Guns & Roses - Album Version (Edited) - Lenny Kravitz , Jay-Z translation in German

Guns & Roses - Album Version (Edited)

Yeah, it's magic
Huh? Jay-Z and Lenny Kravitz
And it's a Heavy D production, you bastards
Come on
Hah, ayo, stop playing man
This is real serious, huh? (It's the Roc)
Yeah, yo, yo, let's go

Post Positano, Hov' hanging with Bono
U2 can live like Salvatore Ferragamo
And you too can cool out poolside at the Delano
If you too flow like you was out of your mind yo
'Cause who knew dude that loved apple pies from McDonald's
Would soon be the boss of the Big Apple? Y'all know
And who knew dude that played ball for the NBA
Would make a mistake on the who knew estates? Throw it away

Who knew that would be his last shot, who drew up that play?
They giveth and they taketh, life is cruel that way
But even a broken clock is right at least two times a day
You could have turned guns into roses like two times today
Now here's something you gotta say two times to Jay
I got my shades on, waiting for the sun to shine my way
Got my boom box, suntan lotion, waiting for action
They say when you play with skills, good luck could happen
Let's go

C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (let's rock)
C'mon

Things got too hot so I jumped off in this rap shit
You got it criss-crossed, ain't no turning me backwards
Too many district attorneys concerned with the actions
Of one individual, he's criminally attached
I turned in all my rap chips, I'm earning my bachelors
By dating all the models and actresses
I'm learning all the potholes in every single barrio
Try not to mess up my axis, kid

On the road to the riches through trafficking
Through rapping and whatever's happening
Rocawear, I'm the young black Ralph Lauren
Every time I get out, they pull me right back in
The Michael Corleone of the microphone
The Michelangelo of flow, I paint pictures with poems
I gather no moss like a rolling stone
'Case the Grim Reaper visits my home, nigga I'm gone, c'mon

C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (let's rock)
C'mon

Life is all about guns and roses
Bittersweet like friends and foes is
Some get left behind, some get chosen
Just like life, guns and roses

Life is all about guns and roses
Bittersweet like friends and foes is
Some get left behind, some get chosen
Just like life, guns and roses

Tote more guns than roses, foes is
Visibly shook of the invisible bully (let's go)
Flowers need water to grow, it gotta rain
In order to experience joy, you need pain
Every time a baby is born, somebody's slain
You know the saying, somebody's loss is another's gain
The sun comes out when the water goes down the drain
A rainbow then the clouds come out, we do it again

Everything evens up, you just wait
Even a garbage can gets a steak
You ain't even a garbage can, you have faith
But when it turns your way, before it turns away
Gotta turn that into something, you gotta learn from Jay
You'll get return on your investment if attention you pay
Let's go

C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon (it's the Roc)
C'mon

Life is all about guns and roses
Bittersweet like friends and foes is
Some get left behind, some get chosen
Just like life, guns and roses

Life is all about guns and roses
Bittersweet like friends and foes is
Some get left behind, some get chosen
Just like life, guns and roses

Life is all about guns and roses
Bittersweet like friends and foes is
Some get left behind, some get chosen
Just like life, guns and roses (I say yeah)

Life is all about guns and roses

Guns & Roses - Album Version (Bearbeitet)

Yeah, es ist Magie
Huh? Jay-Z und Lenny Kravitz
Und es ist eine Heavy D Produktion, ihr Bastarde
Komm schon
Hah, ayo, hör auf zu spielen, Mann
Das ist wirklich ernst, huh? (Es ist die Roc)
Yeah, yo, yo, los geht's

Post Positano, Hov hängt mit Bono ab
U2 kann leben wie Salvatore Ferragamo
Und auch du kannst am Pool im Delano chillen
Wenn du auch so flowst, als wärst du nicht bei Verstand, yo
Denn wer hätte gedacht, dass der Typ, der Apfelkuchen von McDonald's liebte,
Bald der Boss des Big Apple sein würde? Ihr wisst es
Und wer hätte gedacht, dass der Typ, der für die NBA Ball spielte,
Einen Fehler bei den "Wer hätte das gedacht"-Anwesen machen würde? Es wegwerfen

