Lyrics and translation Jay-Z - (Always Be My) Sunshine

(Always Be My) Sunshine

What, tssh, y'all, what
Jigga, uhh uhh uhh, uh-huh
Pa-pa, uhh, pa-pa, uhh
The G, Roc-A-Fella y'all
Who be, in a Japanese restaurant, eating sushi
Drinking saki, it's me, and my mami with the doobie
Cutie, smellin like Tiaka, half-Phillipine thing
For now, let's call her Suki, got me this booty bangin
Properly, in Versace pants, cocky bow-legged stance
A thing of beauty, watch me, body crazy
Tits Firm like Nature, Foxy, Nas and AZ
Truly reason to bug the toolie and keep laced in jewelry watch me
Girlie tried to lure me and lock me you gotta get up early
Cause who's gettin played is not me
"Surely you jest," she said, "if you thought I was purely
out for the bucks you woulda bucked stuck and dropped me"
I said maturely, "You right
but better safe than sorry, but for the lovebirds
can move to the suburbs, I need to double check your story
To make sure that you one of a kind
And you deserve to be my Sunshine"
Babyface (variations not listed except for first time)
Touch me with, a heart of gold (uh-huh)
I can't go a day without my sunshine (uh-huh) ahh-haaa (say what? uhh)
Touch me with, a smile of gold (yeah)
I can't go a day without my sunshine, sunshine (uhh, uhh, uhh)
(Jay-Z), (Foxy Brown)
A year gone, and she seein things most chicks only
hear in songs (uh-huh) keep in gear phenom
Lots of ice in the air, round the neck the charm (that's right)
Risked a four to life bid to keep that shit on her arm
Keep her impressed at all times, cats would love to creep (uh-huh)
just to say they crept with mine, slept with mine, she said
(Foxy Brown), (Jay-Z)
I ain't deaf nor blind, niggaz stressin
Hatin cause they less than mine, they wanna sex me
We chose each other, you actin like you chose me
They oppose you then, they oppose me
We could creep at a low speed, the gat in the hosiery
Double cross you they got to triple cross me
(I'm thinking that's the way it's supposed to be) Uh-huh
(One more thing:
If I ever go broke, would you hit the block for me?) Fo' sho'
(She replied, eyes open wide) Uhhhh
(Put that on everything?) I put that on my life
(Right)
(Jay-Z), (Foxy Brown)
If I needed would you, give me your kidneys? (Uhh, uhh, fo' sho')
Catch a case you catch it with me? (Mmm, fo' sho')
Pawn your jewlery to come get me? (You better know)
Catch me with a chick, forgive me? (Uhh, now that, I don't know)
They spread rumors, will you defend me, tooth and nail? (Uh-huh)
They try to frame me, will you be there, till the truth prevail? (uhh)
(But would you be the same dude, when you blow the roof off sales
that you was, throwin rocks, at the Roof at 12, nigga?)
This is the truth I shell, till the loot gets frail
I put this on my nephews, from the smallest to the pale
Me and you ballin, from the heavens, or the hell
Won't let you hit the ground if I'm fallin myself
Now picture me leavin you in this cold world, rollin for delf
It's me and you in this old girl, we takin the belt
From the lows, to the highs, to the foes we shine
Just continue to be my Sunshine (uhhh)

