Aklo , JAY'ED - Different Man
Lyrics and translation JAY'ED feat. AKLO - Different Man
開いていた窓
La
fenêtre
était
ouverte
星のない空
Un
ciel
sans
étoiles
何かを得
何かを失う
Gagner
quelque
chose,
perdre
quelque
chose
きっとしょうがねぇ
uh
Je
suppose
que
c'est
inévitable
uh
無駄な時間が
Du
temps
perdu
流れてる
S'écoule
問題だらけ
Plein
de
problèmes
もう
my
life
is
a
mess
ohhh
Ma
vie
est
un
gâchis
ohhh
But
I'll
be
up
all
night
Mais
je
serai
debout
toute
la
nuit
I'm
about
to
change
my
story
Je
suis
sur
le
point
de
changer
mon
histoire
今から縮める距離
Je
vais
réduire
la
distance
maintenant
今度こそは全てが
real
Cette
fois,
tout
sera
réel
But
I'll
be
up
all
night
Mais
je
serai
debout
toute
la
nuit
I'm
about
to
change
my
story
Je
suis
sur
le
point
de
changer
mon
histoire
今から縮める距離
Je
vais
réduire
la
distance
maintenant
今度こそは見える
clear
I
realised
Cette
fois,
je
vois
clair,
je
me
suis
rendu
compte
I'm
a
different
man
Je
suis
un
homme
différent
I'm
a
different
man
(different)
Je
suis
un
homme
différent
(différent)
今までとは違うぜ比べ物にもなんねぇ
Je
ne
suis
plus
le
même,
incomparable
I'm
a
different
man
Je
suis
un
homme
différent
I'm
a
different
man
(different)
Je
suis
un
homme
différent
(différent)
今までとは違うぜ比べ物にもなんねぇ
Je
ne
suis
plus
le
même,
incomparable
何ども間違っちまった
story
Une
histoire
que
j'ai
maintes
fois
ratée
気づかない間に遠回り
Je
me
suis
perdu
en
chemin
sans
m'en
rendre
compte
一本筋には行かないこの未知な世界にある障害すら醍醐味
Ce
monde
inconnu,
où
rien
ne
suit
une
ligne
droite,
même
ses
obstacles
sont
un
délice
俺は逆らう
destiny
Je
me
rebiffe
contre
le
destin
何発も喰らった
big
city
J'ai
pris
beaucoup
de
coups
dans
cette
grande
ville
Sand
Bag
じゃねぇから
pay
back
hard
Ce
n'est
pas
un
sac
de
sable,
je
rends
les
coups
借りなら返すぜきっちり
Si
j'ai
emprunté,
je
rendrai
tout
生まれ変わったみたいだぜ
(real
talk)
J'ai
l'impression
d'être
né
de
nouveau
(vrai
discours)
I'm
gonna
take
my
money
back
like
強盗
Je
vais
reprendre
mon
argent
comme
un
voleur
期限切れさMr.Nice
Guy
Mr.
Nice
Guy,
tu
es
périmé
これ以上できないなボトムに滞在
(hell
no)
Je
ne
peux
pas
rester
plus
longtemps
en
bas
(non)
タイトに結び直したシューレース
(hey)
J'ai
resserré
mes
lacets
(hé)
寝てたうさぎ巻き返すレース
Le
lapin
endormi
se
relance
dans
la
course
もう十分いらないシエスタ
J'en
ai
assez
de
la
sieste
I'm
back
to
my
shit
なくすぜジレンマ
Je
suis
de
retour
pour
mon
truc,
je
vais
me
débarrasser
du
dilemme
スピードグラフが反比例
Le
graphique
de
vitesse
est
inversement
proportionnel
I'm
a
different
man
Je
suis
un
homme
différent
I'm
a
different
man
(different)
Je
suis
un
homme
différent
(différent)
今までとは違うぜ比べ物にもなんねぇ
Je
ne
suis
plus
le
même,
incomparable
I'm
a
different
man
Je
suis
un
homme
différent
I'm
a
different
man
(different)
Je
suis
un
homme
différent
(différent)
今までとは違うぜ比べ物にもなんねぇ
Je
ne
suis
plus
le
même,
incomparable
I'm
a
different
man
Je
suis
un
homme
différent
I'm
a
different
man
Je
suis
un
homme
différent
今度こそは全てが
real
Cette
fois,
tout
sera
réel
I'm
a
different
man
Je
suis
un
homme
différent
I'm
a
different
man
(different)
Je
suis
un
homme
différent
(différent)
今までとは違うぜ比べ物にもなんねぇ
Je
ne
suis
plus
le
même,
incomparable
I'm
a
different
man
Je
suis
un
homme
différent
I'm
a
different
man
(different)
Je
suis
un
homme
différent
(différent)
今までとは違うぜ比べ物にもなんねぇ(I'm
a
different
man)
Je
ne
suis
plus
le
même,
incomparable
(Je
suis
un
homme
différent)
I'm
a
different
man
Je
suis
un
homme
différent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.