Lyrics and translation Jay-Z - Ain't No Nigga

Ain't No Nigga

I keep it fresher than the next bitch
No need for you to ever sweat the next bitch
With speed, I make the best bitch see the exit indeed
You gotta know your thoroughly respected by me
You get the keys to the Lexus, with no driver
You gotcha own '96 suh-in the ride
And keep your ass tighter than Versace thats why
You gotta watch your friends you got to watch me
They conniving shit
The first chance to crack the bank
They try me, all they get is 50 cent franks
And papayas, from the village to the tele
Time to kill it on your belly no question
I got more black chicks between my sheets than Essence
They say sex is a weapon, so when I shoot
Mmet your death in less than 8 seconds
Still poundin in my after life
Laugin my shit is tight
You who askin right

Aint no nigga like the one I got
No one can fuck you betta
Sleeps around but he gives me alot
Keeps you in diamonds and leathers
Friends 'ill tell me I should leave you alone
Hah hah, hah hah, hah hah, hah ha
Tell the freaks to find a man of there own
(Man a they own, man a they own)

Fresh to def in Moschino, coach bag
Lookin half black and filipino fakin no jacks
Got you a beeper to feel important
Surrouding your feet in Joanie Dega's and Charles Jordan
I keep ya dove but love
You know these ho's be makin me weak
Yall knows how it goes 'b and so I creep
Ive been sinnin since you been playin wit Barbie and Ken in
You can't change a players game in the 9th inning
The chrome rim spinning keeps em grinnin
So I run way the fuck up in em
And wrinkle the face like linnin
I play hard-eh till they say God
He's keepin it real jigga stay hard
Lawd don't even trip
I never slip, nigga what you dont see is whatcha get
Weapons concealed what the fuck yall feel
When you nigga play sick we can all get ill
-Whats the deal-

Aint no nigga like the one I got
No one can fuck you betta
Sleeps around but he gives me alot
Keeps you in diamonds and leathers
Friends 'ill tell me I should leave you alone
Hah hah, hah hah, hah hah, hah ha
Tell the freaks to find a man of there own
(Man a they own, man a they own)

Yo, aint no stoppin this, no lie
Promise to stay monogamous, I try
But love you know these ho's be makin me weak
Y'all knows how it goes B so I stay deep

What up boo just keep me laced in the illa snakes
Bank rolls and shit, back rubs in the french tubs
Mackin this bitch, wifee nigga
So when you flip that coke
Remember them days you was dead broke
But now your style and I raised you
Basically made you into a don
Flippin weight heroin and shit
You know my pussy is all that
Thats why I get bagets 5 carats and all that
From Dolce Gabana to H Vendell I'm ringin bells
So who the playa, I still keep you in the illest gators
Tailor made so we can lay up in the shade reminiscin
On how I fuck the best a shit
Specially when Im flippin Baileys
Dont give a fuck about how you move with them other mamis
I push da Z, eating shrimp scampi with rocks larger than life
Fuck them Reebok broads, you made it known who your wife was
I got you frontin in Armani sweaters
Before this rap shit
When you was in letters and bullshit berattas
And eek classes with mo in the glasses
Shows in Cali wit all the flavor suede Bally's
Now all your mens' up in your benz's
High post, I swear you be killin me
Playin inside my pubic hairs
I never worry bout them other chicks
'Cause you proved who was your wiz
When you was spinnin that bitch
I took a little when you was up north
Your comisary stay pilin
How you livin large on the island
All them collects have me vex
But when you come home
Knew I was comin off with half of them checks
Now we on the rise
Your diamond mami wit the slanted eyes
Holdin this grip cocked the green and the shit
Fucks no, I see half the dough
Made you into a star, pushin hundred thousand dollar cars

Aint no nigga like the one I got
No one can fuck you betta
Sleeps around but he gives me alot
Keeps you in diamonds and leathers
Friends 'ill tell me I should leave you alone
Hah hah, hah hah, hah hah, hah ha
Tell the freaks to find a man of there own
(Man a they own, man a they own)

Aucun Négro...

Je reste plus frais que la prochaine pétasse
Pas besoin pour toi de jamais transpirer la prochaine salope
Avec vitesse, je fais voir la sortie à la meilleure salope
Tu dois savoir que tu es complètement respectée par moi
Tu as les clés de la Lexus, sans chauffeur
Tu as ta propre 96 dans le bolide
Et garde ton cul plus serré que du Versace, voilà pourquoi
Tu dois surveiller tes amies, tu dois me surveiller
Elles sont sournoises
La première occasion de faire sauter la banque
Elles me testent, tout ce qu'elles obtiennent c'est des saucisses à 50 cents
Et des papayes, du village à la télé
Il est temps de le tuer sur ton ventre, pas de question
J'ai plus de blacks entre mes draps qu'Essence
Ils disent que le sexe est une arme, alors quand je tire
Tu rencontres ta mort en moins de 8 secondes
Je baise encore dans l'au-delà
Je rigole, ma merde est bonne
C'est toi qui demandes, n'est-ce pas

