A Brief Escape from Life - JAWS translation in German

A Brief Escape from Life

Point on a map where you wanna go
We'll drive so far, we won't know our way home
We'll get away, a brief escape from life
Don't look at me that way if you're not gonna say
What's wrong, what's up, what's down, what's right
Will you stay, will you stay tonight?

Nowhere I'd rather be
Simplicity
Sunshine beauty
It's you

Something about the way you speak to me
I wish that you would try to see
What it takes to live so free
Sunny day, it's not the last for you
This stuff that you just can't take back
Try again, another chance to die

Nowhere I'd rather be
Simplicity
Sunshine beauty
It's you

Nowhere to go when I'm lost in you
Nowhere to go when I'm lost in you
Nowhere to go when I'm lost in you

Nowhere I'd rather be
Simplicity
Sunshine beauty
It's you

Nowhere I'd rather be
Simplicity
Sunshine beauty
It's you

Eine kurze Flucht aus dem Leben

Zeig auf der Karte, wohin du willst
Wir fahren so weit, dass wir den Heimweg nicht mehr kennen
Wir hauen ab, eine kurze Flucht aus dem Leben
Schau mich nicht so an, wenn du nicht sagen willst
Was falsch ist, was los ist, was dich bedrückt, was richtig ist
Bleibst du, bleibst du heute Nacht?

Nirgendwo wäre ich lieber
Einfachheit
Sonnenschein-Schönheit
Das bist du

Etwas an der Art, wie du mit mir sprichst
Ich wünschte, du würdest versuchen zu sehen
Was es braucht, um so frei zu leben
Sonniger Tag, es ist nicht der letzte für dich
Diese Dinge, die du einfach nicht zurücknehmen kannst
Versuch es nochmal, eine weitere Chance zu sterben

Nirgendwo wäre ich lieber
Einfachheit
Sonnenschein-Schönheit
Das bist du

Nirgends wohin, wenn ich in dir verloren bin
Nirgends wohin, wenn ich in dir verloren bin
Nirgends wohin, wenn ich in dir verloren bin

Nirgendwo wäre ich lieber
Einfachheit
Sonnenschein-Schönheit
Das bist du

Nirgendwo wäre ich lieber
Einfachheit
Sonnenschein-Schönheit
Das bist du