Lyrics and translation Jay-Z - Blueprint²

Blueprint²

Jay-Z this, Jay-Z that (Jay-Z won′t hold my hand no more)
Jay-Z this, Jay-Z that
Jay-Z that, Jay-Z this (Jay-Z won't give me no money)
Get off Jay-Z dick
What y′all niggas get front page articles, y'all mention Jay-Z name
(This thing on?) Jay-Z, Jay-Z, in Jay-Z news
I understand what y'all trying to do
I brought the flutes this time, though
I unleashed the flutes on them, guru
Gimme some more music in the headphone
Let′s get the proceedings proceeding this evening
Let′s do this thing (let's do it right this time)
C′mon
H, O V A
I got my mojo back baby, oh behave
Naw, naw, don't be afraid
Y′all and your articles, hard to spit at Jay
Y'all from afar threw thoughts my way
What you thought, I would naught have nothing to say? Nope!
Y′all fell into the booby trap
I set the trap just to see dude react, and now
And now you'se can't leave
You opened the door god, I′m at you annually
And I′m sorry Miss Rosie Perez
I call a spade a spade, it just is what it is
But you can't give cred to anything dude says
Same dude to give you ice and you owe him some head
(Shortyyyy!) It′s time to wake up the dead
You sound a little naive in them articles that I read
H, O V A
The Blueprint 2 baby, on the way
H, O V A
I got my mojo back baby, oh behave
Can't y′all, see that he's fake, the rap version of TD jakes
Prophesizing on your CDs and tapes
Won′t break you a crumb of the little bit that he makes
And this is with whom you want to place your faith?
I put dollars on mine, ask Columbine
When the Twin Towers dropped, I was the first in line
Donating proceeds off every ticket sold
When I was out on the road, that's how you judge Hov, no?
Ain't I supposed to be absorbed myself?
Every time there′s a tragedy, I′m the first one to help
They call me this misogynist, but they don't call me the dude
To take his dollars to give gifts at the projects
These dudes is all politics, depositing checks
They put in they pocket, all you get in return is a lot of lip
And y′all buy the shit, caught up in the hype
Cause the nigga wear a coofie, it don't mean that he bright
Cause you don′t understand him, it don't mean that he nice
It just means you don′t understand all the bullshit that he write
Is it "Oochie Wally Wally" or is it "One Mic"?
Is it "Black Girl Lost" or shorty owe you for ice?
I've been real all my life, they confuse it with conceit
Since I will not lose, they try to help him cheat
But I will not lose, for even in defeat
There's a valuable lesson learned, so it evens it up for me
When the grass is cut, the snakes will show
I gotta thank the little homie Nas for that though
Saving me the hassle of speaking to half of these assholes
And I′ma let karma catch up to Jaz-O, whoa
I′m back before you had a chance to miss me
My mama can't save you this time, niggas is history
Who you know flow vicious as me?
Yet so religiously, that′s why they call me Hov
I get the spoils cause the victor is me (me, nigga)
You're an actor, you′re not who you're depicted to be
The street dreamin, all y′all niggas living through me
I gave you life when niggas was forgetting you emcee
I'm a legend, you should take a picture with me
You should be happy to be in my presence, I should charge you a fee
I'm Big Dog, Glenn Rob, listen God you a flea
And the little homey Jungle is a garden to me
What′s the problem B? You not as hard as me
Nigga hard as we, nigga R O C, nigga
That′s why they follow me, they feel my pain and my agony, nigga
I won't rest till you on one knee
You want war then it′s war's gonna be, nigga
Until you on one knee, you want war then it′s war's gonna be, nigga

