I Made It - JAY Z translation in German

I Made It

[Verse One]

Momma I made it
Ya'll know how I do when the Doc do it
I fly thru it
That's how I operated
Momma I made it
Ghetto like the grease when you getting your hair braided
Sweeter than your sister Kool Aid is
Hooray is the underdog
Now my feet under desk
It's the presidential favorite
Can't believe I got away with my earlier stages
Being on stages
Having my way with
Congratulations
Ya baby boy's a made man
I'm a hold the fam down at least 3 generations
I'm talking when spaceships are around
And ya great, great grands
Reminiscing about foundation you gave 'em
For repairing my relationship with my pops before he passed
All I ask is you raise your glass for this celebration
Toast to the most beautiful girl in the world
My inspiration, thanks for your information

[Chorus]

Momma I made it [2x]

[Verse Two]

I'm in BK where
It ain't everyday that you make it out
To be on top of yachts waving
I remember you saving for the light bill
Paid the rent with a light bill
Now my crib dark as a basement
And you'd lock up the when you wasn't home
We was communicating like the money you made wasn't basic
Our cable was basic
No HBO, no WHT
Just Ralph McDaniels on the station
I aggravated you for Atari and Coleco Vision
Pinstripe Lee's when the first day day of school came
I was OK with not having everything as long as Saturdays
You had the Commodores playing
The expression on your face was priceless
It's still with me till this day
Baby girl I won't erase it
I go to my grave with the memory of the sacrifice you made
You deserve a standing ovation
Momma I made it

[Chorus 3x]

[Verse Three]

Now your lil misfit makes sure every day is Christmas
Write down your wish list
Sixes, wrist is glistening
You don't even like jewels
But you can missing anywhere you like to
Where the water's light tube
Anything you order, sign it to your nice room
Leave an extra tip Ma
Be extra nice to 'em
CEO Carter Foundation
Wow I know pop's looking down
I know Colleek somewhere up in the clouds
Like go get 'em Grandma, make me proud
Didn't have a man in the house so you made one
So I act like ya husband and I'm only ya son
I told you one day I'll get you a home
But I didn't know it would possibly be in Rome
She told me don't wait on nobody
Get your own, so with me myself & my microphone I made it

Momma I made it...

Momma I made it...

[Music slowly fades out]

Ich habe es geschafft

[Strophe Eins]

Mama, ich habe es geschafft
Ihr wisst, wie ich es mache, wenn der Doc es macht
Ich fliege da durch
So habe ich es immer gemacht
Mama, ich habe es geschafft
Ghetto wie das Fett, wenn du deine Haare flechten lässt
Süßer als das Kool-Aid deiner Schwester
Hooray ist der Underdog
Jetzt sind meine Füße unter dem Schreibtisch
Ich bin der Liebling des Präsidenten
Kann nicht glauben, dass ich mit meinen früheren Phasen davongekommen bin
Auf Bühnen zu stehen
Meinen Weg zu gehen
Glückwunsch
Dein Babyboy ist ein gemachter Mann
Ich werde die Familie für mindestens 3 Generationen unterstützen
Ich rede davon, wenn Raumschiffe unterwegs sind
Und deine Ururenkel
sich an das Fundament erinnern, das du ihnen gegeben hast
Dafür, dass ich meine Beziehung zu meinem Vater repariert habe, bevor er starb
Alles, was ich verlange, ist, dass du dein Glas für diese Feier erhebst
Ein Toast auf das schönste Mädchen der Welt
Meine Inspiration, danke für deine Information

[Refrain]

Mama, ich habe es geschafft [2x]

[Strophe Zwei]

Ich bin in BK, wo
es nicht alltäglich ist, dass man es schafft
oben auf Yachten zu winken
Ich erinnere mich, wie du für die Stromrechnung gespart hast
Hast die Miete mit einer Stromrechnung bezahlt
Jetzt ist meine Bude dunkel wie ein Keller
Und du hast das Haus abgeschlossen, wenn du nicht zu Hause warst
Wir haben kommuniziert, als ob das Geld, das du verdient hast, nicht einfach wäre
Unser Kabelanschluss war einfach
Kein HBO, kein WHT
Nur Ralph McDaniels im Sender
Ich habe dich wegen Atari und Coleco Vision genervt
Nadelstreifen-Lee's, als der erste Schultag kam
Ich war damit einverstanden, nicht alles zu haben, solange du samstags
die Commodores spielen ließest
Der Ausdruck auf deinem Gesicht war unbezahlbar
Er ist bis heute bei mir
Baby, ich werde ihn nicht auslöschen
Ich gehe mit der Erinnerung an das Opfer, das du gebracht hast, ins Grab
Du verdienst stehende Ovationen
Mama, ich habe es geschafft

[Refrain 3x]

[Strophe Drei]

Jetzt sorgt dein kleiner Außenseiter dafür, dass jeder Tag Weihnachten ist
Schreib deine Wunschliste auf
Sechser, das Handgelenk glänzt
Du magst nicht mal Juwelen
Aber du kannst überall hingehen, wo du möchtest
Wo das Wasser hellblau ist
Alles, was du bestellst, unterschreibe es auf dein schönes Zimmer
Lass ein extra Trinkgeld da, Ma
Sei extra nett zu ihnen
CEO Carter Foundation
Wow, ich weiß, dass Papa herabschaut
Ich weiß, dass Colleek irgendwo in den Wolken ist
Und sagt: "Hol sie dir, Oma, mach mich stolz"
Hatte keinen Mann im Haus, also hast du einen gemacht
Also verhalte ich mich wie dein Ehemann, obwohl ich nur dein Sohn bin
Ich habe dir gesagt, eines Tages werde ich dir ein Zuhause besorgen
Aber ich wusste nicht, dass es möglicherweise in Rom sein würde
Sie sagte mir, warte auf niemanden
Mach dein eigenes Ding, also habe ich es mit mir, mir selbst und meinem Mikrofon geschafft

Mama, ich habe es geschafft...

Mama, ich habe es geschafft...

[Musik blendet langsam aus]