Lyrics and translation Jay-Z - Dead Presidents II

Dead Presidents II

Presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for dead f----n' presidents to represent me

Who wanna bet us that we don't touch lettuce?
Stack cheddars forever, live treacherous, all the et ceteras
To the death of us, me and my confidants, we shine
You feel the ambiance, y'all niggas just rhyme
By the ounce, dough accumulates like snow
We don't just shine, we illuminate the whole show, you feel me?
Factions from the other side would love to kill me
Spill three quarts of my blood into the street
Let alone the heat

Fuck 'em, they hate a nigga loving his life
In all possible ways, know the Feds is buggin' my life
Hospital days, reflectin' when my man laid up
On the uptown high block he got his side sprayed up
I saw his life slippin', this is a minor setback
Yo, still in all we livin', just dream about the get-back
That made him smile, though his eyes said "Pray for me"
I'll do you one better and slay these niggas faithfully

Murder is a tough thing to digest, it's a slow process
And I ain't got nothing but time
I had near brushes, not to mention
Three shots, close range, never touched me, divine intervention
Can't stop I, from drinking Mai-Tai's, with Ty-Ty
Down in Nevada, ha ha, Poppa, word life
I dabbled in crazy weight
Without rap, I was crazy straight
Partner, I'm still spending money from '88, what?

Presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for dead f----n' presidents to represent me (Yeah, you know what?)

I'll make, you and your wack mans, fold like bad hands
Roll like Monopoly, advance
You're copping me like white crystal
I gross the most at the end of the fiscal year than these niggas can wish to
The dead presidential candidate
With the sprinkles and the Presidential, ice that'll offend you
In due time when crime flees my mind
All sneak thieves and player haters can shine

But until then, I keep the trilliant cut diamonds shinin' brilliant
I'll tell you half the story, the rest you fill it in
Long as the villain win
I spend Japan Yen, attend major events
Catch me in the joints, convinced my iguanas is biting
J-A-Y hyphen, controllin', manipulatin'
I got a good life man, pounds and pence
'Nough dollars make sense, while you ride the bench
Catch me swingin' for the fence
Dead Presidents, ya know?
Uh-uh

Dead f----n' presidents to represent me
Dead f----n' presidents to represent me

I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for dead f----n' presidents to represent me

So be it, the Soviet, the Unified steady flow
You already know, you light, I'm heavy, roll heavy dough
Mic-macheted your flow
Your paper falls slow like confetti
Mines a steady grow, perico
Pay 580 for blow, better believe
I have 1160 to show, my dough flip like Tae-Kwon
Jay-Z The Icon, baby, you like Dom
Maybe this Cristals'll change your life, huh?
Roll with the winners

Heavy spinners like hit records, Roc-A-Fella
Don't get it corrected, this shit is perfected
From chips to chicks to strippin' a Lexus
Naked without your gun, we taking everything you brung
We cakin', you niggas is fakin', we getting it done
Crime Family, well-connected Jay-Z
And you fake thugs is unplugged like MTV
I empty three, take your treasure, my pleasure
Dead presidentials, politics as usual, blaow

Dead f----n' presidents to represent me
Dead f----n' presidents to represent me
Dead f----n' presidents to represent me
Dead f----n' presidents to represent me

I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
I'm out for dead f----n' presidents to represent me

Morts Présidents II

Des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des putains de présidents morts pour me représenter

Qui veut parier qu'on ne touche pas à la laitue?
Empiler les billets pour toujours, vivre dangereusement, tous les etcetera
Jusqu'à notre mort, moi et mes confidents, on brille
Tu sens l'ambiance, vous autres rappeurs, vous rimez juste
À l'once, la pâte s'accumule comme de la neige
On brille pas seulement, on illumine tout le spectacle, tu me sens?
Des factions de l'autre côté adoreraient me tuer
Déverser trois litres de mon sang dans la rue
Sans parler de la pression

Qu'ils aillent se faire foutre, ils détestent un négro qui aime sa vie
De toutes les manières possibles, je sais que les fédéraux me surveillent
Des jours d'hôpital, à réfléchir quand mon pote était alité
En haut du pâté de maisons, il s'est fait arroser
J'ai vu sa vie lui échapper, c'est un contretemps mineur
Yo, on vit toujours, on rêve juste de la revanche
Ça l'a fait sourire, même si ses yeux disaient "Prie pour moi"
Je vais te faire mieux et tuer ces négros fidèlement

Le meurtre est une chose difficile à digérer, c'est un processus lent
Et je n'ai rien d'autre que du temps
J'ai eu des frayeurs, sans parler de
Trois balles, à bout portant, ne m'ont jamais touché, intervention divine
Rien ne peut m'empêcher de boire des Mai-Tai avec Ty-Ty
En bas au Nevada, ha ha, Papa, parole de vie
J'ai touché à de la drogue de fou
Sans le rap, j'étais fou à lier
Partenaire, je dépense encore de l'argent de 88, quoi?

Des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des putains de présidents morts pour me représenter (Ouais, tu sais quoi?)

Je vais te faire plier, toi et tes potes nazes, comme de mauvaises mains
Rouler comme au Monopoly, avancer
Tu m'achètes comme du crystal meth
Je gagne plus à la fin de l'exercice que ces négros ne peuvent l'imaginer
Le candidat à la présidence décédé
Avec les paillettes et le Presidential, de la glace qui va t'offenser
En temps voulu, quand le crime s'éloignera de mon esprit
Tous les voleurs sournois et les haineux pourront briller

Mais d'ici là, je fais briller les diamants taille brillant
Je te raconte la moitié de l'histoire, à toi de deviner la suite
Tant que le méchant gagne
Je dépense des yens japonais, j'assiste à des événements majeurs
Attrapez-moi dans les boîtes, convaincu que mes iguanes mordent
J-A-Y trait d'union, contrôlant, manipulant
J'ai une belle vie mec, des livres et des pence
Assez de dollars pour que ça ait du sens, pendant que tu restes sur le banc
Attrapez-moi en train de viser la clôture
Morts Présidents, tu sais?
Uh-uh

Des putains de présidents morts pour me représenter
Des putains de présidents morts pour me représenter

Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des putains de présidents morts pour me représenter

Qu'il en soit ainsi, le Soviétique, l'Unifié, un flux constant
Tu le sais déjà, tu es léger, je suis lourd, je roule des grosses liasses
J'ai déchiqueté ton flow au micro
Ton argent tombe lentement comme des confettis
Le mien est en croissance constante, pericolo
Payer 580 pour de la coke, crois-moi
J'ai 1160 à montrer, ma pâte se retourne comme du Tae-Kwon
Jay-Z L'Icône, bébé, tu aimes le Dom
Peut-être que ce Cristal changera ta vie, hein?
Rouler avec les gagnants

Des poids lourds comme les disques à succès, Roc-A-Fella
Ne te trompe pas, ce truc est parfait
Des jetons aux filles en passant par le vol d'une Lexus
Nu sans ton flingue, on prend tout ce que tu as apporté
On gâte, vous autres, vous faites semblant, on fait le boulot
Famille du crime, Jay-Z bien connecté
Et vous, faux voyous, vous êtes débranchés comme MTV
J'en vide trois, je prends ton trésor, mon plaisir
Présidents décédés, la politique comme d'habitude, blaow

Des putains de présidents morts pour me représenter
Des putains de présidents morts pour me représenter
Des putains de présidents morts pour me représenter
Des putains de présidents morts pour me représenter

Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des présidents pour me représenter (Gagner de l'argent)
Je veux des putains de présidents morts pour me représenter