Lyrics and translation JAY Z, Mariah Carey & Young Jeezy - Shake It Off

Shake It Off

Uh uh uh uh
H-O-V and MC H-O-V Young Jeezy
(Yeah)
I know y′all see how it's going down
(H-O-V and MC H-O-V Young Jeezy)
The best in the business baby
Live from the Oval Office
Let′s get it
Ladies and gentleman it's Hov
Break up is imminent I know
What's the sense of putting it off til tomorrow?
Pretending it ain′t gonna end, let′s roll
Gotta move baby, know it's hell′a hard
You gotta find your groove baby
Like Stella naw that ain't you baby
Gotta let her do what it do baby
Shed a tear or two but don′t get too crazy baby
Why are you behaving like it ain't other fish
In the fish bowl or the disco ******? Let′s go
The Emancipation of M-I-M-I
I ****** semi ra ra
20 world wide n**** get your plaques
Guess who the f*** got his swagger back?
Shake †em all uh, shake †em all uh
G4's and all we take off uh
We flawless mister I'm the boss
El Presidente caliente
Call me the other dog so f*** *** y′all
The boy is back along with the voice is back
MC shake †em off
(Shake you off)
By the time you got this message
It′s gonna be too late
So don't bother paging me
†Cause I′ll be on my way
See I grabbed all my diamonds and clothes
Just ask your momma she knows
You're gonna miss me baby
Hate to say I told you so
Well at first I didn′t know
But now it's clear to me
You would cheat with all your freaks
And lie compulsively
So I packed up my Louis Vuitton
Jumped in your ride and took off
You′ll never ever find a girl
Who loves you more than me
I gotta shake you off
†Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake, shake it off
Gotta do what′s best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off
I gotta shake shake, shake shake, shake it off
(Yeah, y′all ready know what it is man)
Shake shake, shake shake, shake it off
(A-towns finest, what's crackin′ MC?)
Shake shake, shake shake, shake it off
(Young Hov, what's good baby?)
Shake shake, shake shake, shake it off
Let′s get it
Make me imagine that
For real play girl like I'm having that
Bronze on my tip can′t shake †em off
Take †em to the crib then I break †em off
Mommy on my team †cause she know that I'm a winner
Drink Cris out the bottle, eat Popeyes for dinner
Left the coupe at the crib, scooped her up in the Chevy
Got the top down and the bass beatin' heavy
See he, he spoils you, me I ignore ya
Sh-shake ya off, don′t answer ya phone calls
You say I′m trippin' but me, I call it tough love
So tell your friends you in love with a straight thug
The in the out, what′s happening with ya honey?
Young snowman chase nothing but some money
See I found out about a gang
Of your dirty little deeds
With this one and that one
By the pool, on the beach, in the streets
Heard y'all was
Hold up my phone′s breakin' up
I′ma hang up and call the machine right back
I gotta get this off of my mind
You wasn't worth my time
So I'm leaving you behind
†Cause I need a real love in my life
Save this recording because
I′m never coming back home
Baby I′m gone
Don't cha know I gotta shake you off
†Cause the loving ain′t the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake, shake it off
Gotta do what′s best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off
I gotta shake shake, shake shake, shake it off
Shake shake, shake shake, shake it off
Shake shake, shake shake, shake it off
Shake shake, shake shake, shake it off
I just gotta shake you off
†Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I′m here to stay
I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake, shake you off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off

