Lyrics and translation Jay-Z - Dig a Hole

Dig a Hole

UH
Dig a whole burry yourself niggah (UH)
Go ahead, keep goin (UH)
I got some nice dresses for you guys over there
The Incomparable H.O.
Told ya to get ya money (UH)
When ya see a boss comin (Yesss)
Though shit was funny
But watch what ya see now (What you see now?)
Nothin left to accomplish
I don came I don conquered (Came, conquered)
Now, what's that you talkin bout
We gon see now (We g'on see now)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Go 'head)
Dig a Hole (MotherF**ker)
Dig a Hole (Burry yourself)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Dig a Hole)
I'm still hear mon frerre/
you know the cost i bear/
they like, thats why they call you Hov, I'm like yeah/
I'm like air/
little shots go through me, wont tear one tissue/
no tears no tissue, not an issue/
Dont cry for me I peep these niggahz from deep/
By the front row seat even if you dont speak/
Silent partner, I hear you loud and clear/
You left your finger print, you aint gotta be there/
I'm just waitin 'till you dig a hole big enough to put your whole body in/
then i'm gon' body them/
It's nothing but a hobby to him/
Simple as serve and volley to him/
Niggahz like "Hov why dont you get at ol' boy"/
Why kill a puppet and leave Geppetto alive (from pinocchio)/
Why not wait to catch em all together, thats where you dig one big hole, one time/
Told ya to get ya money
When ya see a boss comin
Though shit was funny
But watch what ya see now (What you see now?)
Nothin left to accomplish
I don came I don conquered
Now, what's that you talkin (UH) bout
We gon see now (We g'on see clown)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Go 'head)
Dig a Hole (Burry yourself)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Go 'head)
How is niggahs dissin me? I made it possible/
For niggahs to make history, How is this possible?/
Please explain this shit to me, How is it logical?/
Have we forgotten our history? lets open our bibles/
It's like the disciples dissing Jesus becoming his rival/
Shunning the one thing that they owe they life to/
You let that man hype you to go against your idol/
Knowing good and god damn well this what I do/
Think I'm in the office I'm off my grind/
That's how kids become orphans, YOU LOST YOUR MIND!?/
I keep my enemies close/
I give 'em enough rope/
They put themselves in the air/
I just kick away the chair/
Told ya to get ya money
When ya see a boss (UH) comin
Though shit was funny (UH)
But watch what ya see now (We gon' see now)
Nothin left to accomplish
I don came I don conquered (UH HUH)
Now, what's that you talkin bout
We gon see now (We g'on see clown)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Go 'head)
Dig a Hole (Burry yourself)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Go 'head)
Burry yourself
Hov gon' get you, I aint forget your little disrespect/
Know Hov daddy gon' spank your for that shit you said/
It's hard to do, when you got nothin to prove/
Everbody know you better, you in a lose lose/
Cause even when you win, ultimately you lose/
Real niggahz like, "why Hov talkin to dude"/
He's sellin low 2s/
Only time you went plat/
My chain was on ya neck, thats an actual fact/
So I'm praying that it spills outside of the Booth/
Thats when y'all niggahz outside of your truth/
Outside of your league, thats not what you do/
Niggahz throwing ROC signs outside of your crew/
(Laughs)
Look at Hov like he dun somethin wrong to him/
Because he's on to him/
He just took what belong to him/
Niggahz playing Checkers with Chess playing Hov/
This game is over I dunno if y'all know/
You in a hole/
Told ya to get ya money
When ya see a boss (UH) comin (UH)
Though shit was funny (UH)
But watch what ya see now (We gon' see now)
Nothin left to accomplish
I don came I don conquered (UH HUH)
Now, what's that you talkin bout
We gon see now (We g'on see clown)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Go 'head)
Dig a Hole (Burry yourself)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Dig a Hole)
Dig a Hole (Go 'head)
Burry yourself

