Lyrics and translation Jay-Z - 2 Many Hoes

2 Many Hoes

Uhh, yeah, uh-uhh-uh
Uh-huh, uh-uh-uhh, uhh, uhh
I ain′t tryin' to be rude dude
But give a nigga some space
I ain′t tryin' to be rude dude
Just, give a nigga some space
Just tryin' to talk honey dog
I ain′t got time to waste
Check it
Why is you over here lookin′ at me
While all these girls up in here?
What you gay? Nigga Jay straight like Indian hair
Y'all don′t want me to spray the semi in here
I mean if you a fan I consider you fam'
But shake a nigga hand, but shit god damn
All that, "Do you remember me dawg?"
Nah I′m drawin' a blank
You got me feelin′ like a fish, in a fish tank
Just think, if you came to a club
Tryin' to find a little hon for some one-night love
'Stead you got another nigga all up in your mug
You make me uncomfortable thug, go thatta-way!
And kill the ice grill homes
′Cause I keep enough heat to melt that away
I came in some sweats, I came to get met
Tryin to find a chick that make it hard for me to "next!"
We exit stage left, hop in the Lexus
Treat me like a baby, mouth on her breast-es
May I suggest that it′s
A lot of long-legged chicks in short-ass dresses
Go find you one
Go get your dance on, go grind on one, damn
Go find you one
Go get your dance on, go grind on one
Quick question, "Yo, why you over here?"
So many hoes in here
My office hours 9 to 5, whyon'tcha call me there
It′s so many hoes in here
I ain't tryin′ to be rude dude, whyon'tcha disappear?
There′s so many hoes in here
I understand you got issues but I really don't care
There's so many hoes in here
Yea yea yea I know you rap and your sister spit too
You been callin′ the office and you can′t get through
I understand all that, but now ain't the time
I came to the club to get that off my mind
And all you thugs with your war stories startin′ to bore me
I ain't tryin′ to hear about your guts and glory
I'm tryin′ to hear B.I.G. and some cuts from NORE
And you keep talkin' over the beat like Clue
"Do you remember?"
Ho find somethin' to do
You′re a janitor, go find somethin′ to screw
Disappear like Copperfield, go cop a feel
Play hide and seek witchaself for real, huh
The chick came dressed up just to get messed up
She got her hair done, just to get it sweated up
Shit I'm tryin′ to help her out
Whyon'tcha help me out and be out?
Quick question, "Dawg, why you over here?"
So many hoes in here
My office hours 9 to 5, whyon′tcha call me there
It's so many hoes in here
I ain′t tryin' to be rude dude, whyon'tcha disappear?
There′s so many hoes in here
I know you got issues homie but I really don′t care
There's so many hoes in here
Jeah, jeah, jeah
You′re invadin' my space
You need to, be easy, ahh
You′re invadin' my space
You need to, be easy, ahh
You′re invadin' my space
You need to, be easy, ahh
You're invadin′ my space
C′mon dawg, be easy, ahh
Uh-uh, I don't know why they do that
Heh, I don′t understand
Heh, what you need to do, is
Stop spittin' in my face and go talk to them hoes in here
Stop spittin′ in my face and go talk to them hoes in here
Stop spittin' in my face and go talk to them hoes in here
C′mon dawg, stop spittin' in my face and go talk to them hoes in here
Be easy

Trop de meufs

Uhh, ouais, uh-uhh-uh
Uh-huh, uh-uh-uhh, uhh, uhh
J’essaie pas d’être impoli ma belle
Mais laisse-moi un peu d’espace
J’essaie pas d’être impoli ma belle
Juste, laisse-moi un peu d’espace
J’essaie juste de parler ma belle
J’ai pas de temps à perdre
Écoute
Pourquoi tu me regardes comme ça
Alors qu’il y a toutes ces filles ici ?
T’es homo ? Mec Jay est aussi droit que des cheveux d’Indienne
Vous voulez pas que je sorte la semi ici ?
Je veux dire si t’es un fan je te considère comme de la famille
Mais serre-moi la main, mais putain merde
Tout ça, "Tu te souviens de moi mec ?"
Non, j’ai un trou de mémoire
Tu me fais me sentir comme un poisson, dans un aquarium
Imagine, si tu venais en boîte
Pour essayer de trouver une petite bombe pour une aventure d’un soir
Au lieu de ça t’as un autre mec sur le dos
Tu me mets mal à l’aise voyou, allez barre-toi !
Et arrête ton regard glacial
Parce que j’ai assez de chaleur pour faire fondre ça
Je suis venu en survêt', je suis venu pour faire des rencontres
Essayer de trouver une meuf qui me donne envie de ne pas la "nexter" !
On sort par la gauche, on monte dans la Lexus
Elle me traite comme un bébé, la bouche sur mes pecs
Puis-je te faire remarquer qu’il y a
Beaucoup de meufs aux longues jambes en robes courtes
Vas t’en trouver une
Va danser, va te frotter à une, putain
Vas t’en trouver une
Va danser, va te frotter à une
Question rapide, "Yo, pourquoi t’es là ?"
Il y a tellement de meufs ici
Mes horaires de bureau sont de 9h à 17h, appelle-moi là-bas
Il y a tellement de meufs ici
J’essaie pas d’être impoli mec, pourquoi tu disparais pas ?
Il y a tellement de meufs ici
Je comprends que t’as des problèmes mais je m’en fous vraiment
Il y a tellement de meufs ici
Ouais ouais ouais je sais que tu rappes et que ta sœur aussi
T’appelles le bureau et tu peux pas les joindre
Je comprends tout ça, mais c’est pas le moment
Je suis venu en boîte pour me vider la tête
Et vous les voyous avec vos histoires de guerre vous commencez à me fatiguer
J’ai pas envie d’entendre parler de vos tripes et de votre gloire
J’ai envie d’entendre B.I.G. et des morceaux de NORE
Et tu continues de parler sur le beat comme Clue
"Tu te souviens ?"
Meuf trouve quelque chose à faire
T’es concierge, va trouver quelque chose à visser
Disparais comme Copperfield, va te trouver une poulette
Joue à cache-cache avec toi-même pour de vrai, hein
La meuf s’est habillée juste pour s’éclater
Elle s’est coiffée, juste pour qu’on lui transpire dessus
Merde j’essaie de l’aider
Pourquoi tu m’aides pas et tu te barres pas ?
Question rapide, "Mec, pourquoi t’es là ?"
Il y a tellement de meufs ici
Mes horaires de bureau sont de 9h à 17h, appelle-moi là-bas
Il y a tellement de meufs ici
J’essaie pas d’être impoli mec, pourquoi tu disparais pas ?
Il y a tellement de meufs ici
Je sais que t’as des problèmes mec mais je m’en fous vraiment
Il y a tellement de meufs ici
Ouais, ouais, ouais
Tu empiètes sur mon espace
Il faut que tu te calmes, ahh
Tu empiètes sur mon espace
Il faut que tu te calmes, ahh
Tu empiètes sur mon espace
Il faut que tu te calmes, ahh
Tu empiètes sur mon espace
Allez mec, calme-toi, ahh
Uh-uh, je sais pas pourquoi ils font ça
Heh, je comprends pas
Heh, ce que t’as à faire, c’est
Arrêter de me cracher au visage et aller parler à ces meufs
Arrêter de me cracher au visage et aller parler à ces meufs
Arrêter de me cracher au visage et aller parler à ces meufs
Allez mec, arrête de me cracher au visage et va parler à ces meufs
Calme-toi