Lyrics and translation Jay-Z - Can I Get A... (Soundtrack Version)

Can I Get A... (Soundtrack Version)

What? Well fuck you... bitch
Bounce wit me, wit me, wit me wit me
Can you bounce wit me, bounce wit me, wit me wit me
Can you bounce wit me, bounce wit me, ge-gi-gi-gi-gi-gi
Can you bounce wit me, bounce wit me, ye-ye-yeah
Uh-huh uh-huh bounce wit me, bounce wit me
Can ya can ya can ya bounce wit me, bounce wit me
Ya-yah-yah, ya-ya-yah-yeah bounce wit me, bounce wit me
Ge-gi, ge-gi-gi-gi-geyeah bounce wit me, bounce wit me
Get it!
One: Jay-Z
Can I hit in the MORNING
without givin you half of my dough
And even worse if I was broke would you WANT ME?
If I couldn't get you finer things
like all of them diamond rings bitches KILL FOR
would you STILL ROLL?
If we couldn't see the sun risin off the shore of Thailand
would you RIDE THEN, if I wasn't DROPPIN?
If I wasn't ah, eight figure nigga by the name of Jigga
would you come around me or would you clown me?
If I couldn't flow futuristic would ya
put your two lips on my wood and kiss it - could ya
see yourself with a nigga workin harder than 9 to 5
contend with six, two jobs to survive, or
do you need a BALLA? So you can shop and tear the MALL UP?
Brag, tell your friends what I BOUGHT YA
If you couldn't see yourself with a nigga when his dough is low
Baby girl, if this is so, yo.
repeat 2X
Can I get a FUCK YOU
to these bitches from all of my niggaz
who don't love hoes, they get no dough
Can I get a WOOP WOOP
to these niggaz from all of my bitches
who don't got love for niggaz without dubs?
Now can you bounce wit me, uhh
Bounce wit me, bounce wit me
Can ya can ya can ya bounce wit me, bounce wit me
Uh uh. Major Coins, Amil-lion
Bounce wit me, bounce wit me
Uhh, yo bounce wit me
Can ya can ya can ya bounce wit me, bounce wit me
Yeah, uh-uh uh uh
Two: Amil
You ain't gotta be rich but FUCK THAT
How we gonna get around your BUS PASS
Fo' I put this pussy on your mustache
Can you AFFORD ME, my niggaz breadwinners, never corny
Ambition makes me so horny
Not the fussin' and the frontin'
If you got nuttin', baby boy, you betta
Get up, get out and get somethin, shit!
I like a, lot of P-rada, Alize and vodka
Late nights, candlelight, then I tear the cock up
Get it up I put it down erytime it pop up, huh
I got to snap em, let it loose, then I knock ya
Feel the juice, then I got ya, when you produce a rocka
I let you meet momma and introduce you to poppa
My coochie remains in a Gucci name
Never test my patience nigga, I'm high maintenance
HIGH CLASS, if you ain't rollin, bypass
If you ain't holdin, I dash yo
Now can you bounce for me, bounce for me
Uhh
Can ya can ya can ya bounce wit me, bounce wit me
Uhh!
Gi-gi-gi-geyeah-geyeah
Can ya bounce wit me, bounce wit me
UHH!
Gi-gi-gi-gi can ya bounce wit me, bounce wit me
Uhh! Yeah
Three: Ja (Rule)
It ain't even a question
how my dough flows, I'm good to these bad hoes
Like my bush wet and undry like damp clothes
What y'all niggaz don't know, it's eazy, to pimp a hoe
Bitches betta have my, money fo' sho'
Before they go, runnin they mouth, promotin' half
I be dickin' they, back out, go 'head, let it out
I fucks with my gat out, bounce and leave a hundred
Makin em feel, slutted even if they don't want it
It's been SO LONG
since I met a chick ain't on my tips but then I'm
DEAD WRONG, when I tell 'em BE GONE
So HOLD ON to the feelin of flossin and platinum
cause from NOW ON, you can witness Ja the I-CON
with hoodies and TIMBS ON, cause I thugs my bitches
VeVe, studs my bitches, then we rob bitch niggaz
I'm talkin bout straight figures if you here, you wit us
If not Boo, you know what, I still fucked you
Now can you bounce wit me, bounce wit me
Ge-gi, ge-gi-gi-gi bounce wit me, bounce wit me
Wit me wit me wit me bounce wit me, bounce wit me
Bounce, bitch, bounce. wit me wit me wit me wit me
Can ya bounce wit me wit me
Ge-gi, uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh uh
Can ya bounce wit me bounce wit me
Geyeah

Puis-je avoir un... (Version bande originale)

