Lyrics and translation Jay-Z - Face Off

Face Off

Jay-Z talking: Sauce mothafuckin, jigga, jigga feel this...
This goes out to my Brooklyn crew put ya guns up in the air if ya feel
Me
(If ya feel me) Fuck 'em all day fuck 'em all night we don't love these
Hoes
(This goes out to my Brooklyn crew put ya guns up in the air if ya feel
Me)
If ya feel me (Fuck 'em all day fuck 'em all night we don't love these
Hoes)
Yeah (If ya want some put ya guns up it's on)
Ladies know that when the sun's up I'm gone
(Fuck them bitches though digits though)
Fuck, now if I bring it niggas know whaat
(All black gat with the mack out)
I take shorty to the rest blow her back out
Sun dress undress throw her back out (biotch)
(in & out like a crack house) keep it moving
(Face off with the .38 scraped off)
Keep shorty maced can't throw a 4-4 eight ball
Know your place (so it starts when ya least expect)
(the yeast infect) you don't imitate bitches
(piece protected) so I hear you hate bitches?
(love the dough, ya flow irritate niggas)
Fuck them though, it's all out and
Have a fall out I fucked ya girl
(On top now we call out fuck the world)
(Face Off!)
(This goes out to my Brooklyn crew put ya guns up in the air if ya feel
Me)
If ya feel me (Fuck 'em all day fuck 'em all night we don't love these
Hoes)
This goes out to my Brooklyn crew put ya guns up in the air if ya feel
Me
(If ya feel me) Fuck 'em all day fuck 'em all night we don't love these
Hoes
(I apologize ladies I'm lovin' ya right)
You must be used to me trickin' but we fuckin' tonight
(No wine no dine) no wheelin' the whip
All night long just feelin' the dick be-i-itch
(Sauce mothafuckin' slayin' I'm sayin' with no delayin')
(Can you beat that? I eat that) you just playin'
Nigga you neva know what a chick could do
(pull the trigga too) check the shit jigga do
(My crew) mackin' the same bitch (I do)
(back man stack grands) daddy like I you
(Love them hoes jigga?) Ha how that sound?
Women start to fall we all bat around
Let my whole team hit it (scatter 'round)
You never seen wit it (pat 'em down)
Check for cream in it (These riches)
Got nu'hin to do wit these bitches
(Nothin' y'all can do to stop these digits)
(Face Off!)
This goes out to my Brooklyn crew put ya guns up in the air if ya feel
Me
(If ya feel me) Fuck 'em all day fuck 'em all night we don't love these
Hoes
(This goes out to my Brooklyn crew put ya guns up in the air if ya feel
Me)
If ya feel me (Fuck 'em all day fuck 'em all night we don't love these
Hoes)
(Can I touch that?) what's that? Leave it for dead
Keep ya arm over ya face my nigga (keep ya head)
(keep a mind to survive if ya sleep ya dead)
Stay fly 'til ya die nigga deep with prayer
(with each word ya say I guess the beef is dead)
Ladies & gentlemen (like impeach the Prez)
(Val Kilmer style nigga draw heat with feds)
(broad day like De Niro shoot all day)
I'm the man fuckin' the tracks and you just foreplay
Get a hit I, I come through, blow up, you spit out
What keep it cocked faithfully like salop
With one in the drop don't get hit up
(I be the 4-5th flamer hoes bitch shamer)
(clap cats a snitch she'll give ya whole click name up)
Look I done came up (and) thought a whole game up
Meet me in the square with one in the chamber
(The Face Off nigga)
This goes out to my Brooklyn crew put ya guns up in the air if ya feel
Me
(If ya feel me) Fuck 'em all day fuck 'em all night we don't love these
Hoes
(This goes out to my Brooklyn crew put ya guns up in the air if ya feel
Me)
If ya feel me (Fuck 'em all day fuck 'em all night we don't love these
Hoes)
This goes out to my Brooklyn crew put ya gun up (in the air) if ya feel
Me
Fuck 'em all day (fuck 'em all night) we don't love these hoes
(This goes out... put ya guns up in the air) if ya feel me if ya feel
(Fuck 'em all day fuck 'em all night we don't love these hoes) Yeah!!
This goes out (to my Brooklyn crew)...

