Lyrics and translation JAY'ED - blind

blind

ただ僕は目を瞑る 大人になった君に
気づかないふりして
まるで閉じ込めるようにドア
閉めた後 走り出す今日は
行けるとこまで飛ばそう

Flash lights highway 眩しそうに
見つめるのが好き
Stepping on the highway 深く blinded...

I'm blind for you babe 限られた時の中
I'm numb 遠くへ このまま連れ去る事が出来れば
2人は長く 今よりも長く やさしく光る
君に blinded blinded blinded... on the highway

Uh～鼻歌で刻むリズム 全てが懐かしく
楽しそうだね
誰のせいでここにいるのか 誰が君傷付けたか
そんな話 can't take no more

In this love game 戻らなきゃは 僕が言うから
Creeping in this love game 深く blinded...

I'm blind for you babe 限られた時間の中
I'm numb 遠くへ このまま連れ去る事が出来れば
2人は長く 今よりも長く 優しく光る
君に blinded blinded blinded

分かってる過ちの数時間 二度とない事も次は
埋められない隙間 左手の指輪 全て見えてたのに
止まった時を動かしたのはyou...

I'm blind 知らなくていい この後帰る場所なら
I'm numb 遠くへ このまま連れ去る事が出来れば
2人は強く 今よりも強く 優しく笑う
君に blinded blinded blinded

ただ僕は目を瞑る 大人になった君に
気づかないふりして

aveugle

Je ferme juste les yeux, tu es devenue une femme, je fais semblant de ne pas le remarquer.
J'agis comme si je ne m'en rendais pas compte.
Comme pour te enfermer, je ferme la porte.
Puis je cours, aujourd'hui, je pars.
Je vais essayer d'aller le plus loin possible.

Flash lights highway, c'est éblouissant.
J'aime te regarder.
Stepping on the highway, profondément aveugle...

Je suis aveugle pour toi, bébé, dans ce temps limité.
Je suis engourdi, loin, si je pouvais t'emmener comme ça.
Nous serions ensemble longtemps, plus longtemps qu'aujourd'hui, la lumière douce.
Je suis aveugle, aveugle, aveugle pour toi... sur l'autoroute.

Uh~ je chante un air, le rythme est gravé, tout me rappelle des souvenirs.
Tu as l'air si heureux.
Qui est responsable de notre présence ici ? Qui t'a fait du mal ?
Ce genre d'histoires, je n'en peux plus.

Dans ce jeu d'amour, je te dirai qu'il faut y retourner.
Je ramper dans ce jeu d'amour, profondément aveugle...

Je suis aveugle pour toi, bébé, dans ce temps limité.
Je suis engourdi, loin, si je pouvais t'emmener comme ça.
Nous serions ensemble longtemps, plus longtemps qu'aujourd'hui, la lumière douce.
Je suis aveugle, aveugle, aveugle pour toi.

Je sais, les erreurs, ces quelques heures, ce qui ne se reproduira plus, c'est la prochaine fois.
L'espace impossible à combler, la bague à l'annulaire gauche, je voyais tout.
C'est toi qui as fait bouger le temps arrêté...

Je suis aveugle, je n'ai pas besoin de savoir où je retourne ensuite.
Je suis engourdi, loin, si je pouvais t'emmener comme ça.
Nous serions forts, plus forts qu'aujourd'hui, et nous ririons tendrement.
Je suis aveugle, aveugle, aveugle pour toi.

Je ferme juste les yeux, tu es devenue une femme, je fais semblant de ne pas le remarquer.
J'agis comme si je ne m'en rendais pas compte.