Lyrics and translation JAY Z feat. The Lox, Sauce Money & Beanie Sigel - Reservoir Dogs

Reservoir Dogs

Fuck -- shit is real right here
Roc-A-Fella, L-O-X, taking the streets over motherfuckers
Don't get it twisted
Yo, ayo, ayo, ayo
Yo shut the fuck up 'fore I blast and Banned From TV your ass
With no mask, look at the camera like what?
Yeah I did it, like them sick white boys the court committed
To the death of me, I spaz like I'm on Ecstasy
Drop 100 bars for real like I'm looking for a deal
If I ain't hungry, who the fuck is, I'm worse than them African kids
I ain't straight 'til my numbers match the Motorola bids
And walk the streets up in NY like I don't fucking care
If I ain't strapped that means I took 'em off my Nike Airs
Get off mine, y'all talk shit like little children
But wanna ride mine like bitches when I walk up in the building
'Cause I catch tans in the winter, with wild whores
Jet-skiing, while you keep warm at corner stores
I make it hot, flooding your block, the best way
Professionally, they'll find poison in your X-Ray
As I get roasted looking at Biggie posted on my wall
Taking shots of Louie 'til I fall
Nutting to lose, just load the clip up in the groove
And kick rhymes to the poster, 'til I swear Big moved
My team, you would think was on Thorazine
How we floss and don't give a fuck what it's cost-ing
Yo, yo, pressure bust pipes, it's time to apply it now
Pick out a quiet town and tie it down
Make niggas lock it down, y'all know where to buy it now
Beanie Mac, I supply it now
My squad roll deep, in foreign cars with two seats
Couple of 5's, a 6, a few Jeeps
Bag enough coke to last a few weeks
In case niggas wanna test, vest and a few heats
You really wanna test my name? And test my game?
Until you have me, test my aim?
Y'all niggas nuts, like testicles
Hit you up in your apartment building vestibule
Perhaps it's best for you, to keep on walking
Heat from the Larkin, keep on sparking
Platinum prezzie, Bezzie, stay sparkling
Cop off the lot never see me at the auction
Pint of Bacardi darken, when it's hawking
Out on the strip, until I reach the margin
Not trying to meet the Sergeant, at the precinct
Eating cheese sandwiches, down for the weekend
Locked up with dirty white boys and Ricans
Now if I kill you I probably do ten in the box
Come down on appeal then I'm killing your pops
You feeling The LOX, nigga why you grilling The LOX
If this rap shit don't work niggas still in the spot
You bring it to me, I gotta lose your family
Gangstas don't die, they get chubby, and move to Miami
Shit is deep now dog but it gets deeper
Fuck it, the weather's nice and the price is much cheaper
I put it on tape, you gon' buy it, I put it in a bag
You gon' try it, y'all niggas can't deny it
Lot of cats still trying to study my last bounce
Tell you what, get a beat tape and a half ounce
They got me where I can't be without my large gat
Teflon long sleeve, and my hardhat
Don't matter if I'm opening up, or headline
Doing the speed limit or pushing red lines
Six months in the county or fed time
I'ma be the 'Kiss nigga, until it's bedtime
Anything I'm on is a classic, any nigga
Ever had beef with, son is a bastard
Anytime I spit, spit acid, L-O-X
Ruff Ryder you heard? We got the game mastered
I told you the pain was coming
You wouldn't listen
You tried to play me like a joke?
Now who got the last laugh?
Now take these bullets with you to hell
You motherfuckers is sick, don't think Sauce the shit
So many niggas on my nuts I thought I lost my dick
Picture me falling off, I'm camera shy
Hammers fly, might miss you, but your man'll die
What's the difference? Either way I'm sonning your crew
I fuck to win, y'all niggas coming to lose
Something to prove? Spit it, we can have a spray off
I lay off wack niggas and kill 'em on my day off
Ain't nutting for me to bust a trey off
Murder the whole month of April nigga, just to take May off
Run with more Germans than Adolf, you light crews
Now I concentrate on your camp, like Jews
Flow hot like a heatwave bitch
Whips fatter than them shits they beat slaves with
I'm a mil stacking nigga who pull quick, still packing
For you Phil Jackson niggas on that Bull shit
I don't give a FUCK who you are, so FUCK who you are
I don't care about a pretty bitch, watch or a car
I don't care about your block and whoever you shot
I don't care about your album and whenever it drop
I don't care about your past if I did I woulda asked
I'm too busy lighting 'dro with a whole lotta hash
Far as this rap shit, I'm ten steps ahead of niggas
Shooting backwards, just for practice
Ride or die nigga, hopping in your casket
Bout to go to hell with you, blow the L with you
Tell the whole world I'm spitting, let 'em know the shells hit you
I tell niggas quick, suck dick and get a Glock
My name ring bells like Sunday at twelve o'clock
I'm half past seven, bust six then eleven
You know me, slide my man my joint say reload me
I Ruff Ryde and pop a fella for Roc-A-Fella
Screaming (what the fuck) spending mozzarella
I know pop you can't stand us 'cause we cock them hammers
Run in your crib, no prisoners, pop your grandma
Locked in the slammer? Nope, popped up in Atlanta
Crossed up in a drop, I popped up the antenna
Whoa. watch your manners when my veins pop like Scanners
Like raindrops you hear the thunder when I cock the cannon
Big thang, big chains, ain't shit changed
Get brain in the four dot six Range
Shit mayne, switch lanes
Every town I hit, switch planes, bitch, flipped big 'caine
Flow with no cut, you take it in vein to the brain
Muh'fuckas is nodding and throwing up, you know that
You don't wanna owe that man
He'll hit you, get the picture? Kodak, man
Gotta, love for war, I don't floss no more
I just sit on my money 'til I'm above the law
How the fuck you gon' stop us with your measly asses?
