JAY Z & Sean Paul - What They Gonna Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JAY Z & Sean Paul - What They Gonna Do




What They Gonna Do
Qu'est-ce qu'ils vont faire
Yo Yo Yo, Yo Yo Yo
Yo Yo Yo, Yo Yo Yo
Show out her wild side, stick out her backside
Qu'elle montre son côté sauvage, qu'elle sorte son derrière
If you with me, throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève ton diamant une fois
Ladies, if you with me, just grind to the bass line
Mesdames, si vous êtes avec moi, bougez-vous sur la ligne de basse
Homey, don't be scared to grab her from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la prendre par derrière
And make her show out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage
Stick out her backside
Qu'elle sorte son derrière
Now what the fuck they gon' do with me
Maintenant, qu'est-ce qu'ils vont bien pouvoir faire de moi ?
Got money, got broads, got a crew with me
J'ai de l'argent, des filles, une équipe avec moi
Real as banana clips, I got a zoo with me
Vrai comme des chargeurs de bananes, j'ai un zoo avec moi
Get down or lay down nigga to shoot with me
Mets-toi à terre ou allonge-toi, négro, pour tirer avec moi
Now how the fuck they gon' deal with me
Maintenant, comment vont-ils faire avec moi ?
I ain't going nowhere, they gotta deal with me
Je ne vais nulle part, ils doivent faire avec moi
Got the whole BK ready to kill with me
J'ai tout Brooklyn prêt à tuer avec moi
You scared motherfucker, keep it real with me, keep it real with me
Espèces de trouillards, soyez francs avec moi, soyez francs avec moi
Now what the fuck they gon say to me
Maintenant, qu'est-ce qu'ils vont bien pouvoir me dire ?
Got to clap, yi mean all day with me, CLAP, yi mean
Ils doivent applaudir, je veux dire toute la journée avec moi, APPLAUDISSEZ, je veux dire
Don't play with me, CLAP, yi mean
Ne jouez pas avec moi, APPLAUDISSEZ, je veux dire
Stay with me, don't lose me y'all
Restez avec moi, ne me perdez pas
And please don't confuse me with dog, I'm different
Et s'il vous plaît, ne me confondez pas avec un chien, je suis différent
I bought it back for a living
Je l'ai ramenée à la vie
33 O's on a bitch back like Pippen
33 grammes sur le dos d'une garce comme Pippen
3 She can keep for herself and distribute
Elle peut en garder 3 pour elle et les distribuer
36 O's in ki, you do the addition
36 grammes en kilos, faites l'addition
Before Mitchell and Ness did it
Avant que Mitchell et Ness ne le fassent
I was moving birds like a Oriole fitted
Je déplaçais des oiseaux comme un maillot des Orioles
I'm Cal Ripken Jr. let's get it
Je suis Cal Ripken Jr. allons-y
If you with me, throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève ton diamant une fois
Ladies, if you with me, just grind to the bass line
Mesdames, si vous êtes avec moi, bougez-vous sur la ligne de basse
Homey, don't be scared to grab her from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la prendre par derrière
And make her show out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage
Stick out her backside
Qu'elle sorte son derrière
If you with me, throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève ton diamant une fois
Ladies, if you with me, just grind to the bass line
Mesdames, si vous êtes avec moi, bougez-vous sur la ligne de basse
Homey, don't be scared to grab her from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la prendre par derrière
And make her show out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage
Stick out her backside
Qu'elle sorte son derrière
Hon' what they gon' say to you
Chérie, qu'est-ce qu'ils vont te dire ?
Got your hair did and your favorite shoes
Tu as tes cheveux coiffés et tes chaussures préférées
Tell'em don't play with you, get'em away from you
Dis-leur de ne pas jouer avec toi, éloigne-les de toi
You need a baller like I, call'em like I
Tu as besoin d'un joueur comme moi, appelle-les comme moi
See'em like naaaa
Regarde-les comme ça naaaa
Move over y'all amateurs
Poussez-vous, bande d'amateurs
No, you not balling that's Pro-Am shit
Non, tu ne joues pas, c'est de la merde de Pro-Am
Oh, stop calling that's ho-man shit
Oh, arrête d'appeler ça de la merde de pute