Aucun négro n'est comme celui que j'ai
Personne ne peut te baiser mieux
Il dort à droite à gauche mais il me donne beaucoup
Il te couvre de diamants et de cuir
Mes amis me disent que je devrais te laisser tranquille
Hah hah, hah hah, hah hah, hah ha
Dis à ces pétasses de se trouver un homme à elles
(Un homme à elles, un homme à elles)

Fraîche à mort en Moschino, sac Coach
Tu as l'air à moitié noire et philippine, sans blague
Je t'ai eu un bippeur pour que tu te sentes importante
Entourant tes pieds de Joan et David et de Charles Jordan
Je te garde colombe mais amour
Tu sais que ces salopes me rendent faible
Vous savez comment ça se passe, alors je rampe
J'ai péché depuis que tu joues avec Barbie et Ken
Tu ne peux pas changer le jeu d'un joueur à la 9ème manche
Les jantes chromées qui tournent les font sourire
Alors je cours jusqu'à elles
Et je leur froisse le visage comme du lin
Je joue dur jusqu'à ce qu'elles disent Dieu
Il assure mec, reste dur
Seigneur ne panique même pas
Je ne glisse jamais, négro, ce que tu ne vois pas c'est ce que tu obtiens
Armes dissimulées, qu'est-ce que vous ressentez ?
Quand tu joues au malade, on peut tous tomber malades
-C'est quoi le deal-

Aucun négro n'est comme celui que j'ai
Personne ne peut te baiser mieux
Il dort à droite à gauche mais il me donne beaucoup
Il te couvre de diamants et de cuir
Mes amis me disent que je devrais te laisser tranquille
Hah hah, hah hah, hah hah, hah ha
Dis à ces pétasses de se trouver un homme à elles
(Un homme à elles, un homme à elles)

Yo, on ne peut pas arrêter ça, sans mentir
Je te promets de rester monogame, j'essaie
Mais mon amour, tu sais que ces salopes me rendent faible
Vous savez comment ça se passe, alors je reste discret

Quoi de neuf ma belle, garde-moi juste dans les serpents de luxe
Des liasses de billets et tout, des massages dans les baignoires françaises
Je drague cette salope, femme de négro
Alors quand tu revends cette coke
Souviens-toi de l'époque où tu étais fauché
Mais maintenant ton style et moi t'avons élevé
On t'a transformé en don
Tu revends de l'héroïne et tout
Tu sais que ma chatte est tout ce qu'il y a de mieux
C'est pour ça que je reçois des sacs à 5 carats et tout
De Dolce Gabana à H Vende, je fais sonner les cloches
Alors qui est le joueur, je te garde toujours dans les meilleurs gators
Fait sur mesure pour qu'on puisse se prélasser à l'ombre en se remémorant
Comment je baise comme une déesse
Surtout quand je sirote du Baileys
Je me fous de savoir comment tu te débrouilles avec les autres nanas
Je conduis la Z, mangeant des spaghettis aux crevettes avec des diamants plus gros que nature
Au diable ces salopes Reebok, tu as fait savoir qui était ta femme
Je te fais frimer en pulls Armani
Avant ce truc de rap
Quand tu étais dans les lettres et les conneries de Beretta
Et les cours du soir avec Mo avec ses lunettes
Des spectacles en Californie avec toutes les saveurs des Bally en daim
Maintenant tous tes hommes sont dans tes Benz
Poste élevé, je te jure que tu me tues
Jouant dans mes poils pubiens
Je ne m'inquiète jamais pour les autres filles
Parce que tu as prouvé qui était ta reine
Quand tu faisais tourner cette salope
J'en ai pris un peu quand tu étais dans le nord
Ton argent de poche ne cesse de s'accumuler
Comment tu vis en grand sur l'île
Tous ces encaissements me rendent folle
Mais quand tu rentreras à la maison
Je savais que je repartirais avec la moitié de ces chèques
Maintenant on est à la hausse
Ta maman diamant aux yeux bridés
Tenant ce flingue chargé, le fric et tout
Je m'en fous, je vois la moitié du butin
Je t'ai transformé en star, conduisant des voitures à cent mille dollars

Aucun négro n'est comme celui que j'ai
Personne ne peut te baiser mieux
Il dort à droite à gauche mais il me donne beaucoup
Il te couvre de diamants et de cuir
Mes amis me disent que je devrais te laisser tranquille
Hah hah, hah hah, hah hah, hah ha
Dis à ces pétasses de se trouver un homme à elles
(Un homme à elles, un homme à elles)