Lyrics and translation JAY'ED feat. Ryuji Imaichi - P.B.E

P.B.E

Baby your eyes 見つめたら
時が止まってしまう感覚
平常心を保てない
太陽のような眩しさ yeah

All I wanna do
少しでも 距離を 縮めようと
千載一遇のチャンス 誰にも邪魔させない
I′ll make you mine

Pretty brown eyes 透き通るような視線で(you stole my heart)
Pretty brown eyes ずっと探してた欠片(you fill my heart)
Girl you make my world shine
どこまでも輝いてjust like the sun(your love)
吸い込まれそうになる
Pretty brown eyes

どんな昨日を歩めば そんな優しい
眼差しになれる
誰もが立ち止まるyour smile

惑わせて
君の深い海の中 溺れてく
Your the one I need 誰にも邪魔させない
I make you mine

Pretty brown eyes 透き通るような視線で(you stole my heart)
Pretty brown eyes ずっと探してた欠片(you fill my heart)
Girl you make my world shine
どこまでも輝いてjust like the sun(your love)
吸い込まれそうになる
Pretty brown eyes

短い夏の風が引き寄せたこんな出会い
波に逆らって夜明けまで踊ろう dance till dawn
なんの根拠もない
ただ一目で感じた
きっとどんな壁も乗り越えられる
グレーな視界が彩られてく
そんな奇跡に引き寄せられてく

Pretty brown eyes 透き通るような視線で(you stole my heart)
Pretty brown eyes ずっと探してた欠片(you fill my heart)
Girl you make my world shine
どこまでも輝いてjust like the sun(your love)
吸い込まれそうになる
Pretty brown eyes

P.B.E

Mon chéri, quand je croise ton regard
J’ai l’impression que le temps s’arrête
Je perds mon calme
Tes yeux brillent comme le soleil, oui

Tout ce que je veux
C’est de me rapprocher un peu plus de toi
Une occasion unique, je ne laisserai personne nous séparer
Je ferai de toi ma femme

Tes yeux marrons, si purs, perçants (tu as volé mon cœur)
Tes yeux marrons, la part que je cherchais depuis si longtemps (tu combles mon cœur)
Chérie, tu fais briller mon monde
Tu rayonnes à l’infini, comme le soleil (ton amour)
Je me sens attiré vers toi
Tes yeux marrons

Quelle vie ai-je vécue pour mériter un regard si doux
Tes yeux si doux
Ton sourire, qui arrête tout le monde

Tu me fascines
Je me noie dans les profondeurs de ton océan
Tu es celle qu’il me faut, je ne laisserai personne nous séparer
Je ferai de toi ma femme

Tes yeux marrons, si purs, perçants (tu as volé mon cœur)
Tes yeux marrons, la part que je cherchais depuis si longtemps (tu combles mon cœur)
Chérie, tu fais briller mon monde
Tu rayonnes à l’infini, comme le soleil (ton amour)
Je me sens attiré vers toi
Tes yeux marrons

Ce bref vent d’été nous a réunis, une rencontre inattendue
Battons-nous contre les vagues et dansons jusqu’à l’aube, dansons jusqu’à l’aube
Sans aucune raison
J’ai ressenti quelque chose dès le premier regard
Je suis certain que nous pouvons surmonter tous les obstacles
Mon horizon gris se colore
Attiré par ce miracle

Tes yeux marrons, si purs, perçants (tu as volé mon cœur)
Tes yeux marrons, la part que je cherchais depuis si longtemps (tu combles mon cœur)
Chérie, tu fais briller mon monde
Tu rayonnes à l’infini, comme le soleil (ton amour)
Je me sens attiré vers toi
Tes yeux marrons