Lyrics and translation Jay-Z feat. Sterling Simms - Dig A Hole - Album Version (Edited)

Dig A Hole - Album Version (Edited)

Dig a hole, bury yourself, nigga!
Go head! Keep goin'!
I got some nice dresses for you guys
The incomparable H.O
Told ya to get ya money when you see a boss comin' (Yes)
Thought shit was funny, but watch what you see now (What you see now?)
Nothin' left to accomplish, I done came out and conquered (Came, conquered)
And now what's that you talking bout we gon see now (We gon' see now)
Dig a hole (Dig a hole)
Dig a hole (Go ahead)
Dig a hole (Muthafucka bury yourself)
Dig a hole (ig a hole)
Dig a hole (Dig a hole)
Dig a hole (Dig a hole)
I'm still here, mon frere!
I know the cross I bear
They like, "That's why they call you Hov"
I'm like, "Yeah"
I'm like air, lil' shots go through me
Won't tear one tissue, no tears, no tissue, not an issue
Don't cry for me
I peep these niggas from deep
Got a front row seat even if you don't speak
Silent partner, I hear you loud and clear
Left a fingerprint, you ain't gotta be there
I'm just waiting til' you dig a hole big enough to put your whole body in
Then I'm gon' body them
It's nothing but a hobby to him
Simple as a serve in volley to him
Niggas like, "Hov, why don't you get at ol' boy?"
Why kill a puppet and leave Geppetto alive?
Why not wait to catch them all together?
That's why you dig one big hole, one time
Told ya to get ya money when you see a boss comin' (Yes)
Thought shit was funny, but watch what you see now (What you see now?)
Nothin' left to accomplish, I done came out and conquered (Came, conquered)
And now what's that you talking bout we gon see now (We gon' see now)
Dig a hole (Dig a hole)
Dig a hole (Go ahead)
Dig a hole (Muthafucka bury yourself)
Dig a hole (ig a hole)
Dig a hole (Dig a hole)
Dig a hole (Dig a hole)
How is niggas dissin' me
I made it possible
For niggas to make history
How is this possible?
Please explain this shit to me
How is it logical?
Have we forgotten our history?
Let's open our bibles
It's like the disciples, dissing Jesus and becoming his rivals
Shunning the one thing that they owe they life to
You let that man hype you to go against your idol
Knowing good and god damn well this what I do
Think I'm in the office, I'm off my grind?
That's how kids become orphans
You lost ya mind?
I keep my enemies close
I give 'em enough rope
They put themselves in the air
I just kick away the chair
Told ya to get ya money when you see a boss comin' (Yes)
Thought shit was funny, but watch what you see now (What you see now?)
Nothin' left to accomplish, I done came out and conquered (Came, conquered)
And now what's that you talking bout we gon see now (We gon' see now)
Dig a hole (Dig a hole)
Dig a hole (Go ahead)
Dig a hole (Muthafucka bury yourself)
Dig a hole (ig a hole)
Dig a hole (Dig a hole)
Dig a hole (Dig a hole)
Hov gon' get you, I ain't forget your lil' disrespect
No ho, daddy gon' spank you for that shit you said
It's hard to do when you've got nothing to prove
Everybody know you better, you in a lose lose
Cause even when you win, ultimately you lose
Real niggas like, "Why Hov talking to Dude?"
You sellin' low too, only time you went plat
My chain was on your neck, that's an actual fact
So I'm prayin' that it spills outside of the booth
That's when ya'll niggas outside of your truth
Outside of your league, that's not what you do
Niggas throwin' Roc signs outside of your Coupe
Don't look at Hov like he done something wrong to 'em
Cause he's on to 'em
He just took what belonged to him
You niggas is playing checkers with chess-playing Hov
This game is over, I don't know if ya'll know
You in the hole
Told ya to get ya money when you see a boss comin' (Yes)
Thought shit was funny, but watch what you see now (What you see now?)
Nothin' left to accomplish, I done came out and conquered (Came, conquered)
And now what's that you talking bout we gon see now (We gon' see now)
Dig a hole (Dig a hole)
Dig a hole (Go ahead)
Dig a hole (Muthafucka bury yourself)
Dig a hole (ig a hole)
Dig a hole (Dig a hole)
Dig a hole (Dig a hole)

Creuse un Trou - Version Album (Éditée)

