How Many Times - Jay-R translation in German

How Many Times

VERSE 1
Friends so close we used to be, baby
Seasons change and so we cross the line, we did not know
How different things would be, It's killing me
The pain that I would feel
If I had to end our love so real, so real

CHORUS
How Many times
Will you tell me you love me, and
Turn around and show me you dont give a damn
How Many Times
Can you hold me then hurt me again and again and again
Tell me how many times

VERSE 2
The arguments are hurting me, lady
But the love we make makes everything alright
I never know if I
Should stay or should I go
And how many times
Can I fix something that maybe should stay broke

CHORUS

VERSE 3
It's always the one
Your heart holds so close
That hurts you the most, girl its true
Baby, how dare you say those words
Then go and do the things that you do
Can you tell me...

CHORUS
FADE OUT

Wie oft noch

VERS 1
Freunde, so nah waren wir uns, Baby
Jahreszeiten ändern sich und so überschreiten wir die Grenze, wir wussten es nicht
Wie anders die Dinge sein würden, es bringt mich um
Der Schmerz, den ich fühlen würde
Wenn ich unsere Liebe so echt beenden müsste, so echt

CHORUS
Wie oft noch
Wirst du mir sagen, dass du mich liebst, und
Dich umdrehen und mir zeigen, dass es dir egal ist
Wie oft noch
Kannst du mich halten und mich dann wieder und wieder verletzen
Sag mir, wie oft noch

VERS 2
Die Streitereien verletzen mich, meine Liebe
Aber die Liebe, die wir machen, macht alles wieder gut
Ich weiß nie, ob ich
Bleiben oder gehen soll
Und wie oft noch
Kann ich etwas reparieren, das vielleicht kaputt bleiben sollte

CHORUS

VERS 3
Es ist immer diejenige,
Die dein Herz so nah hält
Die dich am meisten verletzt, Mädchen, es ist wahr
Baby, wie kannst du es wagen, diese Worte zu sagen
Und dann die Dinge tun, die du tust
Kannst du es mir sagen...

CHORUS
AUSBLENDEN