Lyrics and translation Jay-Z - Do U Wanna Ride

Do U Wanna Ride

This is the operator with a collect call from Emory Jones
To accept the charges, press '1' now
Emory, what up? Told you I ain't too good
With writin' letters and all
I don't even write rhymes, but what I will do
I'ma send you this opus scribed through the airwaves
Vibe with me
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
Do u wanna ride with me?
Do u wanna ride with me?
You know why they call 'The Projects' a project
Because it's a project
An experiment, where in it, only it's objects
And the object for us, to explore our prospects
Sidestep cops on the way to the top, yes
As kids we would daydream, sittin' on our steps
Pointin' at cars like, ‽Yeah, that's our sexâ€
Hustlers, prophets made our eyes stretch
Swanson got the spot, shit, we started our trek
Some of us made it, most of us digressed
In the name of those who ain't made it my progress
Show success, please live through me
See, I'm the eyes for Emory, keep him alive
This is a collect call, so every time I press '5'
All he wanna hear is his boy talk fly
Up in the fence and still holdin' his head
So when he hits the streets, he gon' eat through this bread
Now let's ride
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
Do u wanna ride with me?
Do u wanna ride with me?
International Hov, I told you so
Forty 40's out in Tokyo
Singapore, all this from singin' songs
Comin' up though, we thought slingin' raw
Was the end all be all of bein' rich, didn't we?
Little did I know my mo' potent delivery
Would deliver me, kingpin of the inkpen
Monster of the double entendre, Coke is still my sponsor
Heh, the Cola, yeah
Hova still gettin' it in with soda
Diet, no sir, I ain't lose no weight
Started from the crates, now I'm sittin' on a whole case
Since they got you sittin' on that old case
Our dreams is on hold like Tivo
So I can't wait 'til you get your date
I got some tin plates outside of the gate
We gon' ride
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
Do u wanna ride with me?
Do u wanna ride with me?
Now me and my lil' mama, Kita and Tata
Juan and Dez out in San Tropez
Jay round in Gabana, sneakin' marijuana
You know that Mary J. give you 'No More Drama'
Lost a couple friends this whole shit got weird
When you get home, you know your spot's reserved, ya heard?
I put my niggaz on, my niggaz put they niggaz on
Now we all somewhere fun, chillin' in the sun
I ain't forget you, cousin, hehe
Yeah, nigga, y'all can wear sneakers
On the beach if you want to
Y'all niggaz come and c'mon, playin' money marathon
My young'n is LeBron
I know, I know
Some places we can go, some places we can go
Do u wanna ride with me?
Do u wanna ride with me?
Let me get mellow on this shit right here
White paper though, nigga
Can't even fuck with those blunts
White paper, baby, old school nigga, gimme a joint
Smooth it out, Young H.O., Henry Jones
Word to my momma, we livin'

Tu veux rouler ?

Ici l'opérateur, vous avez un appel en PCV de Emory Jones
Pour accepter les frais, appuyez sur '1' maintenant
Emory, quoi de neuf ? Je t'avais dit que je n'étais pas très doué
Pour écrire des lettres et tout
Je n'écris même pas de rimes, mais ce que je vais faire
Je vais t'envoyer cet opus par les ondes
Vibre avec moi
Je sais, je sais
Il y a des endroits où on peut aller, des endroits où on peut aller
Je sais, je sais
Il y a des endroits où on peut aller, des endroits où on peut aller
Tu veux rouler avec moi ?
Tu veux rouler avec moi ?
Tu sais pourquoi ils appellent 'Les Projets' un projet
Parce que c'est un projet
Une expérience, où à l'intérieur, il n'y a que des objets
Et l'objectif pour nous, c'est d'explorer nos perspectives
Éviter les flics sur le chemin du sommet, oui
Enfants, on rêvait assis sur les marches
En pointant les voitures du doigt genre, "Ouais, c'est ça notre sexe"
Hustlers, prophètes ont fait grandir nos yeux
Swanson a eu la place, merde, on a commencé notre périple
Certains d'entre nous ont réussi, la plupart ont régressé
Au nom de ceux qui n'ont pas réussi, mon progrès
Montre le succès, s'il te plaît, vis à travers moi
Tu vois, je suis les yeux d'Emory, je le maintiens en vie
C'est un appel en PCV, donc chaque fois que j'appuie sur '5'
Tout ce qu'il veut entendre, c'est son pote parler classe
Enfermé et gardant la tête haute
Alors quand il sortira dans la rue, il va se gaver avec ce pain
Maintenant, on roule
Je sais, je sais
Il y a des endroits où on peut aller, des endroits où on peut aller
Je sais, je sais
Il y a des endroits où on peut aller, des endroits où on peut aller
Tu veux rouler avec moi ?
Tu veux rouler avec moi ?
Hov International, je te l'avais dit
Quarante bouteilles de 40 onces à Tokyo
Singapour, tout ça en chantant des chansons
Pourtant en grandissant, on pensait que dealer de la blanche
Était le seul moyen de devenir riche, pas vrai ?
J'étais loin de me douter que ma plume, plus puissante,
Allait me délivrer, baron de la plume
Monstre du double sens, Coca est toujours mon sponsor
Heh, le Cola, ouais
Hova le boit toujours avec du soda
Light, non monsieur, je n'ai pas perdu de poids
J'ai commencé par les bacs, maintenant je suis assis sur toute une caisse
Vu qu'ils t'ont mis sur cette vieille affaire
Nos rêves sont en suspens comme sur Tivo
Alors j'ai hâte que tu aies ta date
J'ai des plaques d'immatriculation qui m'attendent devant le portail
On va rouler
Je sais, je sais
Il y a des endroits où on peut aller, des endroits où on peut aller
Je sais, je sais
Il y a des endroits où on peut aller, des endroits où on peut aller
Tu veux rouler avec moi ?
Tu veux rouler avec moi ?
Maintenant, moi et ma petite maman, Kita et Tata
Juan et Dez à Saint-Tropez
Jay en Gabana, en train de fumer de la marijuana
Tu sais que Mary J. te donne "Plus de problèmes"
J'ai perdu quelques amis, tout ça est devenu bizarre
Quand tu rentreras à la maison, tu sais que ta place est réservée, tu m'entends ?
J'ai fait rentrer mes potes, mes potes ont fait rentrer leurs potes
Maintenant on est tous quelque part en train de s'éclater au soleil
Je ne t'ai pas oublié, cousin, hé hé
Ouais, négro, vous pouvez porter des baskets
Sur la plage si vous voulez
Venez tous, les gars, marathon d'argent
Mon petit, c'est LeBron
Je sais, je sais
Il y a des endroits où on peut aller, des endroits où on peut aller
Tu veux rouler avec moi ?
Tu veux rouler avec moi ?
Laisse-moi me détendre sur ce truc
Du papier blanc, mec
Je ne peux même pas sentir ces blunts
Du papier blanc, bébé, négro old school, donne-moi un joint
Roule-le bien, Young H.O., Henry Jones
Sur la tête de ma mère, on vit