Face à Face

Jay-Z parle: Sauce putain de, jigga, jigga ressens ça...
C'est pour mon équipe de Brooklyn, levez vos flingues en l'air si vous me
sentez
(Si vous me sentez) Niquez-les toute la journée, niquez-les toute la nuit, on n'aime pas ces
putes
(C'est pour mon équipe de Brooklyn, levez vos flingues en l'air si vous me
sentez)
Si vous me sentez (Niquez-les toute la journée, niquez-les toute la nuit, on n'aime pas ces
putes)
Ouais (Si vous en voulez, levez vos flingues, c'est parti)
Les femmes savent que quand le soleil se lève, je suis parti
(Niquez ces salopes, mais prenez leurs numéros)
Putain, maintenant si je m'y mets, les négros savent quoi
( flingue tout noir avec le mac sorti)
J'emmène la petite au reste, je la défonce
Robe soleil, déshabillée, je la défonce (salope)
(dedans & dehors comme une maison de crack) continuez à bouger
(Face à face avec le .38 rayé)
Garde la petite sous la main, tu ne peux pas lancer une boule de billard 4-4
Connais ta place (donc ça commence quand tu t'y attends le moins)
(la levure infecte) tu n'imites pas les salopes
(pièce protégée) alors j'ai entendu dire que tu détestais les salopes ?
(tu aimes la thune, ton flow énerve les négros)
Nique-les, c'est tout sorti et
On se dispute, j'ai baisé ta meuf
(Au sommet maintenant on s'appelle baise le monde)
(Face à Face !)
(C'est pour mon équipe de Brooklyn, levez vos flingues en l'air si vous me
sentez)
Si vous me sentez (Niquez-les toute la journée, niquez-les toute la nuit, on n'aime pas ces
putes)
C'est pour mon équipe de Brooklyn, levez vos flingues en l'air si vous me
sentez
(Si vous me sentez) Niquez-les toute la journée, niquez-les toute la nuit, on n'aime pas ces
putes
(Je m'excuse auprès des dames, je vous aime bien)
Tu dois avoir l'habitude que je te trompe, mais on baise ce soir
(Pas de vin, pas de dîner) pas de virée en bagnole
Toute la nuit à sentir la bite salope
(Sauce putain de tueur je dis sans tarder)
(Tu peux faire mieux ? Je mange ça) tu joues juste
Mec, tu ne sais jamais ce qu'une meuf peut faire
(appuyer sur la détente aussi) regarde ce que fait jigga
(Mon équipe) en train de se taper la même salope (je fais)
(mec de dos empile les billets) papa comme moi toi
(Tu les aimes ces salopes jigga ?) Ha comment ça sonne ?
Les femmes commencent à tomber, on les frappe toutes
Laisse toute mon équipe la frapper (dispersez-vous)
Tu n'as jamais vu ça (fouillez-les)
Vérifiez s'il y a de la crème dedans (Ces richesses)
Je n'ai rien à faire avec ces salopes
(Vous ne pouvez rien faire pour arrêter ces chiffres)
(Face à Face !)
C'est pour mon équipe de Brooklyn, levez vos flingues en l'air si vous me
sentez
(Si vous me sentez) Niquez-les toute la journée, niquez-les toute la nuit, on n'aime pas ces
putes
(C'est pour mon équipe de Brooklyn, levez vos flingues en l'air si vous me
sentez)
Si vous me sentez (Niquez-les toute la journée, niquez-les toute la nuit, on n'aime pas ces
putes)
(Je peux toucher ça ?) c'est quoi ça ? Laisse tomber
Garde ton bras sur ton visage mon pote (garde la tête)
(garde à l'esprit de survivre si tu dors tu es mort)
Reste frais jusqu'à la mort négro profond avec la prière
(avec chaque mot que tu dis je suppose que la haine est morte)
Mesdames et messieurs (comme destituer le président)
(style Val Kilmer négro attire les flics)
(en plein jour comme De Niro tire toute la journée)
Je suis l'homme qui baise les morceaux et toi tu n'es que des préliminaires
Je fais un tube, je débarque, j'explose, tu craches
Ce qui le garde armé fidèlement comme salop
Avec un dans la goutte ne te fais pas tirer dessus
(Je suis le 4-5ème lance-flammes salopes)
(gifle les chats une balance elle donnera le nom de tout ton groupe)
Écoute, j'ai réussi (et) j'ai pensé à tout un jeu
Retrouve-moi sur la place avec un dans la chambre
(Le mec du Face à Face)
C'est pour mon équipe de Brooklyn, levez vos flingues en l'air si vous me
sentez
(Si vous me sentez) Niquez-les toute la journée, niquez-les toute la nuit, on n'aime pas ces
putes
(C'est pour mon équipe de Brooklyn, levez vos flingues en l'air si vous me
sentez)
Si vous me sentez (Niquez-les toute la journée, niquez-les toute la nuit, on n'aime pas ces
putes)
C'est pour mon équipe de Brooklyn, levez vos flingues (en l'air) si vous me
sentez
Niquez-les toute la journée (niquez-les toute la nuit) on n'aime pas ces putes
(C'est pour... levez vos flingues en l'air) si vous me sentez si vous
(Niquez-les toute la journée, niquez-les toute la nuit, on n'aime pas ces putes) Ouais !!
C'est pour (mon équipe de Brooklyn)...