Lyrics and translation Jay-Z - Holla

Holla

Uh
Y'all ready?
Y'all ready?
That's right
Holla if you real and you know you a G
Holla deep in these streets when you pumpin' that D
Holla in your hoods screamin' fuck police
Holla you keep a gun and you bust for beef
Holla if you real and you know you a G
Holla deep in these streets when you pumpin' that D
Holla be in your hoods screamin' fuck police
Holla you keep a gun and you bust a beef
Niggas say I'm focused now, they know that's my style
But dogg, I'm on the block with that coke and a smile
I still got the crack heads ID
And they know, I collect for the first and fifteenth
I still take cabs to that capsule spot
For them 31 illusions and them purple tops
And the game ain't change, niggas is taught different
I'm raised off one rule, never get caught slippin'
That's why I eat, sleep, shit with my gat
Bag up, take a piss, fuck a bitch with my gat
And I done sold it all from crack to marijuana
You can't deny it, I'm in hoods like Tom Warner
Beat cop, take away, I keep my shit
They don't know I deliver off the beeps I get
And you snitch ass niggas wanna peep my shit
But I'ma show you how deep into these streets I get
Holla if you real and you know you a G
Holla deep in these streets when you pumpin' that D
Holla in your hoods screamin' fuck police
Holla you keep a gun and you bust for beef
Holla if you real and you know you a G
Holla deep in these streets when you pumpin' that D
Holla be in your hoods screamin' fuck police
Holla you keep a gun and you bust a beef
Holla
See what this game made, and of age I came
And you up and coming rappers know you young to this game
I went from Marcy to Hollywood, I'm back again
I don't need no applaud, to clap again
Let alone, no award, from rap to win
Talk drama, get yourself wrapped up in
Severe head trauma, get beat with the nine lime a
Cut your hand off if you fuckin' with my product
That slayed shit, I'm on the grave shift
We all know fucked up money don't pay rent
You short with my ones, you short one thumb
You can't, come up short where the fuck I'm from
We got dues to pay, new tools to spray
Who's to say, Bleek won't make news today
You know the ooze'll spray if you refuse to pay
And I move the yae nigga day by day
Holla if you real and you know you a G
Holla deep in these streets when you pumpin' that D
Holla in your hoods screamin' fuck police
Holla you keep a gun and you bust for beef
Holla if you real and you know you a G
Holla deep in these streets when you pumpin' that D
Holla be in your hoods screamin' fuck police
Holla you keep a gun and you bust a beef
Holla, holla, holla, holla, holla

Holla

Euh
Tu es prête ?
Tu es prête ?
C'est ça
Crie si tu es vraie et que tu sais que tu es un G
Crie dans ces rues quand tu pompes ce D
Crie dans ton quartier en criant "Fuck the police"
Crie si tu portes un flingue et que tu tires pour un beef
Crie si tu es vraie et que tu sais que tu es un G
Crie dans ces rues quand tu pompes ce D
Crie dans ton quartier en criant "Fuck the police"
Crie si tu portes un flingue et que tu tires pour un beef
Les mecs disent que je suis concentré maintenant, ils savent que c'est mon style
Mais mec, je suis dans le quartier avec la coke et un sourire
J'ai toujours l'identité des toxicomanes
Et ils savent, je collecte pour le premier et le quinzième
Je prends toujours des taxis pour aller au spot de capsule
Pour ces 31 illusions et ces sommets violets
Et le jeu n'a pas changé, les mecs sont instruits différemment
J'ai été élevé avec une seule règle, ne jamais se faire prendre en train de dormir
C'est pourquoi je mange, dors, chie avec mon flingue
Je fais un sac, je pisse, je baise une salope avec mon flingue
Et j'ai tout vendu, du crack à la marijuana
Tu ne peux pas le nier, je suis dans les quartiers comme Tom Warner
Flic de quartier, enlève, je garde mon truc
Ils ne savent pas que je livre à partir des bips que je reçois
Et vous, les mecs balanceurs, vous voulez espionner mon truc
Mais je vais te montrer à quel point je suis profond dans ces rues
Crie si tu es vraie et que tu sais que tu es un G
Crie dans ces rues quand tu pompes ce D
Crie dans ton quartier en criant "Fuck the police"
Crie si tu portes un flingue et que tu tires pour un beef
Crie si tu es vraie et que tu sais que tu es un G
Crie dans ces rues quand tu pompes ce D
Crie dans ton quartier en criant "Fuck the police"
Crie si tu portes un flingue et que tu tires pour un beef
Crie
Vois ce que ce jeu a fait, et j'ai atteint l'âge
Et toi, les rappeurs en herbe, vous savez que vous êtes jeunes dans ce jeu
Je suis passé de Marcy à Hollywood, je suis de retour
Je n'ai pas besoin d'applaudissements, pour applaudir à nouveau
Surtout pas de récompense, du rap pour gagner
Parle de drame, tu te retrouves emballé dans
Un traumatisme crânien grave, tu te fais frapper avec le neuf citron vert un
Coupe-toi la main si tu touches à mon produit
Ce truc meurtrier, je suis au quart de nuit
On sait tous que l'argent sale ne paie pas le loyer
Tu es court avec mes billets, tu es court d'un pouce
Tu ne peux pas, être court d'où je viens
On a des dettes à payer, de nouveaux outils à vaporiser
Qui sait, Bleek ne fera pas les nouvelles aujourd'hui
Tu sais que la boue va gicler si tu refuses de payer
Et je déplace le yae mec jour après jour
Crie si tu es vraie et que tu sais que tu es un G
Crie dans ces rues quand tu pompes ce D
Crie dans ton quartier en criant "Fuck the police"
Crie si tu portes un flingue et que tu tires pour un beef
Crie si tu es vraie et que tu sais que tu es un G
Crie dans ces rues quand tu pompes ce D
Crie dans ton quartier en criant "Fuck the police"
Crie si tu portes un flingue et que tu tires pour un beef
Crie, crie, crie, crie, crie