Creuse un trou, enterre-toi, négro !
Vas-y ! Continue !
J'ai de jolies robes pour vous les gars
L'incomparable H.O
Je t'avais dit de prendre ton fric quand tu vois un patron arriver (Ouais)
Tu pensais que c'était marrant, mais regarde ce que tu vois maintenant (Ce que tu vois maintenant ?)
Plus rien à accomplir, je suis venu et j'ai conquis (Venu, conquis)
Et maintenant, c'est quoi ce bordel dont tu parles qu'on va voir maintenant (Qu'on va voir maintenant)
Creuse un trou (Creuse un trou)
Creuse un trou (Vas-y)
Creuse un trou (Connard, enterre-toi)
Creuse un trou (reuses un trou)
Creuse un trou (Creuse un trou)
Creuse un trou (Creuse un trou)
Je suis toujours là, mon frère !
Je connais la croix que je porte
Ils disent : "C'est pour ça qu'ils t'appellent Hov"
Je fais : "Ouais"
Je suis comme l'air, les petites balles me traversent
Ça ne me fera pas verser une larme, pas de larmes, pas de mouchoirs, pas de problème
Ne pleure pas pour moi
Je matte ces négros de loin
J'ai une place au premier rang même si tu ne parles pas
Associé silencieux, je t'entends haut et fort
J'ai laissé une empreinte, tu n'as pas besoin d'être là
J'attends juste que tu creuses un trou assez grand pour y mettre tout ton corps
Ensuite, je vais les défoncer
Ce n'est rien d'autre qu'un passe-temps pour lui
Aussi simple qu'un service volée pour lui
Les négros me disent : "Hov, pourquoi tu ne t'attaques pas à ce vieux ?"
Pourquoi tuer une marionnette et laisser Geppetto en vie ?
Pourquoi ne pas attendre de les attraper tous ensemble ?
C'est pour ça que tu creuses un seul grand trou, une bonne fois pour toutes
Je t'avais dit de prendre ton fric quand tu vois un patron arriver (Ouais)
Tu pensais que c'était marrant, mais regarde ce que tu vois maintenant (Ce que tu vois maintenant ?)
Plus rien à accomplir, je suis venu et j'ai conquis (Venu, conquis)
Et maintenant, c'est quoi ce bordel dont tu parles qu'on va voir maintenant (Qu'on va voir maintenant)
Creuse un trou (Creuse un trou)
Creuse un trou (Vas-y)
Creuse un trou (Connard, enterre-toi)
Creuse un trou (reuses un trou)
Creuse un trou (Creuse un trou)
Creuse un trou (Creuse un trou)
Comment ces négros me clashent-ils ?
J'ai rendu ça possible
Pour que les négros rentrent dans l'histoire
Comment est-ce possible ?
Explique-moi cette merde, s'il te plaît
Comment est-ce logique ?
Avons-nous oublié notre histoire ?
Ouvrons nos bibles
C'est comme les disciples, qui critiquent Jésus et deviennent ses rivaux
Rejetant la seule chose à laquelle ils doivent la vie
Tu laisses ce mec t'exciter pour aller contre ton idole
Sachant très bien que c'est ce que je fais
Tu penses que je suis au bureau, que je ne travaille plus ?
C'est comme ça que les enfants deviennent orphelins
T'as perdu la tête ?
Je garde mes ennemis près de moi
Je leur donne assez de corde
Ils se mettent en l'air
Je ne fais que retirer la chaise
Je t'avais dit de prendre ton fric quand tu vois un patron arriver (Ouais)
Tu pensais que c'était marrant, mais regarde ce que tu vois maintenant (Ce que tu vois maintenant ?)
Plus rien à accomplir, je suis venu et j'ai conquis (Venu, conquis)
Et maintenant, c'est quoi ce bordel dont tu parles qu'on va voir maintenant (Qu'on va voir maintenant)
Creuse un trou (Creuse un trou)
Creuse un trou (Vas-y)
Creuse un trou (Connard, enterre-toi)
Creuse un trou (reuses un trou)
Creuse un trou (Creuse un trou)
Creuse un trou (Creuse un trou)
Hov va t'avoir, je n'ai pas oublié ton petit manque de respect
Non ma belle, papa va te donner une fessée pour ce que tu as dit
C'est dur à faire quand on n'a rien à prouver
Tout le monde sait que tu es meilleur, tu es perdant sur toute la ligne
Parce que même quand tu gagnes, au final tu perds
Les vrais mecs se disent : "Pourquoi Hov parle à ce type ?"
Tu vends à perte aussi, la seule fois où tu as été disque de platine
Ma chaîne était autour de ton cou, c'est un fait
Alors je prie pour que ça déborde de la cabine
C'est là que vous êtes tous à côté de la plaque
En dehors de votre ligue, ce n'est pas ce que vous faites
Des négros font des signes Roc à l'extérieur de ton Coupé
Ne regarde pas Hov comme s'il leur avait fait quelque chose de mal
Parce qu'il les a démasqués
Il a juste repris ce qui lui appartenait
Vous jouez aux dames avec Hov, le joueur d'échecs
Le jeu est fini, je ne sais pas si vous le savez
Tu es dans le trou
Je t'avais dit de prendre ton fric quand tu vois un patron arriver (Ouais)
Tu pensais que c'était marrant, mais regarde ce que tu vois maintenant (Ce que tu vois maintenant ?)
Plus rien à accomplir, je suis venu et j'ai conquis (Venu, conquis)
Et maintenant, c'est quoi ce bordel dont tu parles qu'on va voir maintenant (Qu'on va voir maintenant)
Creuse un trou (Creuse un trou)
Creuse un trou (Vas-y)
Creuse un trou (Connard, enterre-toi)
Creuse un trou (reuses un trou)
Creuse un trou (Creuse un trou)
Creuse un trou (Creuse un trou)