Lyrics and translation Jay-Z - Hello Brooklyn 2.0

Hello Brooklyn 2.0

Hello Brooklyn!
Hello Brooklyn
How ya do
Where ya goin
Can I come too
And if I can
I'ma be your man
You can be my lady
And have my baby
And drive my cars
And drive me crazy
Wherever you going
Baby girl just take me
Cuz I'm so taken
If you taken
Im just sayin'
Baby I'm just sayin'
Like a mama you birthed me
Brooklyn you nursed me
Schooled me with hard knocks
Better than Berkeley
They said you would merk me
By the time I was 21
That sh*t disturbed me
But you never hurt me
Hello Brooklyn
If we had a daughter
Guess what I'ma call her
Brooklyn Carter
When I left you for Virginia
It didn't offend ya
Cuz you know I only stepped out to get dinner
And I'm eatin'
So much I bought extra
So much so that dinner's now turned into breakfast
i only roll lexus to hug your road
i love your corners, im half your soul
Hello Brooklyn
Hello brooklyn how you doing
where you going can i come too
and if i can imma be your man
you could be my lady and have my baby
and drive my car and drive me crazy
wherever your going baby girl just take me
cause im so taken if you taken
Im just saying baby im just saying
hello brooklyn
What's your story, she said
she's eating on the run but she ain't Nore
she said she's got a man but he aint worried
but baby imma have to ride him like Orie
she said she love B.I.G. and she likes Tupac
and when i said Jay-z she said it's the roc
imma leave it like this like this like that
where brooklyn at, where brooklyn at
Have you seen her,
and when she tell you something you better believe her
she told me she like my New Orleans deminer
and so i said goodbye Katrina and Hello Brooklyn
But baby you are the sweetest site eyes could see
I said hello Brooklyn, but baby i hope you never say goodbye to me
I said hello Brooklyn but baby you are so dahm fine to me
and I remember the time, place and the weather
from the day you said hi to me
and I say hello Brooklyn
Brooklyn you crazy look how you made me
razor blades in my mouth walking 'round behaving
or demented black hoodies and timerlanded
always scheming you see the gleem on that niggas pendant
hello Brooklyn, you bad influence
look what you had me doing
but i aint mad at you, look at my attitude it says my life's too real
check out my ice grill baby im cold as ice
i come from Brownsville but my +beds in the stye+
blow la la +Flatten your Bush+ till we smoking C.I.
what up to the boy D.I. you know i handle B.I.
i dont half step on a cane as them feds 'bout I
how you want it slow she like it hard cold
so i grind slow iller than out in time square mall back in the 9-0
my fine Hoe we got some victims to catch
so in a couple years baby imma bring you some next
Hello Brooklyn how you doing
where you going and can i come too
and if I can imma be your man
you could be my lady and have my baby
and drive my car and drive me crazy
wherever your going baby girl just take me
cause im so taken if you taken
I'm just saying baby im just saying
hello Brooklyn
But baby you are the sweetest thing eyes could see
I said hello Brooklyn, but baby I hope you never say goodbye to me
I said hello Brooklyn, but baby you are so dahm fine to me
and I remember the time, place and the weather
from the day you said hi to me
and I say hello brooklyn

