Lyrics and translation Jay-Z - As One

As One

We're the ones with the flame
(Yeah)
We're the fire that remains
(Turn Rell up a little bit)
We're controllin' the game from now on
(Huh)
Yeah! It's the world renowned
Internationally connected
Locally accepted
Roc'-a-fella records
Don't get it confused
(Roc', baby)
Doin' what we do
(It's the Roc', baby)
B. Sig., Rell, Peedi Crakk, Free, Young H-O, Bleek
(You understand)
ducin'
It's Young C
(Young C!)
Home of Philly, young and hungry
All the girlies wanna fall in lust with me
And every hood in the world discussin' me
I hated once when I didn't give it up to Neef
It's Neef Buck
(Neef Buck!)
Out the cut
(Out the cut!)
All the haters wanna claim that they fuck with us
It ain't a game, niggas know that they Toys R Us
They can't fuck with us
Aaw
I'm the one
Man I'm money, hoes, clothes and shows
To do with your ho all wrapped in one
I'm not done
Man, I'm the shit after it's all said and done
The one to cop one, come back for another one
Quick fast, like rapid refund
I'm the grr mean green out the money machine
I'm not done
I'm Omilio and interviews thought you could hold Sparks in the hood
Give me hon'
And you like it
All those haters talkin' shit we don't like it
We love it
That black mask, black glove shit
Roll up on him don't budge, bitch
With my mack and my tech
And my vest, just like that
For them niggas thinkin' Mack Milli not really from the streets
I'm that gallstone trapped in the belly of the beast
Those seen here we'll lead you forever
And we will not leave you, never
And our voices will ring
(Ring)
Together
As one
Aaw
It's young Free
Move, workin' the wheel
Hand jerkin' the V
Busters don't let you crossed the line
Thinkin' I'm off my job
But I'm on like Chris when he popped his 'cuz
Thinkin' them slugs'll fly
Call me P.C
Tempers feelin', I peel
Look how I'm killin' the wheel
The fitted tilt to the left
The shirt blend with the sweats
Your girls skirts invest
She undressin', don't stare
Check the picture nigga
I'm the one
Young H-O, a game of one
What you think I'd do to the brain of that dame you bring
Listen hon, twist one, this Armi, sip some
It's only 40 proof, it feel like 151
When I'm done
Make a run with the Roc
Rock Air Force 1's
Rock a bun, hide shit in her hair when I come
Through customs, cops can't bust him
It's Hov the Hustler, I'm having one hell of a run
And you like it
All those haters talkin' shit we don't like it
No, we love it
I got a mommy with a body, don't touch it
You can't fuck wit
Young Easy, I on the Just Blaze production
You get nothin'
We get enough spins
Can't stop us from coppin' bottles while we clubbin'
It's the R O C forever, tell the public, huh!
Those seen here we'll lead you forever
And we will not leave you, never
And our voices will ring
(Ring)
Together
As one
Aaw

Comme un seul homme

On est ceux qui ont la flamme
(Ouais)
On est le feu qui reste
(Monte un peu Rell)
On contrôle le jeu maintenant
(Huh)
Ouais ! C'est le célèbre dans le monde entier
Connecté internationalement
Accepté localement
Roc'-a-fella records
Ne te méprends pas
(Roc', bébé)
On fait ce qu'on a à faire
(C'est le Roc', bébé)
B. Sig., Rell, Peedi Crakk, Free, Young H-O, Bleek
(Tu comprends)
produisant
C'est Young C
(Young C!)
La maison de Philly, jeune et affamée
Toutes les filles veulent me tomber dans les bras
Et tous les quartiers du monde parlent de moi
J'ai détesté une fois quand je ne l'ai pas donné à Neef
C'est Neef Buck
(Neef Buck!)
Sorti de nulle part
(Sorti de nulle part!)
Tous les rageux veulent prétendre qu'ils baisent avec nous
Ce n'est pas un jeu, les négros savent qu'ils sont Toys R Us
Ils ne peuvent pas nous baiser
Aaw
Je suis le seul
Mec, je suis l'argent, les putes, les vêtements et les spectacles
À faire avec ta pute, le tout en un
Je n'ai pas fini
Mec, je suis la merde après que tout soit dit et fait
Celui qui en prend un, revient pour un autre
Rapide, comme un remboursement rapide
Je suis le grr, le vert qui sort de la machine à fric
Je n'ai pas fini
Je suis Omilio et les interviews pensaient que tu pouvais retenir Sparks dans le quartier
Donne-moi de l'honneur
Et tu aimes ça
Tous ces rageux qui disent de la merde, on n'aime pas ça
On adore ça
Ce truc de masque noir, de gants noirs
Roulez sur lui, ne bougez pas, salope
Avec mon mac et ma tech
Et mon gilet, juste comme ça
Pour ces négros qui pensent que Mack Milli n'est pas vraiment de la rue
Je suis ce calcul biliaire coincé dans le ventre de la bête
Ceux qui sont vus ici, nous vous guiderons pour toujours
Et nous ne vous quitterons jamais, jamais
Et nos voix résonneront
(Résonneront)
Ensemble
Comme un seul homme
Aaw
C'est le jeune Free
Bouge, travaille le volant
Branlette espagnole sur le V
Les bouffons ne te laissent pas franchir la ligne
Tu penses que je ne suis pas à mon travail
Mais je suis à fond comme Chris quand il a fait sauter son cousin
Tu penses que ces balles vont voler
Appelle-moi P.C
Les esprits s'échauffent, je pèle
Regarde comment je tue le volant
Le casque incliné vers la gauche
La chemise se fond avec le pantalon de survêtement
Les jupes de tes filles investissent
Elle se déshabille, ne la regarde pas
Regarde la photo négro
Je suis le seul
Young H-O, un jeu à un
Qu'est-ce que tu crois que je ferais au cerveau de cette gonzesse que tu amènes ?
Ecoute chérie, tourne-en un, c'est Armi, sirote un peu
C'est seulement à 40 degrés, on dirait du 151
Quand j'aurai fini
Fais un tour avec le Roc
Rock Air Force 1's
Rock un chignon, cache de la merde dans ses cheveux quand j'arrive
À la douane, les flics ne peuvent pas l'arrêter
C'est Hov le Hustler, je suis sur une sacrée lancée
Et tu aimes ça
Tous ces rageux qui disent de la merde, on n'aime pas ça
Non, on adore ça
J'ai une maman avec un corps, ne le touche pas
Tu ne peux pas baiser avec
Young Easy, je suis sur la production de Just Blaze
Tu n'as rien
On a assez de tours
On ne peut pas nous empêcher d'acheter des bouteilles pendant qu'on est en boîte
C'est le R O C pour toujours, dis-le au public, huh!
Ceux qui sont vus ici, nous vous guiderons pour toujours
Et nous ne vous quitterons jamais, jamais
Et nos voix résonneront
(Résonneront)
Ensemble
Comme un seul homme
Aaw