Lyrics and translation Jay-Z - I Made It

I Made It

[Verse One]

Momma I made it
Ya'll know how I do when the Doc do it
I fly thru it
That's how I operated
Momma I made it
Ghetto like the grease when you getting your hair braided
Sweeter than your sister Kool Aid is
Hooray is the underdog
Now my feet under desk
It's the presidential favorite
Can't believe I got away with my earlier stages
Being on stages
Having my way with
Congratulations
Ya baby boy's a made man
I'm a hold the fam down at least 3 generations
I'm talking when spaceships are around
And ya great, great grands
Reminiscing about foundation you gave 'em
For repairing my relationship with my pops before he passed
All I ask is you raise your glass for this celebration
Toast to the most beautiful girl in the world
My inspiration, thanks for your information

[Chorus]

Momma I made it [2x]

[Verse Two]

I'm in BK where
It ain't everyday that you make it out
To be on top of yachts waving
I remember you saving for the light bill
Paid the rent with a light bill
Now my crib dark as a basement
And you'd lock up the when you wasn't home
We was communicating like the money you made wasn't basic
Our cable was basic
No HBO, no WHT
Just Ralph McDaniels on the station
I aggravated you for Atari and Coleco Vision
Pinstripe Lee's when the first day day of school came
I was OK with not having everything as long as Saturdays
You had the Commodores playing
The expression on your face was priceless
It's still with me till this day
Baby girl I won't erase it
I go to my grave with the memory of the sacrifice you made
You deserve a standing ovation
Momma I made it

[Chorus 3x]

[Verse Three]

Now your lil misfit makes sure every day is Christmas
Write down your wish list
Sixes, wrist is glistening
You don't even like jewels
But you can missing anywhere you like to
Where the water's light tube
Anything you order, sign it to your nice room
Leave an extra tip Ma
Be extra nice to 'em
CEO Carter Foundation
Wow I know pop's looking down
I know Colleek somewhere up in the clouds
Like go get 'em Grandma, make me proud
Didn't have a man in the house so you made one
So I act like ya husband and I'm only ya son
I told you one day I'll get you a home
But I didn't know it would possibly be in Rome
She told me don't wait on nobody
Get your own, so with me myself & my microphone I made it

Momma I made it...

Momma I made it...

[Music slowly fades out]

Я Сделал Это

[Куплет 1]

Мам, я сделал это,
Ты знаешь, как я действую, когда Док за это берётся,
Я прорываюсь,
Так я всегда и работал.
Мам, я сделал это,
Гетто похоже на жир, которым ты смазываешь волосы, когда заплетаешь косы,
Слаще, чем твой любимый лимонад,
Ура неудачнику!
Теперь мои ноги под столом,
Это выбор президента,
Не могу поверить, что мне сошли с рук мои ранние этапы,
Выступления на сценах,
Добивался своего с помощью...
Поздравления,
Твой мальчик состоялся.
Я поддержу семью, по крайней мере, на 3 поколения вперед,
Я говорю о том времени, когда вокруг будут космические корабли,
И твои праправнуки
Будут вспоминать об основе, которую ты им дала.
За то, что я восстановил отношения с отцом до того, как он умер,
Всё, о чем я прошу, - подними бокал за это торжество.
Тост за самую красивую девушку в мире,
Моё вдохновение, спасибо за твои наставления.

[Припев]

Мам, я сделал это [2x]

[Куплет 2]

Я в Бруклине, где
Не каждый день вырываешься наверх,
Чтобы стоять на вершине яхты и махать рукой.
Я помню, как ты копила на оплату счетов за электричество,
Платила за аренду с помощью счетов за электричество.
Теперь в моем доме темно, как в подвале,
И ты запирала дом, когда уходила,
Мы общались так, словно деньги, которые ты зарабатывала, не были обыденностью.
У нас был обычный кабель,
Никакого HBO, никакого WHT,
Только Ральф Макдэниелс на канале.
Я донимал тебя просьбами купить Atari и Coleco Vision.
Одежда от Pinstripe Lee, когда наступал первый день в школе,
Я был согласен не иметь всего на свете, если по субботам
Ты включала Commodores.
Выражение твоего лица было бесценным,
Оно до сих пор со мной,
Малышка, я никогда его не забуду.
Я уйду в могилу с памятью о твоей жертве,
Ты заслуживаешь оваций,
Мам, я сделал это.

[Припев 3x]

[Куплет 3]

Теперь твой маленький хулиган заботится о том, чтобы каждый день был как Рождество,
Записывай свой список желаний,
Шестёрки, запястье сверкает,
Ты даже не любишь драгоценности,
Но ты можешь пропасть в любом месте, где тебе нравится,
Где вода бирюзовая,
Всё, что ты закажешь, принесут в твой красивый номер.
Оставляй им щедрые чаевые, мам,
Будь с ними очень мила.
Благотворительный фонд CEO Carter,
Вау, я знаю, папа смотрит сверху вниз,
Я знаю, Колик где-то там, в облаках,
Типа: "Давай, бабушка, сделай меня гордым".
У нас не было мужчины в доме, поэтому ты сама стала им,
Поэтому я веду себя как твой муж, хотя я всего лишь твой сын.
Я говорил тебе, что однажды куплю тебе дом,
Но я не знал, что это может быть дом в Риме.
Ты говорила мне: "Не жди никого,
Добейся своего сам". Так что я, сам по себе, с моим микрофоном, сделал это.

Мам, я сделал это...

Мам, я сделал это...

[Музыка медленно затихает]