Anything - JAY Z feat. Pharrell and Pharrell translation in French

Anything

Jay-Z:
Uh huh yea yea
Duro!, you gotta let it bump
Uh uh uh like dat yea
Come on, Bring the in
()
I'd risk everything
Oh, i'd risk everything
Yes i'd do anything, anything
Anything for you
(1)
I do a bid, loose a rib, Bust a cap, trustin' that
Run up the heaven doors, exchange my life for yours
Leave a steak out the door, mi casa, su casa
Just remembered to turn the lights off in the hall
My brother from anotha pop, minus one shot
We need em for G-Money man, we all we got
>From the stoop to the big dudes, stoppin' us from playin' hoops
And us gettin mad, throwin' rocks off the roof
Straight thuggin' man, i thought we would never progress
But look at us now man, we're young execs
My nigga Dame, my nigga Biggs, my nigga Tah, my nigga Ja, my nigga
Gotti, we're the body, oh its right with the world
No matter how pretty she is, you never likin' my girl
That's how we run, when you aint around
I'll spank ya son, keep him line
If you should die, i'll keep him like mine
God forbid, keep this in mind, my nigga
I'd risk everything
Oh, i'd risk everything
Yes i'd do anything, anything
Anything for you
(2)
Mama's lil baby, but these streets raised me crazy
Product of my enviroment, nothing can save me
Thanks for letting me, bloom for your wisdom for your womb
For the roof over my head, for my shoes, for my bed
For the most important lesson in life was when you said
Strive for what you believe in, set goals and you can achieve them
Thanks for the days you kept me breathin' when my asthma was bad
and my chest was weezin', Thanks for the look of love
Just as i was leavin', some nights, you thought that i wouldn't come back
I left you grievin', thanks for holdin' down the household
When times were bad, as a man, i apoligize for my dad
When the rent was due, you would hustle like a pimp would do
That wasnt the life meant for you, your a queen, you deserve the
cream, everything that gleamed, everything that shined
Everything thats mine
I'd risk everything
Oh, i'd risk everything
Yes i'd do anything, anything
Anything for you
(3)
Dear nephews, i'm writin' this, wit no pen or a pad
And i'm signin' it, ya uncle, ya bestfriend, and ya dad
Don't look at before when your feelin' bad, i'm righ there
For when you cut to when you peelin' a scab, if it comes a time
And you aint feelin' your real dad, put my face on his body
Dont wait for nobody, Don't follow no nigga, that's hoe shit man
Stand on your own two, Do your shit man, the world is yours
Some girls are nice, Some girls are whores, Don't listen to your crew
Do what works for you, standin' back away from situations gives you
the perfect view, You see the snakes in the grass, then you wait on
there ass, Bite your tongue for no one, and whatever is said take it
how they want, a closed mouth don't get fed, you know my number when
it's code red, or if you're wrong, my nigga
Your my nephew, fuck it we get it on my lil nigga
I'd risk everything
Oh, i'd risk everything
Yes i'd do anything, anything
Anything for you

N'importe Quoi

Jay-Z:
Uh huh ouais ouais
Duro!, tu dois laisser passer ça
Uh uh uh comme ça ouais
Allez, amène ça
()
Je risquerais tout
Oh, je risquerais tout
Oui je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
N'importe quoi pour toi
(1)
Je fais une offre, je perds une côte, je tire une balle, en espérant que
Je cours aux portes du paradis, j'échange ma vie pour la tienne
Laisse un steak devant la porte, mi casa, su casa
N'oublie pas d'éteindre les lumières dans le couloir
Mon frère d'une autre mère, moins un coup de feu
On a besoin d'eux pour G-Money mec, on est tout ce qu'on a
Du perron aux grands gaillards, nous empêchant de jouer au basket
Et nous rendant fous, jetant des pierres du toit
Des vrais voyous, je pensais qu'on ne progresserait jamais
Mais regarde-nous maintenant mec, on est de jeunes cadres
Mon pote Dame, mon pote Biggs, mon pote Tah, mon pote Ja, mon pote
Gotti, on est le corps, oh c'est bon avec le monde
Peu importe sa beauté, tu n'aimeras jamais ma copine
C'est comme ça qu'on fonctionne, quand tu n'es pas là
Je vais donner une fessée à ton fils, le tenir en ligne
Si tu devais mourir, je le garderais comme le mien
Dieu nous en préserve, garde ça à l'esprit, mon pote
Je risquerais tout
Oh, je risquerais tout
Oui je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
N'importe quoi pour toi
(2)
Le petit bébé de maman, mais ces rues m'ont rendu fou
Produit de mon environnement, rien ne peut me sauver
Merci de m'avoir laissé m'épanouir, pour ta sagesse, pour ton ventre
Pour le toit au-dessus de ma tête, pour mes chaussures, pour mon lit
Car la leçon la plus importante dans la vie a été quand tu as dit
Lutte pour ce en quoi tu crois, fixe-toi des objectifs et tu pourras les atteindre
Merci pour les jours où tu m'as permis de respirer quand mon asthme était mauvais
et que ma poitrine sifflait, merci pour ce regard d'amour
Juste au moment où je partais, certaines nuits, tu pensais que je ne reviendrais pas
Je t'ai laissée en deuil, merci d'avoir tenu le coup à la maison
Quand les temps étaient durs, en tant qu'homme, je m'excuse pour mon père
Quand le loyer était dû, tu te démenais comme un proxénète
Ce n'est pas la vie qui t'était destinée, tu es une reine, tu mérites la
crème, tout ce qui brille, tout ce qui scintille
Tout ce qui est à moi
Je risquerais tout
Oh, je risquerais tout
Oui je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
N'importe quoi pour toi
(3)
Chers neveux, je vous écris ceci, sans stylo ni bloc-notes
Et je signe, votre oncle, votre meilleur ami, et votre père
Ne regardez pas en arrière quand vous vous sentez mal, je suis là
Pour quand vous vous coupez, quand vous arrachez une croûte, si ça arrive un jour
Et que vous ne ressentez pas votre vrai père, mettez mon visage sur son corps
N'attendez personne, Ne suivez aucun négro, c'est de la merde mec
Tenez-vous debout sur vos deux pieds, Faites vos trucs mec, le monde est à vous
Certaines filles sont gentilles, certaines filles sont des putes, n'écoutez pas votre équipe
Faites ce qui marche pour vous, prendre du recul par rapport aux situations vous donne
la vue parfaite, Vous voyez les serpents dans l'herbe, alors vous attendez sur
leur cul, Ne mordez votre langue pour personne, et quoi qu'on dise, prenez-le
comme ils le veulent, une bouche fermée ne se nourrit pas, vous connaissez mon numéro quand
c'est code rouge, ou si vous avez tort, mon pote
Tu es mon neveu, on s'en fout, on s'en occupe, mon petit négro
Je risquerais tout
Oh, je risquerais tout
Oui je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
N'importe quoi pour toi