Lyrics and translation Jay-Z - Hova Song - Album Version (Edited)

Hova Song - Album Version (Edited)

Yeah, I know you just ripped the packaging off your CD
If you like me, you readin' the credits right now
If you in your car, I don't care if it's winter
I want you to put all your windows down

Zone out, buckle up, let's go
Hello it's Hova, that's right young'un, the wait is over
The new millennium is upon us, the album is here
Before we get into the shit, let's get a few things clear

Rappers with no relation
There's 'Seven Degrees of Separation' and I'm Kevin Bacon
This is the murderer's version
Jigga the shit, even when he rhyme in third person

Hova the God, I should be rappin' with the turban
Haters can't disturb him, waiters can't serve him
Mike Jordan of rap, outside J workin'
Now watch how quickly I drop 50

I don't like playin', niggaz can't stick me
Niggaz cannot jam me, niggaz can't get me
Slimmy at the Rucka wanna leave and spend with me
I consistently take 'em out the park like Ken Griffey

Do you believe? It's Hova the God
Makes you think about the people in your life
Then I think about BIG, what'd he say if he was here
He'd say, "Jay, what's it about? What's life about?

If you don't go through as a man's a man"
He'd say, "Suck it up, take the fall, do the time
That's what makes you who you are, makes you what you are"
How many years you been around this thing of ours?

Commission, 125 years
What's it about?
It's about rules, parameters
You take the beatin' for the friend you don't lay down

You don't betray who you are, what you are
You gotta remember guys like Taj, Chill, Ran, Emory
They don't roar, they don't rap
You know why? That's the rules, you don't break them

You was born to be somethin', I wasn't even supposed to be humble
Okay, so you humble me now, what you got?
You got a war, you got global war
You got a worldwide crime syndicate now

There's no rules, there's no parameters, there's no feelings
There's no feelings for this game
So five, ten years from now
You're gonna wish there was an American Commission

Five ten years from now
They're gonna miss Jay-Z
Okay, I'm reloaded

Chanson de Hova - Version de l'album (édité)

Ouais, je sais que tu viens de déballer ton CD
Si tu m'aimes, tu lis les crédits en ce moment
Si tu es dans ta voiture, je m'en fiche s'il fait froid
Je veux que tu baisses toutes tes fenêtres

Déconnecte-toi, attache ta ceinture, c'est parti
Bonjour, c'est Hova, c'est ça mon petit, l'attente est terminée
Le nouveau millénaire est là, l'album est là
Avant d'entrer dans le vif du sujet, clarifions quelques points

Des rappeurs sans aucun lien de parenté
Il y a "Six degrés de séparation" et je suis Kevin Bacon
C'est la version du meurtrier
Jigga la merde, même quand il rappe à la troisième personne

Hova le Dieu, je devrais rapper avec le turban
Les ennemis ne peuvent pas le perturber, les serveurs ne peuvent pas le servir
Mike Jordan du rap, en dehors de J au travail
Maintenant, regarde à quelle vitesse je fais tomber 50

Je n'aime pas jouer, les négros ne peuvent pas me coller
Les négros ne peuvent pas me bloquer, les négros ne peuvent pas me prendre
Slimmy au Rucka veut partir et dépenser avec moi
Je les sors du parc tout le temps comme Ken Griffey

Tu crois ? C'est Hova le Dieu
Il te fait réfléchir aux personnes dans ta vie
Ensuite, je pense à BIG, qu'est-ce qu'il dirait s'il était là
Il dirait : "Jay, de quoi s'agit-il ? De quoi parle la vie ?

Si tu ne traverses pas comme un homme, tu es un homme"
Il dirait : "Endure, assume la chute, fais ta peine
C'est ce qui fait de toi ce que tu es, ce que tu es"
Combien d'années es-tu autour de cette affaire à nous ?

Commission, 125 ans
De quoi s'agit-il ?
Il s'agit de règles, de paramètres
Tu prends les coups pour l'ami que tu ne déposes pas

Tu ne trahis pas qui tu es, ce que tu es
Tu dois te rappeler les gars comme Taj, Chill, Ran, Emory
Ils ne rugissent pas, ils ne rappent pas
Tu sais pourquoi ? Ce sont les règles, on ne les enfreint pas

Tu es né pour être quelque chose, je n'étais même pas censé être humble
D'accord, alors humilie-moi maintenant, qu'est-ce que tu as ?
Tu as une guerre, tu as une guerre mondiale
Tu as un syndicat du crime mondial maintenant

Il n'y a pas de règles, il n'y a pas de paramètres, il n'y a pas de sentiments
Il n'y a pas de sentiments pour ce jeu
Alors dans cinq, dix ans
Tu vas souhaiter qu'il y ait une Commission américaine

Dans cinq, dix ans
Ils vont manquer à Jay-Z
D'accord, je suis rechargé