Lyrics and translation JAY Z feat. Swizz Beatz - On to the Next One

On to the Next One

Under the spot, under the spot
I got a million ways to get it (uh-huh, geah)
Choose one (choose one, hey)
Ay, bring it back, bring it back (uh-huh)
Now double your money and make a stack
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
(Hold up) Freeze! Ay!
Somebody bring me back the money please, hey
Hov' on that new shit, niggas like "How come?"
Niggas want my old shit, buy my old albums
Niggas stuck on stupid, I gotta keep it moving
Niggas make the same shit, me I make The Blueprint
Came in the Range, hopped out the Lexus
Every year since, I been on that next shit
Traded in the gold for the platinum Rolexes
Now a nigga wrist match the status of my records
Used to rock a throwback, ballin on the corner
Now I rock a tailored suit, looking like a owner
No I'm not a Jonas, Brother I'm a grown up
No I'm not a virgin, I use my cojones
I move onward, the only direction
Can't be scared to fail in the search of perfection
Gotta keep it fresh girl, even when we sexing
But don't be mad at him when it's on to the next one
Freeze, somebody bring me back some money please
I got a million ways to get it, choose one
Bring it back, now double your money and make it stack
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
Freeze, somebody bring me back some money please
Fuck a throwback jersey cause we on to the next one
And fuck that Auto-Tune cause we on
And niggas don't be mad cause it's all about progression
Loiterers should be arrested
I used to drink Cristal, the muh'fucker's racist
So I switched gold bottles on to that Spade shit
You gon' have another drink or you just gon' baby-sit
On to the next one, somebody call the waitress
Baby I'm a boss, I don't know what they do
I don't get dropped, I drop the label
World can't hold me, too much ambition
Always knew it'd be like this when I was in the kitchen
Niggas in the same spot, me I'm dodging raindrops
Meaning I'm on vacay, chilling on a big yacht
Yeah I got on flip-flops, white Louie boat shoes
Y'all should grow the fuck up, c'mere let me coach you
Hold up
Freeze, somebody bring me back some money please
I got a million ways to get it, choose one
Bring it back, now double your money and make it stack
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
Freeze, somebody bring me back some money please
Uhh, Big Pimpin' in the house now
Bought the land, tore the muh'fuckin house down
Bought the car, tore the muh'fuckin roof off
Ride clean, I don't ever take the shoes off
Bought the jeep, tore the muh'fuckin doors off
Foot out that bitch, ride the shit like a skateboard
Navigation on, trying to find my next thrill
Feeling myself, I don't even need an X pill
Can't chill but my neck will
Haters really gon' be mad off my next deal
Uhh, I don't know why they worry 'bout my pockets
Meanwhile I had Oprah chilling in the projects
Had her out in Bed-Stuy, chilling on the steps
Drinking quarter waters, I gotta be the best
M.J. at Summer Jam, Obama on the text
Y'all should be afraid of what I'm gon' do next
Hold up
Freeze, somebody bring me back some money please
I got a million ways to get it, choose one
Bring it back, now double your money and make it stack
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
I'm on to the next one, on to the next one
Freeze, somebody bring me back some money please

Au suivant

Sous les projecteurs, sous les projecteurs
J'ai un million de façons de l'obtenir (uh-huh, ouais)
Choisis-en une (choisis-en une, hey)
Eh, ramène-le, ramène-le (uh-huh)
Maintenant, double ton argent et fais-en une pile
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
(Attends) Stop ! Eh !
Que quelqu'un me ramène l'argent s'il vous plaît, hey
Hov' est sur ce nouveau truc, les mecs se disent "Comment ça se fait ?"
Les mecs veulent mes vieux trucs, achètent mes vieux albums
Les mecs sont coincés sur des conneries, je dois continuer à avancer
Les mecs font toujours la même merde, moi je fais The Blueprint
Je suis arrivé dans la Range, je suis sorti de la Lexus
Chaque année depuis, je suis passé au niveau supérieur
J'ai échangé l'or contre les Rolex en platine
Maintenant, mon poignet correspond au statut de mes disques
J'avais l'habitude de porter un maillot rétro, en jouant au ballon au coin de la rue
Maintenant, je porte un costume sur mesure, j'ai l'air d'un patron
Non, je ne suis pas un Jonas, mon frère, je suis un adulte
Non, je ne suis pas vierge, j'utilise mes cojones
J'avance, la seule direction possible
Je ne peux pas avoir peur d'échouer dans ma quête de la perfection
Il faut que ça reste frais ma belle, même quand on fait l'amour
Mais ne sois pas fâchée contre moi quand je passe à la suivante
Stop, que quelqu'un me ramène de l'argent s'il vous plaît
J'ai un million de façons de l'obtenir, choisis-en une
Ramène-le, maintenant double ton argent et fais-en une pile
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
Stop, que quelqu'un me ramène de l'argent s'il vous plaît
Au diable le maillot rétro parce qu'on passe au suivant
Et au diable l'Auto-Tune parce qu'on
Et ne soyez pas fâchés les mecs parce que tout est une question de progression
Les traînards devraient être arrêtés
Je buvais du Cristal, mais ce connard est raciste
Alors je suis passé aux bouteilles dorées, à ce truc de Spade
Tu vas prendre un autre verre ou tu vas juste faire du baby-sitting ?
Au suivant, que quelqu'un appelle la serveuse
Bébé, je suis un patron, je ne sais pas ce qu'ils font
On ne me largue pas, c'est moi qui largue le label
Le monde ne peut pas me retenir, j'ai trop d'ambition
J'ai toujours su que ce serait comme ça quand j'étais dans la cuisine
Les mecs sont au même point, moi j'esquive les gouttes de pluie
Ce qui veut dire que je suis en vacances, en train de me détendre sur un grand yacht
Ouais, j'ai mes tongs, mes chaussures bateau Louis Vuitton blanches
Vous devriez grandir bordel, venez ici que je vous coache
Attends
Stop, que quelqu'un me ramène de l'argent s'il vous plaît
J'ai un million de façons de l'obtenir, choisis-en une
Ramène-le, maintenant double ton argent et fais-en une pile
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
Stop, que quelqu'un me ramène de l'argent s'il vous plaît
Uhh, Big Pimpin' dans la place maintenant
J'ai acheté le terrain, j'ai démoli la putain de maison
J'ai acheté la voiture, j'ai arraché le putain de toit
Je roule propre, je n'enlève jamais mes chaussures
J'ai acheté la Jeep, j'ai arraché les putains de portes
Sors de cette salope, conduis cette merde comme un skateboard
Navigation en marche, j'essaie de trouver mon prochain frisson
Je me sens bien, je n'ai même pas besoin d'une Ecstasy
Je ne peux pas me détendre mais mon cou si
Les haineux vont vraiment être fous de mon prochain contrat
Uhh, je ne sais pas pourquoi ils s'inquiètent pour mes poches
Pendant ce temps, j'avais Oprah qui se relaxait dans les projets
Je l'ai eue à Bed-Stuy, assise sur les marches
En train de boire des bouteilles d'eau, je dois être le meilleur
M.J. au Summer Jam, Obama par SMS
Vous devriez avoir peur de ce que je vais faire ensuite
Attends
Stop, que quelqu'un me ramène de l'argent s'il vous plaît
J'ai un million de façons de l'obtenir, choisis-en une
Ramène-le, maintenant double ton argent et fais-en une pile
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
Je passe au suivant, je passe au suivant
Stop, que quelqu'un me ramène de l'argent s'il vous plaît