Lyrics and translation Jay-Z - Hollywood

Hollywood

It ain't for everybody
Welcome to Hollywood, baby
(Take a picture)
You comin' with?
Let's not even talk about it
Let's do it
(Let's go)
I see your jealousy as you're watchin'
(I see you watchin' me, baby)
You're watchin'
(It's all good)
It's kinda sexy to me how you watchin'
(I love it)
You're watchin'
(Come on)
I see your face
(I see your face)
You wanna touch it
(You wanna touch it)
Come to my place
(Come to the crib)
And let's discuss it
(Let's chop it up)
Tonight, you'll be a superstar
(Tonight you gon' be a superstar, baby)
Come, let me sign you up
Let's get into it
Ooh, it's the lights
You blinded by the action
(You need that)
Hollywood
Ooh, it's the lights
(You blinded by the)
Satisfaction
(You need that)
Hollywood, come on
Paparazzi spots me in the lobby of my high rise
I hide behind my shades
'Cause the fame is blindin' my eyes
My God, I know how Ozzie Oz
Once had felt when he was as high as I have got
I have got to make this stop
People often warn me
That the fame ain't for the faint of heart
It'll change those
Who said they had love for you into strangers
When your fame starts, it's a chain reaction
Locomotion, like when the train departs
Stranger things have happened
Rappin', stackin', platinum plaquin'
Born in Brooklyn, got a place in Manhattan
Goin' back to Brooklyn to escape the madness
When your friends is Chris and Gwyneth
When your girl is more famous then you then is
Time to get all your windows tinted
Keep your eyes squinted, it's gon' flash any minute
The music biz is like musical chairs
It's about where you standin'
When the music stop spinnin' in a
Ooh, it's the lights
You blinded by the action
(You need that)
Hollywood
Ooh, it's the lights
(You blinded by the)
Satisfaction
(You need that)
Hollywood, come on
You got to get it
Do you want it?
But you don't need it
What do you do?
(Now that you got what you want)
What do you do?
(Oh, you want more?)
Hey
Hey mista, hey sixa, A lista
You're in the midst of the ride of your life
But you gotta keep them hits up
Can't put your guard down, gotta keep your mitts up
Take a sip, sir, it's so intoxicatin', ain't it?
Try not pick you jaded, Hollywood's been good to ya
Startin' to feel like buzz to ya, don't lie
Gon' fly, you addicted to the lights
Without the fame, how you gon' survive?
It's like livin' on *** you so high
And everybody's warnin' you about it
(Try to told you)
And once you taste it, you can't live without it
(It's addictive)
Not 'cause you choose to not live without it
(Sure you want this, baby?)
It's now a part of you
(It's a part of you)
It's now a part of you
And everybody warnin' you about it
(I seen you changed)
And once you taste you can't live
Ooh, it's the lights
You blinded by the action
(You need that)
Hollywood
Ooh, it's the lights
(You blinded by the)
Satisfaction
(You need that)
Hollywood
Wanna be seen, male groupies
Now you become what you once despised
James Dean, John Belushi
Blow your whole life tryna live in the lights
Heroines followin' Marilyn
Hoppin' over the edge just like Janice Joplin
River Phoenix, Jimi Hendrix, Jimmy Morrison
All of them ended by Hollywood
Thank God for Hollywood, Hollywood
Sure you want this, baby?
Hollywood
It's the most addictive drug in the world
Want the fame, you want the lights

