JAY'ED - Magnolia - translation of the lyrics into German

Magnolia - JAY'EDtranslation in German




Magnolia
Magnolia
遠い陽を目指して高く伸びて行く
Zur fernen Sonne strebend, wachse ich hoch empor
これからは You Know Ill Be Right By Your Side
Von nun an, du weißt, ich werde direkt an deiner Seite sein
細い指を包んだらその瞳濡らす
Wenn ich deine zarten Finger umschließe, werden deine Augen feucht
涙を拭わせて欲しい
Lass mich bitte deine Tränen trocknen
互いに心を託し合ったら
Wenn wir einander unsere Herzen anvertrauen
僕らは根を張ろう 空を仰いで
Lass uns Wurzeln schlagen, zum Himmel aufblickend
Beautiful Magnolia 咲いて 僕が幹に葉になる
Schöne Magnolie, blühe, ich werde der Stamm, ich werde die Blätter sein
今誓うよ I Never Let You Go あなたと生きていく
Ich schwöre jetzt, ich lasse dich niemals gehen, ich werde mit dir leben
Beautiful Magnolia 強く柔らかいその輝きが
Schöne Magnolie, dein starker, sanfter Glanz
明日(あす)を照らしてる Forever Be With You
Erleuchtet das Morgen, für immer bei dir sein
絶えず揺れる木漏れ日があなたを彩り
Das unablässig tanzende Sonnenlicht durch die Blätter schmückt dich
Uhh Girl You Take My Breath Away
Uhh Mädchen, du raubst mir den Atem
それは温かくとても大きく
Es ist warm und sehr groß
代わりになるとは言えないけれど
Auch wenn ich nicht sagen kann, dass ich ein Ersatz dafür sein werde
Beautiful Magnolia 咲いて あなたが僕のすべて
Schöne Magnolie, blühe, du bist mein Alles
さあ笑って これからはそう僕が盾になる
Nun lächle, von nun an werde ich dein Schild sein
Beautiful Magnolia 白く美しいあなたと共に
Schöne Magnolie, gemeinsam mit dir, weiß und schön
今日が始まってく 未来へ
Beginnt der heutige Tag, in die Zukunft
笑顔で隠した涙も不安も全部ひとりにはしない
Die Tränen und die Sorgen, hinter deinem Lächeln versteckt, mit all dem werde ich dich nicht allein lassen
僕はいるよ いつもそばに
Ich bin da, immer an deiner Seite
Beautiful Magnolia 咲いて 僕が幹に葉になる
Schöne Magnolie, blühe, ich werde der Stamm, ich werde die Blätter sein
今誓うよ I Never Let You Go あなたと生きていく
Ich schwöre jetzt, ich lasse dich niemals gehen, ich werde mit dir leben
Beautiful Magnolia 強く柔らかいその輝きが
Schöne Magnolie, dein starker, sanfter Glanz
明日(あす)を照らしてる Forever Wish For You
Erleuchtet das Morgen, ich wünsche mir dich für immer
You're So Beautiful
Du bist so schön
君がいれば
Wenn du da bist





Writer(s): YUICHI HAYASHIDA, MIYAKEI, JEDE TOMOYA GOTO


Attention! Feel free to leave feedback.