Lyrics and translation Jay-Z - 100$ Bill

100$ Bill

My life has got to be like this, it's got to keep going up.
I've been in several things, I was in the drug business,
Then I was in the oil business but I'm not in either one now you understand?
I had my own little business on the side, a sort of sideline.
... a rather confidential sort of thing... but you might make a nice bit of money.

One hundred dollar bills

Benjamin Franklins filled, folded just for the thrill
Go numb until I can't feel, or might pop this pill
Stock markets just crash, now I'm just a bill
History don't repeat itself it rhymes, 1929 still
Write like Mark Twain, Jay Gatsby, I park things
Yellow cars, yellow gold like Slick Rick
Still tip on four-four's (Who?)
Four-four's at the 4-0, (Wait), for O
Dollars fall on the skin, some might call it sin
Politicians all move for money, what the hell are we callin' them?
Low life, I'm crawlin' out, 911 I Porsched it out
Y'all niggas so hypocrites, y'all know what this shit is all about
100 dolla, 100 dolla bill real, uh

One hundred dollar
One hundred dollar bills

(Movie audio)

New heroines, new Marilyns
Move coke through Maryland
Through Easton, oh you beastin'
Move fat packs, Jack Gleason
The honeymoon's over with the streets, yeah
Least see my kids on the weekend
Carter, new Kennedy
No ordinary Joe, you'll remember me
No prohibition for my coalition
Colin Powell, general admission
You're all welcome, new Malcolm of the talcum
By any means, AK lookin' out the window screen
Let's get it on, new Marvin
Who wanna become my 100th problem?
Semi-automatic or revolver, semi-automatic I'll solve em
Einstein, my mind, this MC move white squares with my relatives
That cheese made us constipated couldn't tell us shit
Took that, Taylor Swift to a hundred fucking million, bitch
I'mma let ya'll continue but... haha...

(Movie audio)

I need a 100 bricks on them 100 blocks
I got a 100 drops, took 100 cops, uh
100 blocks, I need a 100 bricks on them 100 blocks, uh
Decade of decadence, ill reverence, irreverence
Decade of decadence, ill reverence, ill reverence
Uh, young, uh
I need a 100 bricks on them 100 blocks
I got a 100, I got a 100 drops
Need a 100, got a 100
Got a 100, 100, uh
100 dollar bill, real

Billet de 100 $

Ma vie doit être comme ça, elle doit continuer à monter.
J'ai été dans plusieurs trucs, j'étais dans le trafic de drogue,
Ensuite, j'étais dans le pétrole, mais je ne suis plus dans aucun des deux maintenant, tu comprends ?
J'avais ma petite affaire à côté, une sorte de passe-temps.
... un truc assez confidentiel... mais tu pourrais faire un beau petit pactole.

Des billets de cent dollars

Des Benjamin Franklin remplis, pliés juste pour le frisson
Je deviens engourdi jusqu'à ce que je ne puisse plus rien sentir, ou je pourrais avaler cette pilule
Les marchés boursiers s'effondrent, maintenant je ne suis plus qu'un billet
L'histoire ne se répète pas, elle rime, 1929 toujours
J'écris comme Mark Twain, Jay Gatsby, je gare des trucs
Des voitures jaunes, de l'or jaune comme Slick Rick
Je donne encore des pourboires sur des quatre-quatre (Qui ?)
Des quatre-quatre à 40, (Attends), pour O
Des dollars tombent sur la peau, certains pourraient appeler ça un péché
Les politiciens bougent tous pour l'argent, qu'est-ce qu'on les appelle ?
Vie basse, je rampe, 911, je l'ai fait en Porsche
Vous êtes tous des hypocrites, vous savez de quoi il s'agit
Billet de 100 dollars, billet de 100 dollars, vrai, uh

Cent dollars
Des billets de cent dollars

(Audio du film)

De nouvelles héroïnes, de nouvelles Marilyn
J'ai fait passer de la coke par le Maryland
Par Easton, oh tu te la pètes
J'ai fait passer des gros paquets, Jack Gleason
La lune de miel est finie avec les rues, ouais
Au moins je vois mes enfants le week-end
Carter, le nouveau Kennedy
Pas un Joe ordinaire, tu te souviendras de moi
Pas de prohibition pour ma coalition
Colin Powell, entrée générale
Vous êtes tous les bienvenus, le nouveau Malcolm du talc
Par tous les moyens, AK qui regarde par la fenêtre
Allons-y, le nouveau Marvin
Qui veut devenir mon 100ème problème ?
Semi-automatique ou revolver, semi-automatique, je vais les résoudre
Einstein, mon esprit, ce MC déplace les cases blanches avec mes proches
Ce fromage nous a constipés, on n'a pas pu nous dire merde
J'ai amené ça, Taylor Swift à cent putains de millions, salope
Je vais vous laisser continuer, mais... haha...

(Audio du film)

J'ai besoin de 100 briques sur ces 100 blocs
J'ai eu 100 chutes, ça a pris 100 flics, uh
100 blocs, j'ai besoin de 100 briques sur ces 100 blocs, uh
Décennie de décadence, révérence malade, irrévérence
Décennie de décadence, révérence malade, irrévérence
Uh, jeune, uh
J'ai besoin de 100 briques sur ces 100 blocs
J'ai eu 100, j'ai eu 100 chutes
J'ai besoin de 100, j'ai eu 100
J'ai eu 100, 100, uh
Billet de 100 dollars, vrai