Salut Brooklyn 2.0

Salut Brooklyn !
Salut Brooklyn
Comment vas-tu ?
Où vas-tu ?
Puis-je venir aussi ?
Et si je peux
Je serai ton homme
Tu peux être ma femme
Et avoir mon bébé
Et conduire mes voitures
Et me rendre fou
Où que tu ailles
Bébé, emmène-moi
Parce que je suis tellement pris
Si tu es prise
Je dis juste
Bébé, je dis juste
Comme une maman tu m’as mis au monde
Brooklyn tu m’as nourri
Tu m’as appris à la dure
Mieux que Berkeley
Ils ont dit que tu me tuerais
Au moment où j’aurais 21 ans
Cette merde m’a perturbé
Mais tu ne m’as jamais blessé
Salut Brooklyn
Si nous avions une fille
Devine comment je vais l’appeler
Brooklyn Carter
Quand je t’ai quittée pour la Virginie
Ça ne t’a pas offensée
Parce que tu sais que je ne suis sorti que pour dîner
Et je mange
Tellement que j’ai acheté en plus
Tellement que le dîner s’est transformé en petit-déjeuner
Je ne conduis que des Lexus pour serrer ta route dans mes bras
J’aime tes coins de rue, je suis la moitié de ton âme
Salut Brooklyn
Salut Brooklyn, comment vas-tu ?
Où vas-tu, puis-je venir ?
Et si je peux, je serai ton homme
Tu pourrais être ma femme et avoir mon bébé
Et conduire ma voiture et me rendre fou
Où que tu ailles, bébé, emmène-moi
Parce que je suis tellement pris, si tu es prise
Je dis juste, bébé, je dis juste
Salut Brooklyn
Quelle est ton histoire, a-t-elle dit,
Elle mange sur le pouce, mais ce n’est pas Nore
Elle a dit qu’elle avait un homme mais qu’il n’était pas inquiet
Mais bébé, je vais devoir le chevaucher comme Orie
Elle a dit qu’elle aimait B.I.G. et qu’elle aimait Tupac
Et quand j’ai dit Jay-Z, elle a dit que c’était le Roc
Je vais le laisser comme ça, comme ça, comme ça
Où est Brooklyn, où est Brooklyn
L’as-tu vue,
Et quand elle te dit quelque chose, tu ferais mieux de la croire
Elle m’a dit qu’elle aimait mon démineur de la Nouvelle-Orléans
Alors j’ai dit au revoir Katrina et bonjour Brooklyn
Mais bébé, tu es la plus belle chose que mes yeux aient vue
J’ai dit bonjour Brooklyn, mais bébé, j’espère que tu ne me diras jamais au revoir
J’ai dit bonjour Brooklyn, mais bébé, tu es si belle pour moi
Et je me souviens du moment, de l’endroit et du temps
Du jour où tu m’as dit bonjour
Et je dis bonjour Brooklyn
Brooklyn, tu es folle, regarde ce que tu m’as fait
Lames de rasoir dans la bouche, je me promène en me tenant bien
Ou des sweats à capuche noirs déments et des Timberland
Toujours en train de comploter, tu vois la lueur sur le pendentif de ce négro
Salut Brooklyn, mauvaise influence
Regarde ce que tu m’as fait faire
Mais je ne t’en veux pas, regarde mon attitude, ça dit que ma vie est trop réelle
Regarde mon visage impassible, bébé, je suis froid comme la glace
Je viens de Brownsville, mais mes lits sont dans le style
Souffle la la +Rase ton buisson+ jusqu’à ce qu’on fume du C.I.
Quoi de neuf au garçon D.I. tu sais que je m’occupe de B.I.
Je ne fais pas de faux pas sur une canne comme ces fédéraux à propos de moi
Comment tu le veux lentement, elle l’aime dur et froid
Alors je roule lentement, plus malade qu’au centre commercial Times Square en 90
Ma belle salope, on a des victimes à attraper
Alors dans quelques années, bébé, je t’en apporterai d’autres
Salut Brooklyn, comment vas-tu ?
Où vas-tu et puis-je venir ?
Et si je peux, je serai ton homme
Tu pourrais être ma femme et avoir mon bébé
Et conduire ma voiture et me rendre fou
Où que tu ailles, bébé, emmène-moi
Parce que je suis tellement pris, si tu es prise
Je dis juste, bébé, je dis juste
Salut Brooklyn
Mais bébé, tu es la plus belle chose que mes yeux aient vue
J’ai dit bonjour Brooklyn, mais bébé, j’espère que tu ne me diras jamais au revoir
J’ai dit bonjour Brooklyn, mais bébé, tu es si belle pour moi
Et je me souviens du moment, de l’endroit et du temps
Du jour où tu m’as dit bonjour
Et je dis bonjour Brooklyn