We don't stop at the tolls we got EZ passes, nigga
Multiple cars and divas with D-Classes
Iceberg sweats with I.B. on the elastic
Shit, beatch! What the fuck, ya heard me? Hahahaha
Put some more beat on that joint

Chiens de réservoir

Merde... C'est du sérieux, là.
Roc-A-Fella, L-O-X, on prend le contrôle de la rue, putain.
Te trompe pas.
Yo, ayo, ayo, ayo.
Yo, ferme ta gueule avant que je tire et que je te censure, salope.
Sans masque, je regarde la caméra, genre quoi ?
Ouais, je l'ai fait, comme ces malades de Blancs que le tribunal a condamnés
À ma mort, je suis comme sous ecstasy.
Je lâche 100 mesures pour de vrai, comme si je cherchais un contrat.
Si j'ai pas faim, qui l'est, putain ? Je suis pire que ces gosses africains.
Je serai pas tranquille tant que mes chiffres ne correspondent pas aux offres de Motorola.
Je marche dans les rues de New York comme si je m'en fichais.
Si j'ai pas d'arme, c'est que je l'ai enlevée de mes Nike Air.
Lâche-moi, vous parlez tous comme des petits enfants.
Mais vous voulez me suivre comme des chiennes quand je rentre dans l'immeuble.
Parce que je bronze en hiver, avec des putes déchaînées.
En jet-ski, pendant que tu te tiens chaud au coin de la rue.
Je mets le feu, j'inonde ton quartier, de la meilleure façon.
De manière professionnelle, ils trouveront du poison dans tes radios.
Pendant qu'on me vantait les mérites de Biggie sur mon mur.
Je prenais des verres de Louis jusqu'à ce que je tombe.
Rien à perdre, il suffit de charger le chargeur dans la rainure.
Et de balancer des rimes au poster, jusqu'à ce que je jure que Biggie a bougé.
Mon équipe, on dirait qu'elle est sous Thorazine.
On s'en fout du prix, on dépense sans compter.
Yo, yo, la pression fait exploser les tuyaux, il est temps de l'appliquer maintenant.
Choisissez une ville tranquille et attachez-la.
Obligez les négros à la verrouiller, vous savez où l'acheter maintenant.
Beanie Mac, je l'approvisionne maintenant.
Mon équipe roule en profondeur, dans des voitures étrangères à deux places.
Deux ou trois 5, une 6, quelques Jeeps.
Assez de coke pour tenir quelques semaines.
Au cas où les négros voudraient tester, un gilet et quelques armes.
Tu veux vraiment tester mon nom ? Et tester mon jeu ?
Jusqu'à ce que tu m'aies, teste ma visée ?
Vous êtes fous, les gars, comme des testicules.
Je te défonce dans le vestibule de ton immeuble.
C'est peut-être mieux pour toi de continuer à marcher.
La chaleur du Larkin continue d'étinceler.
Présent en platine, Bezzie, reste étincelant.
Le flic du parking ne me voit jamais à la vente aux enchères.
Une pinte de Bacardi qui s'assombrit quand il fait chaud.
Dehors, sur le Strip, jusqu'à ce que j'atteigne la marge.
J'essaie pas de rencontrer le sergent au poste.
Manger des sandwichs au fromage, enfermé pour le week-end.
Enfermé avec des petits Blancs et des Portoricains dégueulasses.
Maintenant, si je te tue, je risque dix ans de prison.
Je fais appel et je tue ton père.
Tu sens le LOX, négro, pourquoi tu cuisines le LOX ?
Si ce truc de rap ne marche pas, les négros sont toujours sur place.
Tu me cherches des noises, je dois tuer ta famille.
Les gangsters ne meurent pas, ils grossissent et déménagent à Miami.
C'est chaud maintenant, mec, mais ça va chauffer encore plus.
Au diable, il fait beau et les prix sont beaucoup moins chers.
Je l'enregistre, tu vas l'acheter, je le mets dans un sac.
Tu vas essayer, vous ne pouvez pas le nier, bande de négros.
Beaucoup de mecs essaient encore d'étudier mon dernier rebond.
