meinen Stolz damit verschwenden, zu rennen
With all these
Mit all diesen
Could waste myself trying to ownit at all
Könnte mich selbst verschwenden, indem ich versuche, alles zu besitzen
If I only could
Wenn ich nur könnte
Life is a mess of beauty and
Das Leben ist ein Chaos aus Schönheit und
Beauty is a mess of life
Schönheit ist ein Chaos aus Leben
And if mess and beauty is part of your life then
Und wenn Chaos und Schönheit Teil deines Lebens sind, dann
Let us be a mess tonight
Lass uns heute Nacht ein Chaos sein, meine Liebe.
Stars
Sterne
Emerge from behind
Tauchen auf hinter
Blue of fatigue
Blau der Müdigkeit
As a group of humans
Als eine Gruppe von Menschen
Disturbs the meantime
Die Zwischenzeit stört
With the echo
Mit dem Echo
Of wild words
Wilder Worte
As long stars stare
Während Sterne starren
And eavesdrop to the night
Und die Nacht belauschen
We flow in wildness
Fließen wir in Wildheit
Abandoned
Verlassen
Mindless.
Gedankenlos.
Another riot causes havoc
Ein weiterer Aufruhr verursacht Chaos
Penetrates my mind
Durchdringt meinen Geist
Conjures up emotions
Beschwört Emotionen herauf
Seizes hold of streets where
Ergreift die Straßen, wo
Elements collide
Elemente kollidieren
Now
Jetzt
I am the mainland
Ich bin das Festland
I am the ocean.
Ich bin der Ozean.
Life is a mess of beauty and
Das Leben ist ein Chaos aus Schönheit und
Beauty is a mess of life
Schönheit ist ein Chaos aus Leben
And if mess and beauty is part of your life then
Und wenn Chaos und Schönheit Teil deines Lebens sind, dann
Let us be a mess tonight
Lass uns heute Nacht ein Chaos sein, meine Liebe.





Writer(s): Kristian Draude, Pascal Finkenauer, Sebastian Steffens


Attention! Feel free to leave feedback.