Lyrics and translation Jay-Z - Girls Best Friend

Girls Best Friend

Jigga man, Swizz Beats
History in the making, part three
Lights out ladies!
Chorus: (2x)
C'mon here baby, you drive me crazy (to all my baby thugs)
Don't want nobody but you my baby (and all my ladies sing)
Hold me tight and call me your lady (say it louder)
Let me scream your name
[Jay-Z]
I took ya outta Jacob's in clusters
Busters they wanted to rush us
Love the way you sparkle when the sun touch ya
When you blush you turn blue if your grade is right
You can light up the whole room, turning day from night
When the summertime is in and the tops are down
With you around my neck we lock the whole block down (that's right)
It took shortsleeves and loungin' to understand
The reason they call you ice, everybody freeze
Ain't a pendant in the sun who can shine like you
And that platinum in the charm who can blind like you
The direct reason why niggas do they crimes they do
I used to snatch the necklace right off them reckless fools
Guess I was jealous that they was so next to you
So I devoted half my time to invest in you
The other half was spent on protecting you
Cause you belong to me, now sing ya song for me
C'mon
Chorus 2x
[Jay-Z]
I'm often with you so they wonder bout the juice I got
I took you from the projects and an abusive pops
From the bottom to the top
The skateboard to the drop
From the nada to the Prada
I got ya like I got ya
From the first time I put you round my neck and locked ya
It was then I knew everywhere I went you'd follow
Soon I spent every dolla you became my habit
other brothers vice was smoke, mines was carats
The more checks I got the more I laced my crew
The rocks got bigger, watch face got blue
Tricked a little bit, shit I lace my Boo
Fuck it, my mistress I laced her too
Cop my jewels twice, like deja vu
If they ever met in the mall, it's ova ya'll
Just the way I do, and either way you win
I mean the thugs love ya when your girl's best friend
Chorus 2x
[Jay-Z]
And the wedding band you love
In the gold chain you thug
Sometimes you given just because
And the tennis bracelet means they want relations
Know that they wanna fuck the only reason they give you up
In the hands of goldiggas you never enough
Rings, things, just never enough
With me and you together gon shine to the end
I mean the thugs love ya but ya girls best friend
Chorus til end

La meilleure amie d'une fille

Jigga man, Swizz Beats
On écrit l'histoire, troisième partie
Éteignez les lumières, mesdames !
Refrain : (2 x)
Viens ici, bébé, tu me rends fou (à tous mes bébés voyous)
Je ne veux personne d'autre que toi, mon bébé (et toutes mes femmes chantent)
Serre-moi fort et appelle-moi ta femme (dis-le plus fort)
Laisse-moi crier ton nom
[Jay-Z]
Je t'ai sortie de chez Jacob par paquets
Les voyous voulaient nous précipiter
J'aime la façon dont tu sparkles quand le soleil te touche
Quand tu rougis, tu deviens bleue si ta note est juste
Tu peux éclairer toute la pièce, transformer le jour en nuit
Quand l'été arrive et que les toits sont baissés
Avec toi autour de mon cou, nous bloquons tout le quartier (c'est ça)
Il a fallu des manches courtes et se prélasser pour comprendre
La raison pour laquelle ils t'appellent la glace, tout le monde gèle
Il n'y a pas de pendentif au soleil qui peut briller comme toi
Et ce platine dans le charme qui peut aveugler comme toi
La raison directe pour laquelle les négros commettent les crimes qu'ils commettent
J'avais l'habitude de voler le collier à ces imbéciles imprudents
Je suppose que j'étais jaloux qu'ils soient si proches de toi
Alors j'ai consacré la moitié de mon temps à investir en toi
L'autre moitié a été consacrée à te protéger
Parce que tu m'appartiens, maintenant chante ta chanson pour moi
Allez
Refrain 2 x
[Jay-Z]
Je suis souvent avec toi, alors ils se demandent quel jus j'ai
Je t'ai sortie des projets et d'un père abusif
Du fond au sommet
De la planche à roulettes à la chute
Du néant à Prada
Je t'ai comme je t'ai
Depuis la première fois que je t'ai mise autour de mon cou et que je t'ai enfermée
C'est alors que j'ai su que partout où j'irais, tu me suivrais
Bientôt, j'ai dépensé chaque dollar, tu es devenue mon habitude
Le vice des autres frères était la fumée, le mien était les carats
Plus j'avais de chèques, plus j'en donnais à mon équipage
Les pierres sont devenues plus grosses, le cadran de la montre est devenu bleu
J'ai un peu triché, merde, j'ai donné à ma meuf
Fous le camp, ma maîtresse, je l'ai aussi fait
Achete mes bijoux deux fois, comme un déjà-vu
Si jamais elles se croisaient au centre commercial, c'est fini, les mecs
C'est comme ça que je fais, et de toute façon, tu gagnes
Je veux dire que les voyous t'aiment quand tu es la meilleure amie de ta fille
Refrain 2 x
[Jay-Z]
Et l'alliance que tu aimes
Dans la chaîne en or que tu portes
Parfois, tu donnes juste parce que
Et le bracelet de tennis signifie qu'ils veulent des relations
Sache qu'ils veulent te baiser, la seule raison pour laquelle ils te larguent
Entre les mains des gold-diggers, tu ne suffiras jamais
Bagues, choses, ce ne sera jamais assez
Avec toi et moi ensemble, nous brillerons jusqu'à la fin
Je veux dire que les voyous t'aiment, mais tu es la meilleure amie de ta fille
Refrain jusqu'à la fin