Stop falling asleep that's old man shit
Arrête de t'endormir, c'est de la merde de vieux
I stands up in it like a champ up in it
Je me tiens droit dedans comme un champion
Be up in it so long, get my calls transferred in it
J'y suis depuis si longtemps que je fais transférer mes appels dedans
No more minute man in it
Fini l'homme d'une minute
Get my Soundscan, BDS, and Market at Glance in it
J'y reçois mes Soundscan, BDS et Market at Glance
If you with me, throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève ton diamant une fois
Ladies, if you with me, just grind to the bass line
Mesdames, si vous êtes avec moi, bougez-vous sur la ligne de basse
Homey, don't be scared to grab her from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la prendre par derrière
And make her show out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage
Stick out her backside
Qu'elle sorte son derrière
If you with me, throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève ton diamant une fois
Ladies, if you with me, just grind to the bass line
Mesdames, si vous êtes avec moi, bougez-vous sur la ligne de basse
Homey, don't be scared to grab her from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la prendre par derrière
And make her show out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage
Stick out her backside
Qu'elle sorte son derrière
What they gon do'
Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
You got starch in your flow
Tu as de l'amidon dans ton flow
I flow too many ways, got a arch in my flow
Je rappe de trop de façons différentes, j'ai une arche dans mon flow
All sorts of flow, Rembrandt, Rilke
Toutes sortes de flow, Rembrandt, Rilke
I am art with the flow
Je suis de l'art avec le flow
Even if I'm guilty, you gotta pardon the flow
Même si je suis coupable, tu dois pardonner le flow
Niggas taking me lightly, had to darken the flow
Les négros me prennent à la légère, j'ai assombrir le flow
Way I put it together, tear'em apart with the flow
De la façon dont je le compose, je les déchire avec le flow
I'm too smart with the flow, you just started the flow
Je suis trop intelligent avec le flow, tu viens juste de commencer le flow
Stop it youngin, you 106th & Park with the flow
Arrête, jeune homme, tu es 106th & Park avec le flow
I am pro, as you see I'm off the charts with the flow
Je suis pro, comme tu peux le voir, je suis au top des charts avec le flow
Actually I'm number one on the charts with the flow
En fait, je suis numéro un des charts avec le flow
In some places they say this, I am God with the flow
Dans certains endroits, on dit que je suis Dieu avec le flow
Like my office, but they're biased, too involved with the flow
Comme mon bureau, mais ils sont biaisés, trop impliqués dans le flow
(Oh no) I am the youth spirit, I am y'all with the flow
(Oh non) Je suis l'esprit de la jeunesse, je suis vous tous avec le flow
Troubled man, dare I say, I am Mar with the flow
Un homme troublé, j'ose dire, je suis Mar avec le flow
I come up hard but I evolve with the flow
J'ai eu une vie difficile, mais j'évolue avec le flow
Crossover, slam dunk, Rucker Park with the flow
Crossover, dunk, Rucker Park avec le flow
If you with me, throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève ton diamant une fois
Ladies, if you with me, just grind to the bass line
Mesdames, si vous êtes avec moi, bougez-vous sur la ligne de basse
Homey, don't be scared to grab her from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la prendre par derrière
And make her show out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage
Stick out her backside
Qu'elle sorte son derrière
If you with me, throw the diamond up one time
Si tu es avec moi, lève ton diamant une fois
Ladies, if you with me, just grind to the bass line
Mesdames, si vous êtes avec moi, bougez-vous sur la ligne de basse
Homey, don't be scared to grab her from behind
Mon pote, n'aie pas peur de la prendre par derrière
And make her show out her wild side
Et fais-lui montrer son côté sauvage
Stick out her backside
Qu'elle sorte son derrière





Writer(s): SHAWN CARTER, TIMOTHY MOSLEY, SEAN PAUL HENRIQUES


Attention! Feel free to leave feedback.