Lyrics and translation Jay-Z - Girls, Girls, Girls, Pt. 2

Girls, Girls, Girls, Pt. 2

I'm not a one girl's guy... (real talk for ya, peep game)
Ain't they know it, when it comes to love, I don't lie (we don't lie man)
And the girls respect me for it (you gotta respect that)
Ain't gonna say my nose can't be open (I may never say never)
But right now it's just too many fine ladies out there to choose one from
(too many ladies, ha)
I love girls, girls, girls, girls, girls I do adore
Yo put your number on this paper cuz I would love to date ya
Holla at ya when I come off tour
Whoo! Who you lovin, who you wanna be huggin, heh
Who you wit, who you wanna be fuckin
Got this smarty art chick to whom I pose this question
I read a couple books to add to her soul's progression
To put this in laymen's term, I gave her some knowledge
She gave me, brains in return, she had to drop out of college
Knowin she does this homework, I give her in house tutoring
In and out I'm movin through her student body union and
She, call me professor, say daddy come and test her
So she could fail on purpose and repeat the semester
I'm like, at this rate ma you never graduate
She said, I ain't no fool I'll make it up in summer school
I love girls, girls, girls, girls, girls, I do adore
Yo put your number on this paper cuz I would love to date ya
Holla at ya when I come off tour
Now let the people sing
I'm tryin girls out, (just tryin girls out) just tryin girls out
Yo put your number on this paper cuz I would love to date ya
Holla at ya when I come off tour
Huh, who you lovin, who you wanna be fuckin
Who said what, why you trippin girl, why's you fussin?
Got this model slash actress slash part time waitress
Spend a whole day she hangin round with part time haters
All they do is diss dirt and put a up on my latest
Itinerary, but since I tend to vary, see
I tend to carry, more rumors than ten Mariah Careys
Tend to hurries in ten places at once
Plus she can't front just peep how I run mines
Ma, our time together is our time together, and uh
Our time apart is our time apart
So love Jay with your mind girl and not your heart
And some day I slow down, but for now I get around
Like the late Makaveli or Perelli twenty inches
Or caine and O-dog, stick up tape from menace
You tell 'em chicks if they must know my buisness
I'm lookin for, southern girl that cook like Patti LaBelle
Big ghetto booty, scarf over her doobie
Chanel under the Louis, Gucci over her booty
Vicky cover her titties, attitude of the city
Pretty, witty, girly, worldly
One who likes to party but come home early
Light kinda dark, short sorta tall
Slim, kinda thick I swear I love 'em all
She can cook the coke and got hook up on the license
But she can get you first class seats for coach prices
Isn't this great, my flight leaves at eight
Her flight lands at nine, my game just rewinds
I'm not a one girl's guy, and they know it
When it comes to love, I don't lie, and the girls respect me for it
Ain't gonna say my nose? can't be over
But right now it's just too many fine ladies out there to choose one from
I'm tryin girls out, waiting patiently
Just tryin girls out, until I find the one for me

Filles, Filles, Filles, 2ème Partie

Je ne suis pas du genre à me contenter d'une seule fille... (pour être honnête avec toi, écoute bien)
Ne le savent-elles pas, quand il s'agit d'amour, je ne mens pas (on ne ment pas mec)
Et les filles me respectent pour ça (tu dois respecter ça)
Je ne vais pas dire que mon cœur est fermé (je ne dirai peut-être jamais jamais)
Mais en ce moment, il y a juste trop de belles femmes pour n'en choisir qu'une
(trop de femmes, ha)
J'aime les filles, les filles, les filles, les filles, les filles, je les adore
Yo note ton numéro sur ce papier parce que j'aimerais te revoir
Je t'appelle quand je finis ma tournée
Whoo! Qui tu aimes, qui tu veux serrer dans tes bras, heh
Avec qui tu es, qui tu veux baiser
J'ai cette nana intelligente à qui je pose cette question
J'ai lu quelques livres pour contribuer à la progression de son âme
Pour dire les choses simplement, je lui ai donné un peu de savoir
Elle m'a donné son cerveau en retour, elle a dû abandonner ses études
Sachant qu'elle fait ses devoirs, je lui donne des cours particuliers à domicile
Je me promène dans son corps d'étudiante et
Elle m'appelle professeur, dis à papa de venir la tester
Pour qu'elle puisse échouer exprès et recommencer le semestre
Je me dis, à ce rythme ma belle tu ne seras jamais diplômée
Elle a dit, je ne suis pas idiote, je me rattraperai à l'école d'été
J'aime les filles, les filles, les filles, les filles, les filles, je les adore
Yo note ton numéro sur ce papier parce que j'aimerais te revoir
Je t'appelle quand je finis ma tournée
Maintenant, laissez les gens chanter
J'essaie des filles, (j'essaie juste des filles) j'essaie juste des filles
Yo note ton numéro sur ce papier parce que j'aimerais te revoir
Je t'appelle quand je finis ma tournée
Huh, qui tu aimes, qui tu veux baiser
Qui a dit quoi, pourquoi tu t'énerves ma belle, pourquoi tu fais des histoires ?
J'ai cette mannequin/actrice/serveuse à temps partiel
Je passe une journée entière avec des rageuses à temps partiel
Tout ce qu'elles font, c'est critiquer et dénigrer mon dernier
Itinéraire, mais comme j'ai tendance à varier, tu vois
J'ai tendance à transporter plus de rumeurs que dix Mariah Carey
J'ai tendance à être à dix endroits à la fois
En plus, elle ne peut pas faire semblant, regarde comment je gère les miennes
Ma belle, le temps que l'on passe ensemble est notre temps ensemble, et euh
Le temps que l'on passe séparés est notre temps séparés
Alors aime Jay avec ton esprit ma belle et non avec ton cœur
Et un jour je ralentirai, mais pour l'instant je circule
Comme le regretté Makaveli ou les Pirelli de vingt pouces
Ou Caine et O-dog, du ruban adhésif de Menace II Society
Tu dis à ces filles, si elles tiennent à savoir mes affaires
Je cherche une fille du sud qui cuisine comme Patti LaBelle
Un gros cul de ghetto, un foulard sur ses cheveux
Du Chanel sous le Louis, du Gucci sur ses fesses
Vicky couvre ses seins, l'attitude de la ville
Jolie, spirituelle, féminine, mondaine
Une fille qui aime faire la fête mais qui rentre tôt à la maison
Un peu foncée, un peu grande
Mince, un peu ronde, je jure que je les aime toutes
Elle sait cuisiner la coke et elle a des contacts pour le permis
Mais elle peut te trouver des places en première classe au prix de la classe éco
C'est pas génial, mon vol décolle à huit heures
Son vol atterrit à neuf heures, mon jeu se rembobine
Je ne suis pas du genre à me contenter d'une seule fille, et elles le savent
Quand il s'agit d'amour, je ne mens pas, et les filles me respectent pour ça
Je ne vais pas dire que mon cœur est fermé
Mais en ce moment, il y a juste trop de belles femmes pour n'en choisir qu'une
J'essaie des filles, j'attends patiemment
J'essaie juste des filles, jusqu'à ce que je trouve celle qu'il me faut