Lyrics and translation Jay-Z - Hard Knock Life (Ghetto Anthem) [Live]

Hard Knock Life (Ghetto Anthem) [Live]

It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It's the hard knock life
From standin' on the corners boppin'
To drivin' some of the hottest cars New York has ever seen
For droppin' some of the hottest s rap has ever heard
From the dope spot, with the smoke glock
Fleein' the murder scene, you know me well
From nightmares of a lonely cell, my only hell
But since when y'all know me to fail? Uh huh
Where all my brothers with the rubber grips, bust shots
And if you with me mom I rub on your tits, and what not
I'm from the school of the hard knocks, we must not
Let outsiders violate our blocks, and my plot
Let's stick up the world and split it fifty-fifty, uh huh
Let's take the dough and stay real jiggy, uh huh
And sip the cris' and get pissy pissy
Flow infinitely like the memory of my homie biggie, baby
You know it's hell when I come through
The life and times of Shawn Carter
Y'all volume 2, sing
It's the hard knock life, for us
It's the hard knock life, for us
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It's the hard knock life

La vie dure (l'hymne du ghetto) [En direct]

C'est la vie dure, pour nous
C'est la vie dure, pour nous
Au lieu d'être traités, on se fait berner
Au lieu de baisers, on se fait botter
C'est la vie dure
De se tenir debout sur les coins de rue, à se dandiner
À conduire certaines des voitures les plus chaudes que New York ait jamais vues
Pour lâcher certains des rap les plus chauds que le monde ait jamais entendu
Du point de vente de drogue, avec le Glock fumant
Fuir la scène du crime, tu me connais bien
Des cauchemars d'une cellule solitaire, mon seul enfer
Mais depuis quand tu sais que je suis incapable d'y arriver ? Euh oui
Où sont tous mes frères avec les poignées en caoutchouc, qui tirent des coups
Et si tu es avec moi, maman, je te fais des câlins, et tout le reste
Je viens de l'école des coups durs, on ne doit pas
Laisser les étrangers violer nos quartiers, et mon plan
On va braquer le monde et le partager cinquante-cinquante, euh oui
On va prendre l'argent et rester vraiment stylés, euh oui
Et siroter du champagne et devenir chiants
Flux infini comme le souvenir de mon pote Biggie, bébé
Tu sais que c'est l'enfer quand j'arrive
La vie et l'époque de Shawn Carter
Vous tous volume 2, chantez
C'est la vie dure, pour nous
C'est la vie dure, pour nous
Au lieu d'être traités, on se fait berner
Au lieu de baisers, on se fait botter
C'est la vie dure