Je vais te dire, prends une cassette et une demi-once.
Ils m'ont eu là où je ne peux pas être sans mon gros flingue.
Manches longues en téflon et mon casque.
Peu importe que j'ouvre ou que je sois en tête d'affiche.
Que je respecte les limitations de vitesse ou que je brûle les feux rouges.
Six mois dans le comté ou au niveau fédéral.
Je serai le "négro du baiser" jusqu'à l'heure du coucher.
Tout ce que je fais est un classique, tous les négros
Avec qui j'ai eu des embrouilles, c'est un enfoiré.
Chaque fois que je crache, je crache de l'acide, L-O-X.
Ruff Ryder, t'as entendu ? On maîtrise le jeu.
Je t'avais dit que la douleur allait arriver.
Tu n'as pas voulu m'écouter.
Tu as essayé de te moquer de moi ?
Qui rit maintenant ?
Maintenant, emmène ces balles avec toi en enfer.
Vous êtes malades, les gars, ne croyez pas que Sauce est une merde.
Il y a tellement de négros sur mes couilles que j'ai cru avoir perdu ma bite.
Imagine que je me plante, je suis timide devant les caméras.
Les flingues volent, je te rate peut-être, mais ton pote, il meurt.
Quelle différence ? De toute façon, je nique ton équipe.
Je baise pour gagner, vous êtes là pour perdre, bande de négros.
Vous avez quelque chose à prouver ? Crachez-le, on peut faire un concours de tir.
Je laisse tomber les négros nuls et je les tue pendant mon jour de congé.
C'est pas rien pour moi de faire sauter un trois.
Je tue tout le mois d'avril, négro, juste pour prendre congé en mai.
Je cours avec plus d'Allemands qu'Adolf, bande de petites frappes.
Maintenant, je me concentre sur votre camp, comme les Juifs.
Un flow chaud comme une vague de chaleur, salope.
Des fouets plus gros que ceux avec lesquels ils battaient les esclaves.
Je suis un négro qui empile les millions, qui tire vite, qui est toujours armé.
Pour vous, les négros de Phil Jackson, qui font les malins.
Je n'en ai RIEN À FOUTRE de qui tu es, alors VA TE FAIRE FOUTRE.
Je me fous d'une jolie fille, d'une montre ou d'une voiture.
Je me fous de ton quartier et de celui que tu as descendu.
Je me fous de ton album et du moment où il sortira.
Je me fous de ton passé, si c'était le cas, je te l'aurais demandé.
Je suis trop occupé à allumer de l'herbe avec beaucoup de haschich.
En ce qui concerne le rap, j'ai dix longueurs d'avance sur les négros.
Je tire en arrière, juste pour m'entraîner.
Rouler ou mourir, négro, sauter dans ton cercueil.
J'étais à deux doigts d'aller en enfer avec toi, de fumer le pétard avec toi.
Dire au monde entier que je crache, leur faire savoir que les balles t'ont touché.
Je dis aux négros, sucez des bites et prenez un Glock.
Mon nom fait sonner les cloches comme le dimanche à midi.
Je suis sept heures et demie, j'en éclate six puis onze.
Tu me connais, je fais glisser mon pote, mon flingue me dit de le recharger.
Je fais du Ruff Ryde et j'éclate un mec pour Roc-A-Fella.
Je crie (c'est quoi ce bordel) en dépensant de la mozzarella.
Je sais que les flics ne peuvent pas nous blairer parce qu'on arme nos flingues.
On entre dans ton berceau, pas de prisonniers, on éclate ta grand-mère.
Enfermé au trou ? Non, je suis arrivé à Atlanta.
J'ai traversé une flaque d'eau, j'ai fait sauter l'antenne.
Whoa, fais gaffe à ton langage quand mes veines explosent comme dans Scanners.
Comme des gouttes de pluie, tu entends le tonnerre quand j'arme le canon.
Gros truc, grosses chaînes, rien n'a changé.
Je me fais sucer dans la Range Rover à quatre portes.
Merde, change de voie.
Chaque ville où je vais, je change d'avion, salope, j'ai écoulé beaucoup de coke.
Un flow sans coupure, tu le prends en intraveineuse jusqu'au cerveau.
Les enfoirés hochent la tête et vomissent, tu sais ce que c'est.
Tu ne veux pas avoir de dette envers ce type.
Il va te frapper, tu vois le tableau ? Kodak, mec.
J'ai de l'amour pour la guerre, je ne me la pète plus.
Je me contente de m'asseoir sur mon argent jusqu'à ce que je sois au-dessus des lois.
Comment tu veux nous arrêter avec tes petits culs ?
On ne s'arrête pas aux péages, on a des télépéages, négro.
Des voitures et des bombes à gogo avec des Mercedes Classe D.
Des sweats Iceberg avec I.B. sur l'élastique.
Merde, salope ! Qu'est-ce que tu fous, t'as entendu ? Hahahaha.
Mets un peu plus de rythme sur ce truc.