Вырой Яму

УХ
Вырой яму, закопай себя, ниггер (УХ)
Давай, продолжай (УХ)
У меня есть для вас, ребята, там несколько симпатичных платьев
Несравненный H.O.
Говорил тебе, зарабатывай деньги (УХ)
Когда видишь, что босс идет (Дааа)
Думал, что все это смешно
Но смотри, что ты видишь теперь (Что ты видишь теперь?)
Нечего больше достигать
Я пришел, я победил (Пришел, победил)
Теперь, о чем это ты говоришь
Сейчас увидим (Сейчас увидим)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Давай)
Вырой яму (Ублюдок)
Вырой яму (Закопай себя)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Вырой яму)
Я всё ещё здесь, мой брат/
ты знаешь цену, которую я несу/
они такие: "вот почему они зовут тебя Хов", а я такой: "да"/
я как воздух/
мелкие выстрелы проходят сквозь меня, не порвут ни одной ткани/
ни слез, ни салфеток, не проблема/
Не плачь по мне, я вижу этих ниггеров издалека/
С первого ряда, даже если ты не говоришь/
Тихий партнер, я слышу тебя громко и ясно/
Ты оставил свой отпечаток, тебе не обязательно быть здесь/
Я просто жду, пока ты выроешь яму достаточно большую, чтобы поместить туда всё свое тело/
тогда я их всех уделаю/
Для него это не более чем хобби/
Просто как подача и залп для него/
Ниггеры такие: "Хов, почему ты не прикончишь старика?"/
Зачем убивать марионетку и оставлять Джеппетто в живых (из Пиноккио)/
Почему бы не подождать, пока не поймаешь их всех вместе, вот тогда ты выроешь одну большую яму, за один раз/
Говорил тебе, зарабатывай деньги
Когда видишь, что босс идет
Думал, что все это смешно
Но смотри, что ты видишь теперь (Что ты видишь теперь?)
Нечего больше достигать
Я пришел, я победил
Теперь, о чем это ты говоришь (УХ)
Сейчас увидим (Сейчас увидим, клоун)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Давай)
Вырой яму (Закопай себя)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Давай)
Как эти ниггеры диссят меня? Я дал им возможность/
Создавать историю, как это возможно?/
Пожалуйста, объясни мне это дерьмо, как это логично?/
Мы забыли нашу историю? Давайте откроем наши Библии/
Это как ученики, диссившие Иисуса, становясь его соперниками/
Отвергая единственное, чему они обязаны своей жизнью/
Ты позволил этому человеку подбить тебя пойти против своего кумира/
Прекрасно зная, что это то, чем я занимаюсь/
Думаешь, я в офисе, я отдыхаю от работы/
Вот так дети становятся сиротами, ТЫ С УМА СОШЕЛ!?/
Я держу своих врагов близко/
Я даю им достаточно веревки/
Они сами себя подвешивают/
Я просто пинаю стул/
Говорил тебе, зарабатывай деньги
Когда видишь, что босс (УХ) идет
Думал, что все это смешно (УХ)
Но смотри, что ты видишь теперь (Сейчас увидим)
Нечего больше достигать
Я пришел, я победил (УХ УХ)
Теперь, о чем это ты говоришь
Сейчас увидим (Сейчас увидим, клоун)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Давай)
Вырой яму (Закопай себя)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Давай)
Закопай себя
Хов достанет тебя, я не забыл твое маленькое неуважение/
Знай, папочка Хов накажет тебя за то дерьмо, что ты сказал/
Это трудно сделать, когда тебе нечего доказывать/
Все знают, что ты хуже, ты в проигрыше/
Потому что даже когда ты выигрываешь, в конечном счете ты проигрываешь/
Настоящие ниггеры такие: "зачем Хов говорит с этим чуваком?"/
Он продает жалкие двойки/
Единственный раз, когда ты стал платиновым/
Моя цепь была на твоей шее, это действительный факт/
Поэтому я молюсь, чтобы это выплеснулось за пределы будки/
Вот тогда вы, ниггеры, выйдете за рамки своей правды/
Вне своей лиги, это не то, что ты делаешь/
Ниггеры бросают знаки ROC вне твоей команды/
(Смеется)
Смотрят на Хова, как будто он сделал ему что-то плохое/
Потому что он его раскусил/
Он просто забрал то, что принадлежит ему/
Ниггеры играют в шашки с Ховом, играющим в шахматы/
Эта игра окончена, я не знаю, знаете ли вы/
Ты в яме/
Говорил тебе, зарабатывай деньги
Когда видишь, что босс (УХ) идет (УХ)
Думал, что все это смешно (УХ)
Но смотри, что ты видишь теперь (Сейчас увидим)
Нечего больше достигать
Я пришел, я победил (УХ УХ)
Теперь, о чем это ты говоришь
Сейчас увидим (Сейчас увидим, клоун)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Давай)
Вырой яму (Закопай себя)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Вырой яму)
Вырой яму (Давай)
Закопай себя