Lyrics and translation JAWNY feat. Beck - take it back

take it back

I'm on the run with all the things that we had
And I wish that I could tell you that it wasn't that bad
In a car that's full of memories of things in the past
Got a trunk full of forgotten love, my foot's on the gas

So I, I take it back, I take it back now
I, I take it back, I take it all back
I, I take it back, I take it back now
If she never loved me, then I'm better off alone, yeah

I, I take it back, I take it back now
I, I take it back, I take it all back
I, I take it back, I take it back now
If she never loved me, then I'm better off alone, yeah

Driving backwards through a hole in the sun
100 miles per hour, and I'm feeling so numb
Don't know how I got here, there was nowhere to run
Got to find a way to get away from this love

So I, I take it back, I take it back now
I, I take it back, I take it all back
I, I take it back, I take it back now
If she never loved me, then I'm better off alone, yeah

I, I take it back, I take it back now
I, I take it back, I take it all back
I, I take it back, I take it back now
If she never loved me, then I'm better off alone, yeah

I, I take it back, I take it back now (take it back now)
I, I take it back, I take it all back (take it back now)
I, I take it back, I take it back now (take it back now)
If she never loved me, then I'm better off alone, yeah

Je reprends tout

Je suis en fuite avec tout ce qu'on avait
Et j'aimerais pouvoir te dire que ce n'était pas si mal
Dans une voiture remplie de souvenirs du passé
Le coffre plein d'amour oublié, le pied sur l'accélérateur

Alors je, je reprends tout, je reprends tout maintenant
Je, je reprends tout, je reprends absolument tout
Je, je reprends tout, je reprends tout maintenant
Si tu ne m'as jamais aimée, alors je suis mieux seul, ouais

Je, je reprends tout, je reprends tout maintenant
Je, je reprends tout, je reprends absolument tout
Je, je reprends tout, je reprends tout maintenant
Si tu ne m'as jamais aimée, alors je suis mieux seul, ouais

Conduisant en arrière à travers un trou dans le soleil
160 kilomètres à l'heure, et je me sens si engourdi
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici, il n'y avait nulle part où fuir
Je dois trouver un moyen de m'éloigner de cet amour

Alors je, je reprends tout, je reprends tout maintenant
Je, je reprends tout, je reprends absolument tout
Je, je reprends tout, je reprends tout maintenant
Si tu ne m'as jamais aimée, alors je suis mieux seul, ouais

Je, je reprends tout, je reprends tout maintenant
Je, je reprends tout, je reprends absolument tout
Je, je reprends tout, je reprends tout maintenant
Si tu ne m'as jamais aimée, alors je suis mieux seul, ouais

Je, je reprends tout, je reprends tout maintenant (je reprends tout maintenant)
Je, je reprends tout, je reprends absolument tout (je reprends tout maintenant)
Je, je reprends tout, je reprends tout maintenant (je reprends tout maintenant)
Si tu ne m'as jamais aimée, alors je suis mieux seul, ouais