Отряхнуться

А, а, а, а
H-O-V и MC H-O-V Янг Джизи
(Ага)
Я знаю, ты видишь, как все идет
(H-O-V и MC H-O-V Янг Джизи)
Лучшие в своем деле, детка
Прямой эфир из Овального кабинета
Давай сделаем это
Дамы и господа, это Хов
Разрыв неизбежен, я знаю
Какой смысл откладывать это на завтра?
Притворяться, что это не закончится, давай, погнали
Должна двигаться дальше, малыш, знаю, это чертовски тяжело
Ты должен найти свою колею, малыш
Как Стелла, нет, это не ты, малыш
Должна позволить ей делать то, что она делает, малыш
Пролей слезу или две, но не сходи с ума, малыш
Почему ты ведешь себя так, будто нет другой рыбы
В аквариуме или на дискотеке, дорогуша? Поехали
Эмансипация M-I-M-I
Я чертовски полу-ра-ра
20 по всему миру, ниггер, забирай свои награды
Угадай, кто, блин, вернул себе свою дерзость?
Стряхни их всех, а, стряхни их всех, а
G4 и все такое, мы взлетаем, а
Мы безупречны, мистер, я босс
Эль Президенте, горячая штучка
Называй меня сучкой, так что к черту вас всех
Парень вернулся, вместе с голосом
MC, стряхни их
(Стряхни тебя)
К тому времени, как ты получишь это сообщение
Будет слишком поздно
Так что не беспокойся, вызывая меня
Потому что я буду уже в пути
Видишь, я забрала все свои бриллианты и одежду
Просто спроси свою маму, она знает
Ты будешь скучать по мне, малыш
Ненавижу говорить: "Я же тебе говорила"
Ну, сначала я не знала
Но теперь мне ясно
Ты изменял бы со всеми своими фриками
И нагло врал
Поэтому я собрала свой Louis Vuitton
Прыгнула в твою тачку и уехала
Ты никогда не найдешь девушку
Которая любит тебя больше, чем я
Я должна стряхнуть тебя
Потому что любовь не та
И ты продолжаешь играть в игры
Как будто ты знаешь, что я здесь, чтобы остаться
Я должна стряхнуть, стряхнуть это
Прямо как в рекламе Calgon
Мне действительно нужно убраться отсюда
И пойти куда-нибудь
Я должна стряхнуть это
Должна сделать этот шаг
Найти кого-то, кто
Ценит всю любовь, которую я даю
Малыш, я должна стряхнуть, стряхнуть это
Должна сделать то, что лучше для меня
Детка, а это значит, что я должна
Стряхнуть тебя
Я должна стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть это
(Да, вы все знаете, что это такое, чувак)
Стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть это
(Лучший из Атланты, как дела, MC?)
Стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть это
(Янг Хов, как дела, малыш?)
Стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть это
Давай сделаем это
Заставь меня представить это
По-настоящему, девочка, как будто у меня это есть
Бронза на моем конце, не могу стряхнуть их
Отведу их в дом, а потом отделаюсь от них
Мамочка в моей команде, потому что она знает, что я победитель
Пью Cris из бутылки, ем Popeyes на ужин
Оставил купе дома, подхватил ее в Chevy
Опустил верх, и басы бьют сильно
Видишь, он, он балует тебя, я тебя игнорирую
С-стряхиваю тебя, не отвечаю на твои звонки
Ты говоришь, что я спятила, но я называю это жесткой любовью
Так скажи своим друзьям, что ты влюблена в настоящего бандита
Внутри и снаружи, что происходит с тобой, милая?
Молодой снеговик гонится только за деньгами
Видишь, я узнала о куче
Твоих грязных делишек
С этой и той
У бассейна, на пляже, на улицах
Слышала, вы были
Подожди, мой телефон обрывается
Я повешу трубку и перезвоню на автоответчик
Я должна выбросить это из головы
Ты не стоил моего времени
Так что я оставляю тебя позади
Потому что мне нужна настоящая любовь в моей жизни
Сохрани эту запись, потому что
Я никогда не вернусь домой
Малыш, я ушла
Разве ты не знаешь, я должна стряхнуть тебя
Потому что любовь не та
И ты продолжаешь играть в игры
Как будто ты знаешь, что я здесь, чтобы остаться
Я должна стряхнуть, стряхнуть это
Прямо как в рекламе Calgon
Мне действительно нужно убраться отсюда
И пойти куда-нибудь
Я должна стряхнуть тебя
Должна сделать этот шаг
Найти кого-то, кто
Ценит всю любовь, которую я даю
Малыш, я должна стряхнуть, стряхнуть это
Должна сделать то, что лучше для меня
Детка, а это значит, что я должна
Стряхнуть тебя
Я должна стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть это
Стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть это
Стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть это
Стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть это
Я просто должна стряхнуть тебя
Потому что любовь не та же
И ты продолжаешь играть в игры
Как будто ты знаешь, что я здесь, чтобы остаться
Я должна стряхнуть, стряхнуть это
Прямо как в рекламе Calgon
Мне действительно нужно убраться отсюда
И пойти куда-нибудь
Я должна стряхнуть тебя
Должна сделать этот шаг
Найти кого-то, кто
Ценит всю любовь, которую я даю
Малыш, я должна стряхнуть, стряхнуть тебя
Должна сделать то, что лучше для меня
Детка, а это значит, что я должна
Стряхнуть тебя