Hollywood

C'est pas fait pour tout le monde
Bienvenue à Hollywood, bébé
(Prends une photo)
Tu viens avec moi ?
On en parle même pas
On y va
(Allons-y)
Je vois ta jalousie quand tu me regardes
(Je te vois me regarder, bébé)
Tu regardes
(C'est cool)
C'est un peu sexy comme tu regardes
(J'adore ça)
Tu regardes
(Allez viens)
Je vois ton visage
(Je vois ton visage)
Tu veux le toucher
(Tu veux le toucher)
Viens chez moi
(Viens à la maison)
Et on en discute
(On en parle)
Ce soir, tu seras une superstar
(Ce soir tu seras une superstar, bébé)
Viens, je te fais signer
On s'y met
Ooh, ce sont les lumières
Tu es aveuglée par l'action
(Tu as besoin de ça)
Hollywood
Ooh, ce sont les lumières
(Tu es aveuglée par la)
Satisfaction
(Tu as besoin de ça)
Hollywood, allez viens
Les paparazzis me repèrent dans le hall de mon immeuble
Je me cache derrière mes lunettes noires
Parce que la célébrité m'aveugle
Mon Dieu, je sais comment Ozzie Oz
A dû se sentir quand il était aussi haut que moi
Je dois arrêter ça
Les gens me préviennent souvent
Que la célébrité n'est pas faite pour les âmes sensibles
Elle changera ceux
Qui disaient t'aimer en étrangers
Quand ta célébrité commence, c'est une réaction en chaîne
Une locomotion, comme quand le train démarre
Des choses plus étranges sont arrivées
Rapper, empiler, disques de platine
Né à Brooklyn, j'ai un appart à Manhattan
Je retourne à Brooklyn pour échapper à la folie
Quand tes amis sont Chris et Gwyneth
Quand ta copine est plus célèbre que toi, alors il est
Temps de faire teinter toutes tes vitres
Garde les yeux plissés, ça va flasher d'une minute à l'autre
Le business de la musique, c'est comme les chaises musicales
C'est une question de positionnement
Quand la musique s'arrête de tourner dans un
Ooh, ce sont les lumières
Tu es aveuglée par l'action
(Tu as besoin de ça)
Hollywood
Ooh, ce sont les lumières
(Tu es aveuglée par la)
Satisfaction
(Tu as besoin de ça)
Hollywood, allez viens
Tu dois l'avoir
Tu le veux ?
Mais tu n'en as pas besoin
Qu'est-ce que tu fais ?
(Maintenant que tu as ce que tu veux)
Qu'est-ce que tu fais ?
(Oh, tu en veux plus ?)
Hey
Hey mec, hey sixième, liste A
Tu es au beau milieu du meilleur moment de ta vie
Mais tu dois continuer à sortir des tubes
Tu ne peux pas baisser ta garde, tu dois garder tes gants
Prends une gorgée, monsieur, c'est tellement enivrant, n'est-ce pas ?
Essaie de ne pas devenir blasé, Hollywood a été bon avec toi
Tu commences à ressentir le buzz, ne mens pas
Tu vas t'envoler, tu es accro aux lumières
Sans la gloire, comment vas-tu survivre ?
C'est comme vivre sous *** tu planes tellement haut
Et tout le monde te met en garde
(On a essayé de te le dire)
Et une fois que tu y as goûté, tu ne peux plus t'en passer
(C'est addictif)
Pas parce que tu choisis de ne pas pouvoir t'en passer
(Tu es sûre de vouloir ça, bébé ?)
Ça fait maintenant partie de toi
(Ça fait partie de toi)
Ça fait maintenant partie de toi
Et tout le monde te met en garde
(Je t'ai vu changer)
Et une fois que tu y as goûté, tu ne peux plus vivre
Ooh, ce sont les lumières
Tu es aveuglée par l'action
(Tu as besoin de ça)
Hollywood
Ooh, ce sont les lumières
(Tu es aveuglée par la)
Satisfaction
(Tu as besoin de ça)
Hollywood
Tu veux être vu, groupies masculines
Maintenant tu deviens ce que tu méprisais autrefois
James Dean, John Belushi
Gâcher toute sa vie à essayer de vivre dans la lumière
Les héroïnes qui suivent Marilyn
Sauter par-dessus bord comme Janice Joplin
River Phoenix, Jimi Hendrix, Jim Morrison
Tous ont fini par Hollywood
Dieu merci pour Hollywood, Hollywood
Tu es sûre de vouloir ça, bébé ?
Hollywood
C'est la drogue la plus addictive au monde
Tu veux la gloire, tu veux les lumières