Blueprint²

Jay-Z par-ci, Jay-Z par-là (Jay-Z ne me tiendra plus la main)
Jay-Z par-ci, Jay-Z par-là
Jay-Z par-là, Jay-Z par-ci (Jay-Z ne me donnera plus d'argent)
Lâchez la bite de Jay-Z
Comment vous les mecs vous avez des articles à la une, vous mentionnez le nom de Jay-Z
(C'est en marche ?) Jay-Z, Jay-Z, aux infos Jay-Z
Je comprends ce que vous essayez de faire
J'ai amené les flûtes cette fois, cependant
J'ai lâché les flûtes sur eux, gourou
Donne-moi encore de la musique dans le casque
Laissons les choses se dérouler ce soir
Faisons ce truc (faisons-le bien cette fois)
Allez
H, O V A
J'ai récupéré mon mojo bébé, oh tiens-toi bien
Non, non, n'aie pas peur
Vous et vos articles, difficile de cracher sur Jay
Vous avez lancé des pensées dans ma direction de loin
Qu'est-ce que tu croyais, que je n'aurais rien à dire ? Nan !
Vous êtes tombés dans le piège
J'ai tendu le piège juste pour voir comment les mecs allaient réagir, et maintenant
Et maintenant vous ne pouvez plus partir
Tu as ouvert la porte Dieu, je suis chez toi tous les ans
Et je suis désolé Miss Rosie Perez
J'appelle un chat un chat, c'est comme ça
Mais tu ne peux pas accorder de crédit à ce que dit ce mec
Le même mec qui te donne de la glace et à qui tu dois une gâterie
(Ma belle !) Il est temps de réveiller les morts
Tu sembles un peu naïve dans ces articles que j'ai lus
H, O V A
The Blueprint 2 bébé, en route
H, O V A
J'ai récupéré mon mojo bébé, oh tiens-toi bien
Tu ne vois pas qu'il est faux, la version rap de TD Jakes
Prophétisant sur tes CD et tes cassettes
Il ne te donnera pas une miette du peu qu'il gagne
Et c'est en lui que tu veux placer ta confiance ?
Je parie sur moi, demande à Columbine
Quand les tours jumelles sont tombées, j'étais le premier sur les rangs
Faisant don des recettes de chaque billet vendu
Quand j'étais sur la route, c'est comme ça que tu juges Hov, non ?
Je ne suis pas censé être absorbé par moi-même ?
À chaque fois qu'il y a une tragédie, je suis le premier à aider
Ils me traitent de misogyne, mais ils ne me donnent pas le titre du mec
Qui prend son argent pour offrir des cadeaux dans les quartiers
Ces mecs ne sont que des politiciens, qui déposent des chèques
Ils les mettent dans leur poche, tout ce que tu obtiens en retour, c'est du blabla
Et vous gobez tout, vous êtes pris dans le battage médiatique
Ce n'est pas parce qu'un mec porte un chapeau africain qu'il est intelligent
Ce n'est pas parce que tu ne le comprends pas qu'il est bon
Ça veut juste dire que tu ne comprends pas toutes les conneries qu'il écrit
C'est "Oochie Wally Wally" ou c'est "One Mic"?
C'est "Black Girl Lost" ou ma belle tu lui dois de la glace ?
J'ai été vrai toute ma vie, ils confondent ça avec de la suffisance
Comme je ne veux pas perdre, ils essaient de l'aider à tricher
Mais je ne perdrai pas, car même dans la défaite
Il y a une leçon précieuse à tirer, donc ça s'équilibre pour moi
Quand l'herbe est coupée, les serpents se montrent
Je dois remercier le petit Nas pour ça
Ça m'évite d'avoir à parler à la moitié de ces connards
Et je vais laisser le karma rattraper Jaz-O, whoa
Je suis de retour avant même que tu n'aies eu le temps de t'ennuyer de moi
Ma maman ne peut pas te sauver cette fois, les mecs sont finis
Qui a un flow aussi vicieux que le mien ?
Pourtant si religieux, c'est pour ça qu'ils m'appellent Hov
J'ai le butin car le vainqueur c'est moi (moi, mec)
Tu es un acteur, tu n'es pas celui que l'on dépeint
Le rêve de la rue, vous vivez tous à travers moi
Je t'ai donné la vie quand les mecs vous oubliaient, vous les MC
Je suis une légende, tu devrais prendre une photo avec moi
Tu devrais être heureux d'être en ma présence, je devrais te faire payer
Je suis le Grand Chien, Glenn Rob, écoute Dieu tu n'es qu'une puce
Et le petit Jungle est un jardin pour moi
C'est quoi le problème B ? Tu n'es pas aussi fort que moi
Mec aussi fort que nous, mec R O C, mec
C'est pour ça qu'ils me suivent, ils ressentent ma douleur et mon agonie, mec
Je ne me reposerai pas tant que tu ne seras pas à genoux
Tu veux la guerre alors ce sera la guerre, mec
Jusqu'à ce que tu sois à genoux, tu veux la guerre alors ce sera la guerre, mec