Quoi ? Eh bien va te faire foutre... salope
Bouge avec moi, avec moi, avec moi avec moi
Peux-tu bouger avec moi, bouger avec moi, avec moi avec moi
Peux-tu bouger avec moi, bouger avec moi, ge-gi-gi-gi-gi-gi
Peux-tu bouger avec moi, bouger avec moi, ouais-ouais-ouais
Uh-huh uh-huh bouge avec moi, bouge avec moi
Peux-tu peux-tu peux-tu bouger avec moi, bouger avec moi
Ya-yah-yah, ya-ya-yah-yeah bouge avec moi, bouge avec moi
Ge-gi, ge-gi-gi-gi-geyeah bouge avec moi, bouge avec moi
Allez !
Un : Jay-Z
Puis-je conclure le MATIN
sans te filer la moitié de mon blé
Et pire encore, si j'étais fauché, me VOUDRAIS-TU ?
Si je ne pouvais pas t'offrir des choses plus raffinées
comme toutes ces bagues en diamants pour lesquelles les salopes TUERAIENT
serais-tu toujours PARTANTE ?
Si on ne pouvait pas voir le soleil se lever sur la côte de Thaïlande
me chevaucherais-tu ENCORE, si je ne faisais pas pleuvoir les BILLETS ?
Si je n'étais pas un négro à huit chiffres du nom de Jigga
traînerais-tu avec moi ou me ridiculiserais-tu ?
Si je ne pouvais pas rapper de manière futuriste, est-ce que tu
poserais tes deux lèvres sur mon bois et l'embrasserais - le pourrais-tu ?
Te verrais-tu avec un négro qui travaille plus dur qu'un 9h-17h
jonglant avec six, deux jobs pour survivre, ou
as-tu besoin d'un BALLER ? Pour pouvoir faire du shopping et dévaliser la GALERIE ?
Te vanter, dire à tes copines ce que je t'ai ACHETÉ
Si tu ne pouvais pas te voir avec un négro quand il n'a plus un sou
Bébé, si c'est le cas, yo.
répéter 2X
Puis-je obtenir un VA TE FAIRE FOUTRE
à ces salopes de la part de tous mes négros
qui n'aiment pas les putes, ils n'ont pas de fric
Puis-je obtenir un WOOP WOOP
à ces négros de la part de toutes mes salopes
qui n'ont pas d'amour pour les négros sans thunes ?
Maintenant, peux-tu bouger avec moi, uhh
Bouge avec moi, bouge avec moi
Peux-tu peux-tu peux-tu bouger avec moi, bouger avec moi
Uh uh. Major Coins, Amil-lion
Bouge avec moi, bouge avec moi
Uhh, yo bouge avec moi
Peux-tu peux-tu peux-tu bouger avec moi, bouger avec moi
Ouais, uh-uh uh uh
Deux : Amil
Tu n'as pas besoin d'être riche mais PUTAIN
Comment on va se déplacer avec ton TICKET DE BUS
Avant que je te mette cette chatte sur ta moustache
Peux-tu ME PAYER, mes négros gagnent leur vie, jamais ringards
L'ambition me rend tellement excitée
Pas les prises de tête et les frimeurs
Si t'as rien, mon garçon, tu ferais mieux de
Te lever, sortir et te bouger pour avoir quelque chose, merde !
J'aime beaucoup de P-rada, d'Alize et de vodka
Les nuits blanches, la lumière des bougies, et puis je déchire tout
Je le prends, je le lâche, à chaque fois qu'il se relève, huh
Je dois les attraper, les relâcher, puis je te frappe
Sens le jus, puis je t'ai, quand tu sors un caillou
Je te laisse rencontrer maman et te présenter à papa
Ma chatte reste dans un nom Gucci
Ne teste jamais ma patience négro, je coûte cher
HAUT DE GAMME, si tu ne roules pas sur l'or, passe ton chemin
Si tu ne paies pas, je me tire
Maintenant, peux-tu bouger pour moi, bouger pour moi
Uhh
Peux-tu peux-tu peux-tu bouger avec moi, bouger avec moi
Uhh !
Gi-gi-gi-geyeah-geyeah
Peux-tu bouger avec moi, bouger avec moi
UHH !
Gi-gi-gi-gi peux-tu bouger avec moi, bouger avec moi
Uhh ! Ouais
Trois : Ja (Rule)
Il n'y a même pas de question
sur comment coule mon fric, je suis bon avec ces salopes
Comme ma chatte mouillée et pas sèche comme des vêtements humides
Ce que vous ne savez pas, les négros, c'est que c'est facile de tenir une pute
Les salopes feraient mieux d'avoir mon fric, c'est sûr
Avant qu'elles ne partent, en crachant sur mon dos, en faisant la promo à moitié
Je les baise, je me retire, allez-y, lâchez-vous
Je baise avec mon flingue sorti, je rebondis et je laisse une centaine
Les faisant se sentir comme des salopes même si elles ne le veulent pas
Ça fait SI LONGTEMPS
que je n'ai pas rencontré une meuf qui n'est pas à mes pieds mais je me
TROMPE LOURDEMENT, quand je leur dis de DÉGAGER
Alors ACCROCHEZ-VOUS à la sensation du bling-bling et du platine
parce qu'à partir de MAINTENANT, vous pouvez admirer Ja l'ICÔNE
avec des sweats à capuche et des TIMBERLAND, parce que j'aime mes salopes de gangsters
Je couvre mes salopes de VeVe, je leur offre des bijoux, puis on vole les négros
Je parle de chiffres ronds, si tu es là, tu es avec nous
Sinon ma belle, tu sais quoi, je t'ai quand même baisée
Maintenant, peux-tu bouger avec moi, bouger avec moi
Ge-gi, ge-gi-gi-gi bouge avec moi, bouger avec moi
Avec moi avec moi avec moi bouge avec moi, bouger avec moi
Bouge, salope, bouge. avec moi avec moi avec moi avec moi
Peux-tu bouger avec moi avec moi
Ge-gi, uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh uh
Peux-tu bouger avec moi bouger avec moi
Geyeah