Wishing - JAY'ED translation in German

Wishing

ふと目にした
Your wedding picture
幸せそうな Smile
ほっとして 少し戸惑って
思わず My girlに Call... "I love you"

ずっと ひっかかってたモノが
すっと 外れてく寂しさ
君も あの頃の僕らを Sometime
思い出すの？

Wishing 無意味でも
Wishing 今も未来も
Wishing 逢えなくても
今日も あの笑顔が
何処かで 咲いていますように...

ふと立ち寄った Open Cafe
君の好きだった Place
本当はね Searching your shadow
でも 逢えなくて 良いんだ

何度 時を無視して
何度も 向き合った Memory Lane
相当 ぶつかった時さえ
懐かしいね。

Wishing 過ちも
Wishing 笑い合った日も
Wishing 乗り越えて
今日も あの笑顔が
何処かで 咲いていますように...

別々の道を選んだけれど
いつまでも 君の幸せ 願ってるよ

I'm just...
Wishing 無意味でも
Wishing 今も未来も
Wishing もう 逢えなくても
願っていたいんだ

I'm just...
Wishing 過ちも
Wishing 笑い合った日も
Wishing 乗り越えて
今日も その笑顔が
何処かで 咲いていますように...

I'm just wishing...

Wünschen

Ich sah zufällig
dein Hochzeitsbild.
Dein glücklich aussehendes Lächeln.
Erleichtert und ein wenig verwirrt,
rief ich unwillkürlich meine Freundin an... "Ich liebe dich"

Etwas, das mich die ganze Zeit gestört hat,
die Traurigkeit, dass es plötzlich verschwindet.
Erinnerst du dich auch manchmal
an uns von damals?

Wünschen, auch wenn es sinnlos ist,
Wünschen, jetzt und in Zukunft,
Wünschen, auch wenn wir uns nicht treffen können,
Möge dieses Lächeln auch heute
irgendwo erblühen...

Ich kam zufällig in ein Open Café,
ein Ort, den du mochtest.
Eigentlich suchte ich nach deinem Schatten,
aber es ist okay, dich nicht zu treffen.

Wie oft ignorierten wir die Zeit,
wie oft standen wir uns auf dem Erinnerungspfad gegenüber.
Selbst die Zeiten, als wir heftig stritten,
sind nostalgisch, nicht wahr.

Wünschen, auch die Fehler,
Wünschen, auch die Tage, an denen wir zusammen lachten,
Wünschen, überwindend,
Möge dieses Lächeln auch heute
irgendwo erblühen...

Auch wenn wir getrennte Wege gewählt haben,
ich werde immer dein Glück wünschen.

Ich wünsche nur...
Wünschen, auch wenn es sinnlos ist,
Wünschen, jetzt und in Zukunft,
Wünschen, auch wenn wir uns nicht mehr treffen können,
ich möchte es mir wünschen.

Ich wünsche nur...
Wünschen, auch die Fehler,
Wünschen, auch die Tage, an denen wir zusammen lachten,
Wünschen, überwindend,
Möge dein Lächeln auch heute
irgendwo erblühen...

Ich wünsche nur...