Wer hätte gedacht, dass das sein letzter Wurf wäre, wer hat diesen Spielzug entworfen?
Sie geben und sie nehmen, das Leben ist grausam auf diese Weise
Aber selbst eine kaputte Uhr ist mindestens zweimal am Tag richtig
Du hättest heute zweimal aus Waffen Rosen machen können
Jetzt gibt es etwas, das du Jay zweimal sagen musst
Ich habe meine Sonnenbrille auf und warte darauf, dass die Sonne mir scheint
Habe meine Boombox, Sonnencreme, warte auf Action
Man sagt, wenn du mit Fähigkeiten spielst, kann Glück passieren
Los geht's

Komm schon (es ist die Roc)
Komm schon (es ist die Roc)
Komm schon (es ist die Roc)
Komm schon (lass uns rocken)
Komm schon

Die Dinge wurden zu heiß, also bin ich in diesen Rap-Scheiß gesprungen
Du hast es falsch verstanden, es gibt kein Zurück für mich
Zu viele Staatsanwälte sind besorgt über die Handlungen
Eines Einzelnen, er ist kriminell verhaftet
Ich habe all meine Rap-Chips eingetauscht, ich verdiene meinen Bachelor
Indem ich all die Models und Schauspielerinnen date
Ich lerne alle Schlaglöcher in jedem einzelnen Barrio kennen
Versuche, meine Achse nicht zu ruinieren, Kleines

Auf dem Weg zum Reichtum durch Handel
Durch Rappen und was auch immer passiert
Rocawear, ich bin der junge schwarze Ralph Lauren
Jedes Mal, wenn ich rauskomme, ziehen sie mich direkt wieder rein
Der Michael Corleone des Mikrofons
Der Michelangelo des Flows, ich male Bilder mit Gedichten
Ich sammle kein Moos wie ein rollender Stein
Falls der Sensenmann mein Zuhause besucht, Nigga, ich bin weg, komm schon

Komm schon (es ist die Roc)
Komm schon (es ist die Roc)
Komm schon (es ist die Roc)
Komm schon (lass uns rocken)
Komm schon

Im Leben dreht sich alles um Waffen und Rosen
Bittersüß wie Freunde und Feinde es sind
Manche werden zurückgelassen, manche werden auserwählt
Genau wie das Leben, Waffen und Rosen

Im Leben dreht sich alles um Waffen und Rosen
Bittersüß wie Freunde und Feinde es sind
Manche werden zurückgelassen, manche werden auserwählt
Genau wie das Leben, Waffen und Rosen

Trage mehr Waffen als Rosen, Feinde sind
Sichtbar erschüttert vom unsichtbaren Bully (los geht's)
Blumen brauchen Wasser zum Wachsen, es muss regnen
Um Freude zu erleben, brauchst du Schmerz
Jedes Mal, wenn ein Baby geboren wird, wird jemand getötet
Du kennst das Sprichwort, der Verlust eines anderen ist der Gewinn eines anderen
Die Sonne kommt heraus, wenn das Wasser den Abfluss runtergeht
Ein Regenbogen, dann kommen die Wolken heraus, wir machen es wieder

Alles gleicht sich aus, warte einfach ab
Sogar eine Mülltonne bekommt ein Steak
Du bist nicht mal eine Mülltonne, du hast Glauben
Aber wenn es sich zu deinen Gunsten wendet, bevor es sich abwendet
Du musst das in etwas verwandeln, du musst von Jay lernen
Du wirst eine Rendite auf deine Investition erhalten, wenn du aufmerksam bist
Los geht's

Komm schon (es ist die Roc)
Komm schon (es ist die Roc)
Komm schon (es ist die Roc)
Komm schon (es ist die Roc)
Komm schon

Im Leben dreht sich alles um Waffen und Rosen
Bittersüß wie Freunde und Feinde es sind
Manche werden zurückgelassen, manche werden auserwählt
Genau wie das Leben, Waffen und Rosen

Im Leben dreht sich alles um Waffen und Rosen
Bittersüß wie Freunde und Feinde es sind
Manche werden zurückgelassen, manche werden auserwählt
Genau wie das Leben, Waffen und Rosen

Im Leben geht es um Waffen und Rosen
Bittersüß, wie Freunde und Feinde sind
Manche bleiben zurück, manche sind auserwählt
Genau wie das Leben, Waffen und Rosen. (Ich sage Yeah)

Im Leben dreht sich alles um Waffen und Rosen