(Reste toujours mon) Rayon de soleil

Quoi, tssh, vous tous, quoi
Jigga, uhh uhh uhh, uh-huh
Pa-pa, uhh, pa-pa, uhh
Le G, Roc-A-Fella vous tous
Qui est, dans un restaurant japonais, en train de manger des sushis
Buvant du saké, c'est moi, et ma meuf avec le joint
Mignonne, sentant bon le Tiaka, un truc à moitié philippin
Pour l'instant, appelons-la Suki, elle me fait vibrer avec ce butin
Correctement, en pantalon Versace, démarche arrogante et arquée
Une beauté, regarde-moi, un corps de dingue
Des seins fermes comme Nature, Foxy, Nas et AZ
Vraiment une raison de sortir le flingue et de rester paré de bijoux, regarde-moi
La meuf a essayé de me piéger et de m'enfermer, il faut se lever tôt
Parce que ce n'est pas moi qu'on berne
"Tu plaisantes, j'espère", a-t-elle dit, "si tu pensais que j'étais purement
là pour le fric, tu m'aurais larguée et abandonnée"
J'ai dit avec maturité : "Tu as raison
mais mieux vaut prévenir que guérir, mais pour les tourtereaux
on peut déménager en banlieue, j'ai besoin de vérifier ton histoire
Pour m'assurer que tu es unique en ton genre
Et que tu mérites d'être mon Rayon de soleil"
Babyface (variations non listées sauf la première fois)
Touche-moi avec, un cœur en or (uh-huh)
Je ne peux pas passer une journée sans mon rayon de soleil (uh-huh) ahh-haaa (tu dis quoi ? uhh)
Touche-moi avec, un sourire en or (ouais)
Je ne peux pas passer une journée sans mon rayon de soleil, mon rayon de soleil (uhh, uhh, uhh)
(Jay-Z), (Foxy Brown)
Un an a passé, et elle voit des choses que la plupart des nanas ne font que
entendre dans les chansons (uh-huh), reste en mouvement, phénomène
Beaucoup de glace dans l'air, autour du cou le pendentif (c'est ça)
J'ai risqué quatre ans de prison pour garder cette merde sur son bras
Il faut l'impressionner en permanence, les mecs adoreraient la séduire (uh-huh)
juste pour dire qu'ils ont flirté avec la mienne, qu'ils ont couché avec la mienne, elle a dit
(Foxy Brown), (Jay-Z)
Je ne suis ni sourde ni aveugle, les négros stressent
Jaloux parce qu'ils ont moins que le mien, ils veulent me sauter
On s'est choisis, tu fais comme si tu m'avais choisie
Ils s'opposent à toi, alors ils s'opposent à moi
On pourrait se la jouer cool, le flingue dans les bas
S'ils te trahissent, ils devront me trahir trois fois
(Je pense que c'est comme ça que ça doit se passer) Uh-huh
(Encore une chose :
Si jamais je fais faillite, tu ferais le trottoir pour moi ?) Carrément
(Elle a répondu, les yeux grands ouverts) Uhhhh
(Tu le jures sur tout ?) Je le jure sur ma vie
(Voilà)
(Jay-Z), (Foxy Brown)
Si j'en avais besoin, tu me donnerais tes reins ? (Uhh, uhh, carrément)
Si je suis arrêté, tu assumes avec moi ? (Mmm, carrément)
Tu mettrais tes bijoux au clou pour venir me chercher ? (Tu peux le croire)
Tu me pardonnerais si tu me surprenais avec une nana ? (Uhh, ça, je ne sais pas)
S'ils répandent des rumeurs, tu me défendras, bec et ongles ? (Uh-huh)
S'ils essaient de me piéger, tu seras là, jusqu'à ce que la vérité éclate ? (uhh)
(Mais tu serais le même mec, quand tu feras exploser les ventes
que celui que tu étais, quand tu lançais des pierres sur le toit à 12 ans, négro ?)
C'est la vérité que je déclame, jusqu'à ce que le butin s'amenuise
Je le jure sur mes neveux, du plus petit au plus pâle
Toi et moi on roule sur l'or, que ce soit au paradis ou en enfer
Je ne te laisserai pas tomber si je chute moi-même
Maintenant, imagine que je te laisse dans ce monde cruel, à te débrouiller seule
C'est toi et moi dans ce vieux monde, on rafle la mise
Des bas-fonds, aux sommets, face aux ennemis, on brille
Continue juste d'être mon Rayon de soleil (uhhh)