Lyrics and translation Jay-R - How Many Times

How Many Times

VERSE 1
Friends so close we used to be, baby
Seasons change and so we cross the line, we did not know
How different things would be, It's killing me
The pain that I would feel
If I had to end our love so real, so real

CHORUS
How Many times
Will you tell me you love me, and
Turn around and show me you dont give a damn
How Many Times
Can you hold me then hurt me again and again and again
Tell me how many times

VERSE 2
The arguments are hurting me, lady
But the love we make makes everything alright
I never know if I
Should stay or should I go
And how many times
Can I fix something that maybe should stay broke

CHORUS

VERSE 3
It's always the one
Your heart holds so close
That hurts you the most, girl its true
Baby, how dare you say those words
Then go and do the things that you do
Can you tell me...

CHORUS
FADE OUT

Combien de fois

VERSE 1
On était tellement proches, mon amour
Les saisons changent et nous avons franchi la ligne, nous ne savions pas
À quel point les choses seraient différentes, ça me tue
La douleur que je ressentirais
Si je devais mettre fin à notre amour si réel, si réel

CHORUS
Combien de fois
Vas-tu me dire que tu m'aimes, et
Te retourner et me montrer que tu t'en fiches
Combien de fois
Peux-tu me tenir dans tes bras puis me blesser encore et encore et encore
Dis-moi combien de fois

VERSE 2
Les disputes me font mal, ma chérie
Mais l'amour que nous faisons rend tout bien
Je ne sais jamais si je
Devrais rester ou partir
Et combien de fois
Puis-je réparer quelque chose qui devrait peut-être rester cassé

CHORUS

VERSE 3
C'est toujours celle
Que ton cœur tient si près
Qui te fait le plus mal, c'est vrai
Mon chéri, comment oses-tu dire ces mots
Puis aller et faire les choses que tu fais
Peux-tu me dire...

CHORUS
FADE OUT